Page 77 - fif pnim

#25566_eyal-Y-MK1-550 - 25566_pnim_Y-MK1-550.1 | 3 - B | 18-06-11 | 09:04:00 | SR:-- | Black
25566_eyal-Y-MK1-550 - 25566_pnim_Y-MK1-550.1 | 3 - B | 18-06-11 | 09:04:00 | SR:-- | Yellow
25566_eyal-Y-MK1-550 - 25566_pnim_Y-MK1-550.1 | 3 - B | 18-06-11 | 09:04:00 | SR:-- | Magenta
#
Durante la progressione del file all‘interno del canale, nella porzione preapicale viene visualiz- „ 8.2. Procedura di disinfezione e sterilizzazione 25566_eyal-Y-MK1-550 - 25566_pnim_Y-MK1-550.1 | 3 - B | 18-06-11 | 09:04:00 | SR:-- | Cyan
zata una veduta zoomata della progressione stessa sull‘immagine ingrandita della radice nella
parte destra dello schermo, mentre nella parte sinistra dello schermo, sotto l‘immagine del Operazione Istruzioni Dettagli e avvertenze
dente, compare un valore numerico.
1 Preparazione per l‘utilizzo prima del Nessun requisito in particolare.
Il localizzatore apicale CanalPro emette un suono di feedback relativo alla progressione del file trattamento
sotto forma di una serie progressiva di bip.
2 Preparazione per la decontamina- Nessun requisito in particolare.
zione / preparazione prima della
pulizia
3 Pulizia: automatizzata Gli accessori non sono adatti per la
pulizia automatizzata.
4 Pulizia: manuale • Pulire gli accessori con una • Si raccomanda di attivare la clip
spazzola adeguata o un panno del file durante il processo di
imbevuto di soluzione dis- pulizia (va premuta e rilasciata
infettante. diverse volte).
• Dopo la pulizia, nessuna impurità
evidente deve rimanere sugli
accessori.

Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 5 Disinfezione • Immergere gli accessori richiesti in • Seguire le istruzioni fornite dal
una soluzione disinfettante produttore del disinfettante
combinata con enzimi proteolitici, (concentrazione, tempo
6.5.2. Porzione apicale se possibile. d‘immersione, ecc.).
La porzione apicale è suddivisa in 11 segmenti, graduati da 1.0 a 0 (apice) come informazione • Risciacquare bene gli accessori con • Non utilizzare soluzioni disin-
acqua corrente.
fettanti contenenti aldeide, fenolo
visiva della progressione del file. o altri prodotti che possano
Quando l‘apice viene raggiunto (barra di lettura sul segno “0” e lettura “APEX”), viene emesso danneggiare i pezzi.
un suono continuo. 6 Asciugare Nessun requisito in particolare.
Parte iniziale della Porzione Porzione mediale della Posizione apicale raggiunta 7 Manutenzione, ispezione e Nessun requisito in particolare.
apicale Porzione apicale test sugli accessori
8 Confezione Mettere i dispositivi in buste per la • Controllare il periodo di validità
sterilizzazione. delle buste, indicato dal pro-
duttore, per determinare la durata
di magazzinaggio.
• Utilizzare confezioni che siano
resistenti fino a 141 °C (286 °F).
9 Sterilizzazione • Sterilizzazione a vapore a 135 °C • Seguire le procedure di manuten-
(275 °F) per 10 minuti in autoclave zione e di funzionamento dell‘au-
a gravità. (Table Top, tipo N) toclave fornite dal produttore.
• Tempo d‘asciugatura dopo • I soli parametri di sterilizzazione
sterilizzazione – 30 minuti. da utilizzare sono quelli validati e
Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 forniti all‘utente nel presente
Manuale d‘Uso.
Al fine di determinare la lunghezza di lavoro per la sagomatura, si raccomanda di sottrarre 10 Immagazzinaggio • Conservare i dispositivi nelle • Non è possibile garantire che il
0,5 mm dalla lunghezza apicale. confezioni per la sterilizzazione in dispositivo rimanga sterile se la
un ambiente asciutto e pulito. confezione è aperta o danneggiata
(controllare la confezione prima di
italiano
utilizzare gli strumenti).

72 77