Page 221 - 23644
P. 221
˙ÂÚ·˘· Ï"Ș„ ‰· Âȇ ‰ÏÈÏ·„ ‡È˘˜
·Â ·È˙΄ ‰ÏÈÏ· ˘„˜Ó‰ ˙È
· ÔÈ· Ôȇ„
.éîð éà
· Â˙‡ ÔÈÙÈÓ ˙ÂÒ¯‚ Ï˘ ÌÈÁ¯· Â˙‡ ÔÈÁÂË ÂÈÓÈÓ Â·ÂÊÈ˘ Â˙‡ Ôȯ·ÂˆÂ ÌȇϘ Ï˘
·˙Î ÔÂÈÊ· ‡Îȇ„ ˙"Ò ÔÈÏÈÙ˙ ‡˜Â„ ‡ÓÈ˙ ‡Ï„
.ïìäìå íåéä úåöçî
:
.íé÷åçøä
·¯Â ‰È¯ÊÚ Ô· ¯ÊÚχ È
·¯Ï Â˙ ‡Ï‡ χÈÏÓ‚ Ô·¯Ï Ú˘Â‰È È
:ÂÓˆÚ Ê"Ë ÌÂÈ „Ú ‰· ‡Ï˘
áì ñðëð åãé
‡Â‰‰„ ‡Î¯ÈÒ ÌÂ˘Ó ÌÂȉ ÏÎ ‡˙˘‰ ¯ÒÈÓÏ È‡ÎÊ Ô· ÔÁÂÈ Ô·¯Ï
áâ ìò åçé
Íȯˈ‡„ ÌÂȉ ÏÎ ˘„Á ¯ÂÒÈ‡Ï ˘ÁÈÓÏ ‡Îȇ„ ‰Î‡ÏÓ‰ ¯ÂÓ‚˙
á åáìåì úñðëä úé
áì
˙Óȇ ‰·È ‰¯‰ÓÏ ÔÈ˘ÈÈÁ„ ‡˘˘Á ͉
è
ÂÏ· ‡Ï ÈÓ „˜˙˘‡ ¯ӇÈ ÂÈÈ·· ÈÓ ÏÎÈÓÏ ‡È˙‡ ‰¯Â˙ ÔÈ„Î
Á¯ÊÓ ¯È‡‰· ÏÂÎ‡Ï Â·¯ÂÁ· Ȃȉ ‰ ȇ Ì·È
ð äåöî àëä åäá
ðú åäá ãéøè àìå åäðé
à÷ñéô
‡˙˘‰„ ¯ÂÒÈ‡Ï ¯·„ ¯ÂÊÁÈÂ
ë åìà éøä úåòîå øëë äøò÷å
:‡¯Ó‚· ‡ÓÚË ˘¯ÙÓ„Î ÌÂȉ ÏΠ̉ÈÏÚ È‡ÎÊ Ô· ÔÁÂÈ Ô·¯ ¯Ò‡Â
ç
á÷
ìàåîù øîàå éàøò úðéù àìå ò
ïé
ëñ
æ
å
(‡È
ãò
úðéù àì ïäá ïùéé àìå
íéî ïäá ïéúùé àìå
å
øîàã 'øîà äãåäé
áéúëã øåñà àåä äøåúä ïî
á ïéìéôú íãà
ììôúéå å÷éçá äøåú øôñå åãé
ä
(È
é
áéúéî äé
'ø úèéù
á éàëæ ïá ïðçåé ïáø øîà ÷çöé øá
æçàé àì
á éìöî à÷ ééåìö àáà
áç
éùà áøì øîéîà øá øî ì"à ïäéìò úåáé
ïîçð áø (øîà)
¼
ðáéàã àëéøö àì åá íéìöòúî
á é
úåöî äîë
àéìéì
áL íëéäìà ééÀ ÈÁ Ù ÅÆ
ã"á ïéàù éôì ïìäìå íåéä úåöçî ïéøúåî
øîéîì éì äîì àöé àì åøéæçä àì àöé
ä
(„
íé÷åçøä
åøéæçä åá àöéå åìèð éì åäøéæçúù úðî
ïðú àäã éøúùú ïìäìå íåéä
ã
àä
àáø øîàã
ìò äæ âåøúà êì àä
úåöçî øñéîçá é
ë äðúî äîù øéæçäì úðî ìò äðúî
ïì
øéúä éøä øñúéù
é
ðáéàã àîéìéà úîéà
äëæúùëì
éãé ÈÆ
ðãà Lãwî éé zìòt È Ç À ÈÀ È Ä À È
äéøáì
ðáéàã øéúî øîåò ùã÷îä úé
é
òîùî à÷ äéçøåà áâà àúìî åøéæçä øîéîì
á àëéàã
ä"ø úëñîá äåðùøéô øáë
È
ì ïBëî Eúìçð Ç ÂÈ À
ùãçä ìåëàì øåñà åìåë óðä
àúùä øéúä çøæî øéàä ùã÷îä úé
éì äîì ìàéìîâ ïáøì åøéæçäå åá àöéå ò"ø
À Ä ÈÅ
íåé àäéùå äùéøã àéòáã
åìèð àáé÷ò é
àìã ã÷úùàã éòãé àì åäðéàå ìåëé
23644-EYAL - 23644-eyal | 14 - A | 17-12-07 | 12:01:18 | SR:-- | Black
ììëî äì ïéà ùøåã øîàðù
Ç
áä ãò äfä ÇÆ
#23644-EYAL - 23644-eyal | 14 - A | 17-12-07 | 12:01:18 | SR:-- | Yellow
ùã÷îì øëæ äðéãîá äòáù
:íëéúáLî Ù À Ù ÅÆ
äéøæò ïá øæòìà é
ëà àì éî ã÷úùà
ëàú àì Ù
àúùä çøæî øéàäá åðì
23644-EYAL - 23644-eyal | 14 - A | 17-12-07 | 12:01:18 | SR:-- | Magenta
ìë ìèéð áìåì àäéù æ"áéø
À È ÄÀ Ç À Æ
[à À ÆÆ
åøîàéå ùã÷îä úé
ïá øæòìà é
ïé÷úä ùã÷îä
áøì åðúðå åá àöéå òùåäé
á äðáé äøäî
áø é
ËÇ
úéá
áøçùî
:ó
ëî
åìèð äðúîá òùåäé é
áøì åðúðå åá àöéå
áã ìì
ðä íåé àäéùå :äùéøã àéò
Æ
:úéòéáù
ÆÆ
éîãá éîð [àëä] éðù øùòî
äì ïéà ùøåã äì ïéà ùøåã àéä ïåéö
ìàéìîâ ïáø åìèð æåæ óìàá åç÷ìù ãáì
á
éîãá àìà äøåö åéìò ùéù
ìàéìîâ ïáøì àìà áìåì äéä àìå äðéôñá
êì åàø÷ äçãð é
óñëá àìà ììçúî åðéà àìäå
äîäáá ììçúî éðù øùòî
[á
ïéàá åéäù àáé÷ò é
êì äëåøà äìòà
áøå äéøæò ïá øæòìà
àø÷ øîàã ïðçåé ø"à
éëå äéãäá éðù øùòî éðú÷ãî
'éðúî
Á Ù ÅÆ
'îâ
ùã÷îì øëæ ïðéãáòã ïì àðî
(·
é
áøå òùåäé é
ïä úéòéáù éîã úéòéáù
áøòå úáò È Ù À Ç À
éàî ïéììçúî éðù øùòî
ã
áù
äðúîá åì åðúð ïë íà àìà åøé
åìåë ó
ðä íåé àäéùå
ùã÷îì øëæ äò
ãçàå úéòéáù ãçà àéðúã
ðòå íéøîz útk Ç Ù
àä êì àéù÷ éàå éðù éøôá
ÀÄ Å
áâçìùïåùàøäè"é
á åúáåç éãé àöåé
äðéãîá ìèé
åáìåì
ð áìåì àäéù éàëæ ïá ïðçåé
ú÷åìçî î"ù àìà øæòìà 'øë
[â
(Á
ïáø ïé÷úä ùã÷îä úé
íãà ïéà
íéîëç åøîà ïàëî ìåæâä úàå
á áøçùî
àìå ïðçåé 'øë àì .àåä ìåìç
íéøãðá
êøãã 'éôà ìëä éøáã éðù éøôá
úëñîá
á
ìåàùä úà àéöåäì íëìùî
ð áìåì äéä
íåé äðéãîáå äò
íëì
È
Å
:dì ïéà Løc àéä Ä
ä"ã
ìáà ïåùàø éøôá ú÷åìçî
á
'éðúî
[á
øîàú íà àìà .øæòìà
ÈÀ
(‡
È
(Â
äðåùàøá
ë ãé
ãçà ì
áù éîã éîð àëä
:úéòé
á äçé÷ì àäúù íúç÷ìå
áø
'øë ïàîë àì ìåìéç êøã ïéà
Æ ÀÈ Å
ÀË
ø"úã î"äðî
:úåùøá åàéöåäù é
á óñëä úøöå
øùòî éîã àìà êãé
ç÷î êøã éðú÷å éðù éøô åîë
[á
 ËÈ
úéòéáù ìù òìñä äðä äöøéù
áøä úåùøì áìåìä úà àéöåäå
àäå ùîî øùòî øùòî é
øåèô íé
ëä àîéú àì
äî åæ òìñá ç÷åìå éúéáá éì
:Ba E
ùéù úåøéô ìò ïéììåçî åììä
áù éîã úéòé
ðù øùòî
éàã úéòé
á úåéäì ìçù âç ìù ïåùàøä
çëùå úáù
áù éàî é
úåøéô éøä øîåà äìäå .äðúîá
ÂÆ
Ä ÀÇ
à
(‰
ãçàå úéòé
áù ãçà é
ðú÷ã àäå àì ìåìéç
á
áø åøé
áåè íåé
øîåà éñåé é
áç ìù åáìåì
êì äðåúð åæ òìñ éøä øîåà
ÀÈ À
À ÈÇ À È
éðåðçäå äðúîá êì ïéðåúð
áà
åúáåç éãé àöåé íãà âçä úåîé øàùå
êøã ïéà ç÷î êøã ä"ã ïåùàø éøôá ì
'îâ
#
êîî éúéð÷ù åììä úåøéô éøä
.úåáéáç
ðù éøôá ú÷åìçî
éùà ø"à àìà àì ìåìéç
åì øîåàå øæåçå åì ïúåðå úåøéô
åøé
é
áç ìù åáìåì
øåà äøåú
äîë
åæ òìñá éì ïú åì øîåàå åìöà
d
ðù éøôã àëä
êøã ïéà ç÷î êøã é
éãé àöåé íãà ïéà íéîëç åøîàù é
ìéâøä éðåðç ìöà êìåä äùåò
ãöéë ÷åìç
äá ç÷éì ù÷éáå
àäå äöøéù äî ïäá ç÷åì äìäå äðúîá
åìèåðå åìù úà øé
úéòéáù úåøéô éîãá äç÷ìù
.'åë
ðô
:Ï"ˆÎ
(„
åæ òìñ êì àä åì øîåà àåäå äðúîá êì
ïéîé
ëùî úøçîì úñðëä
úé
áì ïäé
òìñ 'éô úéòéáù ìù òìñ
åîåöéò
åì ùéù éî àéðúã àäî äì
á úåéäì ìçù âç ìù
ðåúð åììä úåøéô
íé
éøä åì øîåàå øæåçå
ïé
ëéìåî íòä ì
.àäéùå ä"ã
ïðéòîùå éðù éøô ïäù úéòéáù
'éðúî
úåøéô éîãá øæòìà 'øå ïðçåé
åì ïúåðå úåøéô òìñá éì ïú åì øîåàå
ïåùàøä è"é
:ïé÷úäå ùøã ïé÷úä éàî
:Ï"ˆÎ
'ø ú÷åìçîã àð÷éñàå ïåéò
åìöà ìéâøä é
ë
øîà÷ ïé÷úä àäå øîà÷ àúééøåàãî àéä
è
áå úéòé
àìå øîà÷ ïðáøãî øáñ àåä éòè à÷ã àåä
áù ìù òìñ
÷åìç åá ç÷éì ù÷é
)
àîù ä"ã
áø íåé ìù åîåöéò ãò äæä íåéä
áø äé
åì ùéù éî éùà áøì àðé
áéúéà ç÷ì
äãåäé é
)
(:ÊÎ ˙Âί·
ç
íöò ãò áéúëã øåñà àåä äøåúä ïî àìäå
àôéñ éîð àðú ç÷ì àùéø àðúã éãééà ç÷ì
æ
á ç÷î êøã
ç÷ì é
äãåäé é
áø åì øîà øåñà åìåë ó
ðú÷ã àäå ìåìéç êøã ïé
ïé
áà ïåùàø éøôá
àäéù éàëæ ïá ïðçåé ïáø ïé÷úä ùã÷îä úé
á
áì
ëä éøáã é
é"ùø
å
·Â ‰"„
(‚
äéìò âéìô âéìôî àäå
ðúã)
áøçùî
ú÷åìçî éùà áø øîà íéøãò ïäî ìãâé
(àé
:‡ ÛÈÚÒ ‚ˆ¯
'ÈÒ „"È Ú"˘ÂË È ÛÈÚÒ ËÙ˙
ëá ãòå ãò
àîù äøæâ ïéììçúî ïéà ïééç ìò ïéììçúî
äéúååë äéì øáñ éîå ìì
d
ä
'ÈÒ Á"‡ Ú"˘ÂË ·Ó˜ ÔȇÏ
[à
ïéèåçù ìò ì
íåé ìù åîåöéò ãò äæä íåéä íöò ãò
áà íéøëæá
ëä éøáã úåá÷ðá ì
‚ÓÒ · ‰Îω ˙¯ÂÒ‡ ˙ÂÏ·Ó
[Ï"ˆÎ ÌȇϘ
ã
â
˙ÂÎÏ‰Ó È"Ù 'ÈÈÓ
[.‚Ó ÔÓ˜Ï]
:Ì·È
·‚ È
·‰ „Ú ¯ÓÂÚ ˘È
˜˘ ÔÈÁ‡
ÚÈÈÒÓ„ ‡˙Èȯ··
.ÁÒ ˙ÂÁÓ
‡Ï ÈÓ ÔÈÙ˙¢‰ ‚¯˙‡·Â
.äðúîá åì ïúð ë"à
˘È¯„„ ÌÂ˘Ó ‡Ï ÏÂÏÈÁ ͯ„ ¯ÊÚχ ¯"‡„ ‡Â‰ ˙ÈÚÈ
·Â¯ÈÚ
á
·ÏÂÏ ˙ÂÎÏ‰Ó Ê"Ù 'ÈÈÓ
ïðúã
·¯Â ¯ÊÚχ È
Ï"ˆ]
.ììëá ãòå ãò
·È˙Î ‡‰„ ‡¯˜ Íȯˆ ‡Ï ‰ÎÂÒ È
.ïåùàø éøôá
[
à
˙ÂÎÏ‰Ó Â"Ù 'ÈÈÓ
'îâ
˙Á˜Ï ·È˙Î ‡Ï„Ó
.'àå 'à ìëì äçé÷ì àäúù
)(‡
ãò íöò ãò
:˙·˜ ¡ Ô·¯ ¯ʂ ‰"ه ˙„ÏÂÂ Ì‰Ó ÌÈÏ„‚Ó Ôȇ˘
éùéìù ÷øô
éùéìù ÷øô
é÷ è÷ å"éá âé÷ æè÷ ãé÷ áé÷ àé÷ åè÷ éîìùåøé ðé é ïñéðá äåä :¯ÂÒ‡ ‰¯Â˙‰ åá ˘Ú ‚ÓÒ ÊÈ ‰Îω :àöé úåçðî :‰"‚‰· :È ‰Îω á åáìåìå ììôúîå :ò÷ø÷ä ìò :„ ÛÈÚÒ Ì˘ íåéä øîà äåöî øð é"ùø èôùî ïéò .äãåäé éáø åì øîà d :ïé÷úäå àø÷îä ùøã ìàððç åðé :‡ ÛÈÚÒ ‚Ó 'ÈÒ Á"‡ :‚ ÛÈÚÒ Á
¯˙ 'ÈÒ Á"‡ :„Ó 'ÈÒ Á"‡ Ú"˘ÂË Ì˘ :‡ ÛÈÚÒ Âˆ 'ÈÒ Á"‡ Ú"˘ÂË :‡ ÛÈÚÒ Âˆ 'ÈÒ Á"‡ Ú"˘ÂË éîà ø"à úåùøá àéöåäù éðôî øåèô ø"äøá áìåìä àéöåäå çëù úáùá úåéäì ìçù âç ìù ïåùàøä è
14
