Page 7 - 27771-LASTPAGES

#
#27771-EYAL - 27771-EYAL.1 | 7 - B | 19-01-08 | 13:43:44 | SR:-- | Black 27771-EYAL - 27771-EYAL.1 | 7 - B | 19-01-08 | 13:43:44 | SR:-- | Yellow 27771-EYAL - 27771-EYAL.1 | 7 - B | 19-01-08 | 13:43:44 | SR:-- | Magenta 27771-EYAL - 27771-EYAL.1 | 7 - B | 19-01-08 | 13:43:44 | SR:-- | Cyan
清洁、消毒和灭菌 清洁、消毒和灭菌

步骤 具体操作 警告 7.2 唇夹、连接钩和叉子的消毒和灭菌步骤
• 将预清洁过的配件放入 • 确保配件彼此不直接接触。 前言
清洁池停留规定的接触 • 在清洁、冲洗和超声波池清洁 出于卫生考虑，唇夹、连接钩和叉子每次使用前都必须清洁、消毒和灭
时间 ( 以 过程中，连接钩装置必须启用 菌，以防止患者间的任何交叉感染。包括第一次使用时以及后续每次使
®
CIDEZYME 、 ( 按压按钮数次 )，以使内部零 用时。
®
ENZOL 加酶清洁剂、 件得到更有效的清洁。
Johnson & Johnson • 确保产品完全浸润 ( 如有必 一般建议
Medical 为例，0.8% 的 要，使用软刷将产品小心向下 • 请仅使用功效经过认证的消毒液 ( 经过 VAH/DGHM、CE 或 FDA 认
浓度停留 1 分钟 ) ；确 刷)。 证的 )，并遵守消毒液制造商的 DFU。对于任何金属仪器，建议使
保产品完全浸润 ( 如有 • 应确保配件上不存在肉眼可见 用抗腐蚀的清洁和消毒剂；
必要，使用软刷将产品 的杂质。 • 为您个人安全考虑，请务必佩戴个人防护装备
手动清洁或辅以 小心向下刷 )。
4 ( 手套、眼镜、面罩 )。
超声波设备 • 将配件移出清洁池，用 • 使用者负责产品第一次以及后续每次使用时的灭菌工作，并负责损
无菌、去离子水将配件
彻底冲洗至少三遍，每 坏或脏污仪器的使用 ( 如果灭菌后仍可使用 )。
遍一分钟。 • 再次使用的限制：
• 接下来，将配件放入装 外观上的缺陷 ( 如裂纹、变形 ( 弯曲、扭曲 )、腐蚀、掉色或标记缺
有清洁剂的超声波池 失 ) 表明设备不再能够以所需的安全水平实现目标用途。
®
( 以 CIDEZYME 、 • 在任何清洁和冲洗步骤都仅可使用干净的清水。
®
ENZOL 加酶清洁剂、
Johnson & Johnson 步骤详解
Medical 为例，0.8% 的
浓度停留 20 分钟 )。
步骤 具体操作 警告
1 解拆 • 解拆设备。

202/222 BMLPXEMDFUPRT / Rev.12 / 10-2018 BMLPXEMDFUPRT / Rev.12 / 10-2018 199/222