Page 130 - 27749-B1
P. 130
אק #27749-EYAL - Book-1 | 5 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Yellow 27749-EYAL - Book-1 | 5 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Magenta 27749-EYAL - Book-1 | 5 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Cyan 27749-EYAL - Book-1 | 5 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Black # א תווצמ ג"ירת רפס א וצ זצ א תווצמ ג"ירת רפס א
א תווצמ ג"ירת רפס א
םי ִמ ָדּ ת ַקי ִר ְ ז ם ֶדוֹק םי ִלּ ַק םי ִשׁ ָד ָק לֹכ ֱא ֶל אלֹּ ֶשׁ הוצמ ןי ִמ ָמ ֲע ה ָע ְ ב ִשׁ םי ִר ֲח ַה ְ ל הוצמ ה ָר ָז ה ָדוֹב ֲע ת ֶבוֹר ְ ק ִתּ ִמ תוֹנ ָהי ֵל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
,ה ָמ ֵה ְ בּ ר ֵשׂ ֲע ַמ ,רוֹכ ְ בּ ,םי ִמ ָל ְ שׁ ,ה ָדוֹתּ( םי ִל ַק םי ִשׁ ָד ָק ןופ שיילפ ןסע טשינ ראט ןעמ .חמת ,י ִסוּבְי ,י ִו ִח ,י ִזי ִר ְ פּ ,י ִרוֹמ ֶא ,י ִתּ ִח ,י ִנ ְ ע ַנ ְ כּ( רעקלעפ ןעביז יד ןענע'ג ְ ר ַהסיוא לאז ןעמ .הכת ןעמ ראט ךיוא .ה ָר ָז ה ָדוֹב ֲע ןופ ן ָבּ ְ ר ָק א ןופ ןעבאה ה ָא ָנ ַה טשינ ראט ןעמ .טכת
. ַח ֵבְּ ז ִמ ןפיוא טולב יד טצירפש ןעמ רעדייא )ח ַס ֶפּ ן ָבּ ְ ר ָק ת"ל השע .ל ֵא ָר ְ שִׂי ץ ֶר ֶא ןיא ןעניואוו עכלעוו )י ִשׁ ָ ג ְ ר ִ ג ת"ל השע .רעזייה ערעזנוא ןיא ה ָר ָז ה ָדוֹב ֲע ןעגנערבניירא טשינ ת"ל השע
ָ
ָ
ָ
)זי,בי םירבד( ךי ֶתֹב ְדִנ ְו 'וגו ךי ֶר ָע ְׁ ש ִּ ב לֹכ ֱא ֶל ל ַכּות אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש טנר )ב,ז םירבד( ם ָתֹא םי ִר ֲח ַּ ת ם ֵר ֲח ַה ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש טעק )וכ,ז םירבד( ך ֶתי ֵּ ב ל ֶא ה ָב ֵע ֹ ות אי ִב ָת אֹל ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש נר
ה ָר ָז ֲע ָבּ ם ָת ָחָנּ ַה ם ֶדוֹק םי ִרוּכּ ִבּ ן ֵהֹכּ ל ַכאֹי אלֹּ ֶשׁ הוצמ ןוֹז ָמ ת ַלי ִכ ֲא ר ַח ַא ם ֵּשׁ ַה ךְ ֵר ָב ְ ל הוצמ
ה ָר ָז ה ָדוֹב ֲע י ֵד ְ בוֹע ל ַע ם ֵח ַר ְ לוּ ןוֹח ָל אלֹּ ֶשׁ
- םי ִרוּכּ ִבּ[ ה ָר ָז ַע יד ןיא סע טגנערב ןעמ ראפ םי ִרוּכּ ִבּ ןסע טשינ ראט ן ֵהֹכּ א .טמת הוצמ ןסעגעג טאה ןעמ סאוו םעדכאנ ךְ ֵר ָבּ ְ תִי ם ֵשׁ ַה וצ ביול ןבעגפא ןוא ןשטנעב וצ .לת
.]שׁ ַב ְ ד ,תִי ַז ,ןוֹמ ִר ,ה ָנ ֵא ְ תּ ,ן ֶפ ֶ ג ,ה ָרוֹע ְ שׂ ,ה ָט ִח :םי ִני ִמ ַה ת ַע ְ ב ִשׁ יד ןופ טכורפ עטגעטייצעג טשרע ת"ל השע עכלעוו רעקלעפ יד ףיוא ןעמעראברעד ךיז ןוא ןעגידאנגאב טשינ ראט ןעמ .וכת .]תופסוהו םירואיב ןייע[ םי ִני ִמ ןעביז יד ןופ רעדא טיורב ת"ל השע
]םירואיב ןייע[.ןעגיוא ערעזנוא ןיא ןלעפעג טשינ ןעלאז ייז ןוא ,ה ָר ָז ה ָדוֹב ֲע ןעניד ת"ל השע פק
סר
ָ
ָ
ָ
)זי,בי םירבד( ך ֶד ָי ת ַמּור ְתּו 'וגו ךי ֶר ָע ְׁ ש ִּ ב לֹכ ֱא ֶל ל ַכּות אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש )י,ח םירבד( ךי ֶ קֹל ֱא 'ה ת ֶא ָּ ת ְכ ַר ֵבּו ָּ ת ְע ָב ָׂ ש ְו ָּ ת ְל ַכ ָא ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
זמר
)ב,ז םירבד( םֵּנ ָח ְת אֹל ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
וי ָתוֹנ ְ תּ ַמ וֹל ן ֵתּי ִלּ ִמ יִו ֵלּ ַה בוֹז ֲע ַל אלֹּ ֶשׁ הוצמ םי ִר ֵגּ ַה ת ֶא בוֹה ֱא ֶל הוצמ
רע עכלעוו תוֹנ ָתּ ַמ ענייז ןבעג וצ י ִו ֵל םעד ןופ ןעטלאה קירוצ טשינ ראט ןעמ .נת ה ָר ָז ה ָדוֹב ֲע י ֵד ְ בוֹע ְ בּ ן ֵתּ ַח ְ ת ִה ְ ל אלֹּ ֶשׁ .)דיא א ןעראוועג זיא סאוו יוֹג א( םי ִר ֵ ג יד ןעבאה ביל לאז ןעמ .אלת
.ןעמוקאב וצ ףראד ת"ל השע הוצמ )טי,י םירבד( ר ֵּג ַה ת ֶא ם ֶּ ת ְב ַה ֲא ַו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע
ָ
)וט,בי םירבד( י ִו ֵּ ל ַה ת ֶא בֹז ֲ ע ַּ ת ן ֶּפ ך ְל ר ֶמ ָּׁ ש ִה ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש אסר .יוֹג א טימ )ןעבאה ה ָנוּת ֲח( ןייז ךְ ֵד ַשׁ ְ מ טשינ ךיז ראט ןעמ .זכת אפק
)ג,ז םירבד( ם ָּ ב ן ֵּ ת ַח ְת ִת אֹל ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע
חמר
יוּא ָר ָכּ ףוֹעָו הָיּ ַח ה ָמ ֵה ְ בּ טוֹח ְ שׁ ִל הוצמ אוּה ךְוּר ָבּ שׁוֹד ָקּ ַה ֵמ א ָרי ִל הוצמ
ן'ט ְ ח ֶשׁ סאד ןעמ ףראד ,לעגיופ ןוא הָיּ ַח ה ָמ ֵה ְ בּ א ןופ שיילפ ןסע ליוו ןעמ ןעוו .אנת .ךְ ֵר ָבּ ְ תִי ם ֵשׁ ַה ןופ ןעטכראפ לאז ןעמ .בלת
ָ
.]םירואיב ןייע[ זיא ןיד רעד יוו יוזא ת"ל השע ָ הי ֶשׁ ְ מּ ַשׁ ְ מוּ ה ָר ָז ה ָדוֹב ֲע ֵמ תוֹנ ָהי ֵל אלֹּ ֶשׁ הוצמ )כ,י םירבד( א ָרי ִּ ת ךי ֶ קֹל ֱא 'ה ת ֶא ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע
ָ
ָ
)אכ,בי םירבד( ךְנאֹצ ִמּו ך ְר ָ ק ְּ ב ִמ ָּ ת ְח ַב ָז ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש צק ןופ גנוריצ א ןופ רעדא ,ה ָר ָז ה ָדוֹב ֲע ןא ןופ ןעבאה ה ָא ָנ ַה טשינ ראט ןעמ .חכת בפק
.ה ָר ָז ה ָדוֹב ֲע ת"ל השע
טמר
)הכ,ז םירבד( ם ֶהי ֵל ֲ ע ב ָה ָז ְו ף ֶס ֶּ כ דֹמ ְח ַת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש םוֹי ל ָכ ְ בּ ה ָלּ ִפ ְ ת ִבּ ךְ ַר ָבּ ְ תִי ם ֵּשׁ ַה דוֹב ֲע ַל הוצמ
י ָח ֶה ן ִמ ר ֶב ֵא לֹכ ֱא ֶל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
.]תופסוה ןייע[ ןענעוואד טימ גאט ןעדעי ךְ ֵר ָבּ ְ תִי ם ֵשׁ ַה ןעניד לאז ןעמ .גלת
ןעוו ןעמונעגפארא טאה ןעמ סאוו ה ָמ ֵה ְ בּ א ןופ לייט א ןסע טשינ ראט ןעמ .בנת
.טבעלעג ךאנ טאה יז ת"ל השע םירואיב )כ,י םירבד( דֹב ֲ ע ַת ֹ ותֹא ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע
גפק
בסר
)גכ,בי םירבד( ר ָׂ ש ָּ ב ַה ם ִע ׁ ש ֶפֶּנ ַה ל ַכאֹת אֹל ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש :תוצמ ריפ טנכערעגניירא ןענעז הוצמ יד ןיא - ה ָר ָז ה ָד ֹוב ֲע י ֵד ְב ֹוע ל ַע ם ֵח ַר ְלּו ן ֹוח ָל אֹ ּ ל ֶ ׁש )וכת
.יוג א ףיוא ןבאה תונמחר טשינ ראט ןעמ .1 םירואיב
םירואיב .)עקרקב הינח םהל ןתת אל( לארשי ץרא ןיא רעדלעפ ןוא רעזייה ןעפיוקראפ טשינ ייז ראט ןעמ .2 ,ןי ִמ ְ סוּכּ ,ה ָרוֹע ְ שׂ ,ה ָט ִח[ ן ָ ג ָד י ֵני ִמ ת ֶשׁ ֵמ ַח יד ןופ זיא סאוו טיורב טסע ןעמ ןעוו - ן ֹוז ָמ ת ַלי ִכ ֲא ר ַח ַא ם ֵּׁש ַה ך ֵר ָב ְל )לת
ְ
:ה ָטי ִח ְ שׁ יד לוּספּ ןעכאמ ןענעק עכלעוו ןעכאז ףניפ אד ןענעז סע - יּוא ָר ָּ כ ף ֹוע ָו הָּי ַח ה ָמ ֵה ְּ ב ט ֹוח ְ ׁש ִל )אנת .)ךיניעב ןח םהל 'יהי אל( יוג רעד זיא ןייש יוו ןגאז וצ ביול רעייז ןיא ןעלייצראפ טשינ ראט ןעמ .3 .טאז זיא ןעמ ןעוו ראנ ןעשטנעב וצ בָיוּח ְ מ ןעמ זיא ]ןוֹפּי ִשׁ ,ל ָעוּשׁ ת ֶלוֹבּ ִשׁ
.ןעסייר = רוּקי ִע .5 .ןעגייב = ה ָמ ָר ְג ַה .4 .ןעטלהאב = ה ָד ָל ֲח .3 .ןעקירד = ה ָס ָר ְ ד .2 .ןעמיוזראפ = הָי ִה ְ שׁ .1 .)םנח תנתמ( הנתמ עטסיזמוא א ןבעג טשינ ראט ןעמ .4 .תִי ַז ְ כּ א טסע ןעמ ןעוו ןיוש ןעשטנעב וצ בָיוּח ְ מ ןעמ זיא ן ָנ ָבּ ַר ְ ד ִמ
