Page 84 - 23644
P. 84
(.‰Ú Ó"· È"˘¯ Ù"Ú)
(È"˘¯ Ù"Ú)
(.‚Ϙ ˙·˘ È"˘¯ Ù"Ú)
:
:
ùéøô
:
Ï‚¯˙‰Ï -
ËÂÁÎ Â˙¯Âˆ˘ ÁÓˆ ÔÈÓ
è
(.ÊË ˙ÈÚ˙ È"˘¯)
(.‡È ˜"· È"˘¯)
:
íéîëç ïåùì
Ì·È
:
.áéñá åìéôà
·ÏÂÏ ÔÈÚÎ
(:·Î '„ ˙ÂÎÓ)
:„ÂÓÚ‰ ÏÚ ÂÈ„È È˙˘ ˙ÙÂÎ
(.·Ó '„ Ê"Ú)
·¯Ï ‰ÈÏ ÔÈ˘¯„ ‡Ï ‰È
.øãä éòá ìëä éøáã âåøúà ìáà
· ‰Ï ˘È„ ȯΠ„ Ê"Ú· ‰ ‰„ ‰È¯ÂÚÈ˘
· ·È˙΄Î
.ïðéù÷î àì
‰ˆÈÏÁ ˙ÂˆÓ 'Ù· ÔΠ‡ˆÈ Ú˜˙ ̇ ژ
:Ú·˜ ÔÈ·Î ‰Ú·˘ ÏÎ ‰ÈÏ ÈÂ˘Ó ‰ÂˆÓ„ Â˙ÎÂÒ
.íéöòî àðù éàî àèéùô
·‚ ‡¯˜ÈÚÓ ˜ÈÒ‡„ ÌÂ˘Ó ‡˙Èȯ·Ó ÈÈÂ˙‡Ï
äøùàá
ðáá
é
áé óà øîåà äãåäé
äùòî äãåäé ø"àå ïéù
)
(Ì˘Â .ËÙ '„ ÔÈÏÂÁ
å
·¯ 'È‚
'ø ïéìåñô ïéù
(.‰Ï '„)
(ÊÈ
.äðùì äðùî åðìéàá øãä
ÔȘ¯ÈÙ· ÔÓ˜Ï ÈΉ ˘È¯„„ ‡Â‰ ȇÊÚ Ô·
àìå ïåîø àìå ùéøô àì àé
áé àì
àöî àì ïäéìò ïéôéñåî ïéà êë ïäî ïéúçåô
· È„ÈÏ Â‡Â·È ‡Ï ÌÏÂÚÏ˘ ‰·¯‰ Ìȯ·„
· Ú· ‡Â‰ ȈӠȯ٠Ï¢È
ä
¯Ó‚ ·È˘Á„ ¯ÓÏ ‰ˆÈ
áøà
ðéî úò
ïéàù íùë áìåì
ðéî
á éî âåøúàáå ïé
øãä äãåäé é
(·
íåè÷
äùîç åäì äåä àðéøçà àðéî éúééî éàå
ãâà êéøö áìåì
øáñ à÷ã íúä äãåäé
Ôȯ˘Î ÔÈ˘ÂÓÎ 'ÂΠÔÈÈÓ ˙Ú·¯‡
Ï"ˆ„ ‰‡¯
á
áøã àîòè éàî [àìàå] àì÷éãã àø÷éò
é
‰¯ÈÊÁ‰Ï ‰¯ÈÒ‰Ï Ï"ˆ„ ‰‡¯
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
(‰
åìéôàå áéñá åìéôà
àáø øîà àäã àì
(ÂË
(.·Ï '„)
óà øîåà äãåäé 'ø .ïéìåñô
Ìȯ„ '„ ȉÏÈ˘· Ô È¯Ó‡Â ¯ÂÊÁÏ Â˜˜Ê‰˘ ‰Ó· ¢ÈÈ
áã íåùî åàì àîòè éàî äãåäé
øãä éò
È
ïéøéùë
ïéùéáé
áø éøáã åðéîá àìà áìåìä úà ïéãâåà
ÄÀ À
é
(ïîëå)
àéðúã
ãâàì øùë ì÷ã éðéîî àåäù
(‰
ïðúäå øãä éò
ïéà
åá àöåéëå áéñ 'éôàå åðéîá
ðòå íéøîz útk Ç Ù
[à
íàå úåôë íéøîú úåôë
ïåôøè 'ø íåùî øîåà
àìà áìåìä úà ïéãâåà ïéà
Ä
ÀÈ
ÇÈ
(ÁÒ ÌÈω˙)
[â
·È˙΄Π˜Â¯È ‡¯˜ ‰ ‡Â‰˘ ÁÈÎÂÓ ÈÓ ‡¯˜Â Ê"ÚÏ· ‰"Ï‡È Ú·ˆ ‡Ï‡ ˙ÈÓÂÓ„‡ ‰‡¯ÓÏ
éðú êëéôì ïéðéî 'ä åäì ååä
(„
'îâ
áã
À Ä Ç ÀÆ
äãåäé
áø é
àîòè é
ðú÷ãë àì øãä éò
áìåìä ïéî éúìåæ øçà ïéîá
äéì ãéâà éàå ãâà êéøö áìåì
ÈÅ
î åàì è"î äìòîìî åðãâàé øîåà äãåäé
øåà äøåú
íåù
(.ËÈ Û„)
‰„ „ '· 'Ù· ÚÓ˘Ó ÔΠϘ„ Ï˘ ı¯ÁÎÂ
øáñ äãåäé 'øã íåùî àìà
(‚
áìåìá øãä éòáã íåùî åàì
áøé
áå
á àì áìåì
ïðúäå øãä äãåäé 'ø éò
(‚È
·˘ ˜Â¯È ‡È ˙„ ‰ÂÚ˘Ï ‰Ó„˘
ÌÈÚ‚ „ ‡˙ÙÒÂ˙· ÚÓ˘Ó ÔΠÈ˙¯ÎÎ ÈÓ„ ÈÎȉ ‰¯˘Î„
À Ä Ç ÀÆ
23644-EYAL - 23644-eyal | 6 - A | 17-12-07 | 12:01:17 | SR:-- | Black
åðéîá àìà áìåìä úà ïéãâåà
[á
á øãä ì
ëä éøáã âåøúàá ì
ïðéò
#23644-EYAL - 23644-eyal | 6 - A | 17-12-07 | 12:01:17 | SR:-- | Yellow
áà âåøúàì
· Ï˘ ÔÂÓÏÁÏ ÈÓ„ ˜Â¯È„ ÚÓ˘Ó
ïéà éðú÷ã àäå .áìåìá øãä
:È"ÂÙ„·
23644-EYAL - 23644-eyal | 6 - A | 17-12-07 | 12:01:17 | SR:-- | Magenta
éòá àìå ùáéá øéùëî äãåäé
·„ ‡È‰‰‡„ ÌÈ
á éò
áìåì ïðéù÷î àì øáñ äãåäé 'øå øãä
'øã .áìåìá ïðáøå äãåäé 'ø
Ôȯ˜˘ Ú·ˆ ÔÈÚΠ‰Ê ÚȘ¯Ï ‰Ó„ ÌÈ ÌÈÏ ‰Ó„ ˙ÏÎ˙„ Ô È¯Ó‡
áìåì óà øãä
ú÷åìçî àáø äî÷åà .øéùëî
'îâ
äãåäé 'øå ìåñô ùáé àðú
á ú÷åìçî àáø
ïðéù÷î éøáñ ïðáøã áìåì
À Ç ÀÆ
áøòå úáò È Ù À Ç À
.'åë åøéáçì åøéáçå åøéáçì
ðòå íéøîz útk Ç Ù
á
äøåîâ äðúîá åðúð åá àöéù
íè÷ð àìà åðù àì
áé àðú éîã
áø ìåñô ù
øîà øéùëî äãåäé é
ÀÄ Å
ïåéëå .áäæ æåæ óìàá áìåì
ðú÷ã éîð
äéì áéäé éîð äò
ìàéìîâ ïáø ç÷ì .áìåì íäì
'îâ
˙¯Ó‡ ˙‡Ê ‰"„
äéä àìå äðéôñá íéàá åéäù
åøáç éàå äé
ðéò
áà
áù øúáì ì
ïðé÷ñò äùîã äøùàá àëä øùë ìèð íàå
øåà äøåú
íéð÷æå â"øá äùòîå .äøåîâ
d
ëù
ì"î÷ àì àîéà àçé
äò
áù åâá éìéî
äðúîá åì åðúåð ë"àà ïåùàø
è"åéá åøéáç ìù åáìåìá
[à
(Â
àì éàä ì
áéúë àä äãåäé
áà éçé
ç"é àöåé íãà ïéà àðú .åéãå
åéîã úà ïúåð àìà
:Ï"ˆÎ
.äá
ëåôàì éúàå äéì éôìçîã ïé
íéöòî àðù éàî àèéùô ùéøî úð÷ú íåùî
ðîéæ ìàîù
á
äøéñäì åúåà ïéáééçî ïéà íù
(‰
ïåé
áã íåùî åàì àîòè
àúð÷ú ïðáø äéì éãáò äìåæâã àúììèîã
ë àì øãä éò
äúåéäì èéèá äòá÷ øîåìë
íù
àðéèá äéøáç éàå íéáùä
â
éàî åéãé éúù
àøåùë éàä
áø é
úð÷ú éðôî åéîã ìèåðù
ïéðáá åàðáù ìåæâä ùéøî
ðù æåçàéù éãë
á íé
éîã àìà äì ïéàå àã àéä àúéòô ïîçð áø
äãåäé 'ø éøáã úçà åãé
ïéèéâ 'ñîá ïðúãë äá àúð÷ú
(„
åäì øîà äá åúéçâùà àìå åëééî÷ àçååö
ìåãâáå
ù"ú àøéô øîâ àìã íåùî àì øãä
ïðáø åãáò äá êëéñå àøåùë
'îâ
·Ï ÔÒÈΉ ÌÈ„·Ú
âåøúà
ìæâ àðéáø øîà .úéð÷òö
ðîúå äàî úìú àäåáàì äéì
áë øîåà äãåäé 'ø æåâàë
éãáò éøñ é
áã íåùî åàì äöé
éò
àúéòô 'éô .ãáìá íéöò éîã
úåäâä
øîåà øéàî é
àìà åì ïéà ïäá êëéñå íéöò
äåäã àúúéà äéì äøîà ïîçð áø äá çâùà
d
ìæâ ìáà .ïéøéùëî íéîëçå
áã
áúé ååä äìåæâ äëåñá àúåìâ
àú àøéô øîâ àìã íåùî àì øãä éò
àìå äçååö é
ìñåô øæòéìà 'ø åúëåñî
:‡ÈÓ
åàéöåäå åøéáç ó÷åúá äìåæâ
áøå øéùëî øéàî
íåùî åàì ìñåô äãåäé é
ùéø é
áã ïðáø åäìåëå àúåìâ ùéø äéì äøîà
¯Ó‡˜ ‰„Â‰È '¯Ï
#
äëåñá
'ñåú
é
áø éúøëë ÷åøéä
ïðú ïðà àäå øãä
á éò
ïîçð áøã äéî÷ì éàúàã àúáñ àéää àåä
øæòéìà 'ø ú÷åìçî
ïéîéá
:
äéãéã ò÷ø÷ åàì éîð äëåñ àåä äéãéã åàì
àìå àúáåéú àáøã àúáåéú øéùëî äãåäé
àñà éîð àø÷éòîã éåðéù
¯Ó‡„ ÔÂÈÎ
é
áøå ìåñô ïùéä âåøúà ù"ú êøñîì éúàã
áøä úåùø äî íé
ò÷ø÷ íé
áøä úåùøã àéîåã
ðéî àáøåç ÷éôðã ïé
ðîéæ ì"î÷ âåøúà
ðú÷ãî éàîî íéöò éîã àìà åì ïéà ì
ëä
é
äé
d
á
úøåú çëùú àìù é
áà àéä äìåàù
éøáã ïäá êëéñå íéöò ìæâ
ë éúééì àîéúã åäî
ì
:ȯ‰
(:ËÎ ÏÈÚÏ)
[:ËÎ ‰˘Ó·
áç ìù åúëåñá
äëåñå úìæâð äðéà ò÷ø÷å åøé
àèéùô øçà øáã àìå ùéøô àìå ïåîø àì
ÍÈÈ˘]
¯‡˘Î ‰¯„˘‰ ÌÚ ÔÈÏÂÚ
åúáåç éãé àöåé íãà éøîàã åäééîòèì
àé
áé àì âåøúà àöî àì øî øîà ì"î÷ éà÷
'îâ
Â‰È˘ Ì„‚‡È ÂÈÏÚ Â„¯Ù
.ÂÏ
̇
ïðáøå àéä äìåàù äëåñ úìæâð äðéà
äéãåçì éàäå éà÷ äéãåçì éàä àðéøçà àðéî
áø
(·
(·
äãåäé é
éúééî éàå ãâà êéøö áìåì
ò÷ø÷
éîð éàå àéä äìåæâ äëåñ úìæâð ò÷ø÷
‡˙ÙÒÂ˙·]
éà åøé
áç ìù åúëåñá åúáåç éãé àöåé íãà
àìù
ìéàåä àîéúã åäî àèéùô ïäéìò ïéôéñåî
˜¯Ù]
(‡
ïéà
ïéà êë ï
øîàã äéîòèì øæòéìà é
äî ïéúçåô ïéàù íùë øî øîà
áøå åúëåñî
‡"ÈÂÏ· ‡"Ï·Â
ÊÓ¯˙ 'ÈÒÂ Â ÛÈÚÒ ÂÓ¯˙ 'ÈÒ
Á"‡ Ú"˘ÂË] Ì˘ ‚ÓÒ ‡ ‰Îω
áìåìà àì âåøúàà åàì éàî ïéøùë ïéù
áç úà ó÷åúù
åàéöåäå åøé
á ú÷åìçî ïîçð
·ÏÂÏ ˙ÂÎÏ‰Ó Á"Ù 'ÈÈÓ
'ñåú
áø øîà ïéøéùëî
øîåà äãåäé é
ðú÷ äéàø ÷çãä
:„È ‚È ÛÈÚÒ ‡¯˙ ÔÓÈÒ Á"‡
(‡
Ú"˘ÂË „Ó ÔÈ˘Ú ‚ÓÒ ‰ ‰Îω
áøä úåùøá êëñîäå äìåæâ äëåñ ø"ú äéì
åøîà ïäé
úòù ïéà äéàø íùî (íäì)
íé
ðá
·ÏÂÏ 'Ï‰Ó Ê"Ù 'ÈÈÓ
ðáì ïäé
é
åø÷ àðòùåä àñàì éîð àø÷éòî àðòùåä
áìåì úà ïéùéøåî åéäù ïé
â
˘"Ú .ËÙ ÔÈÏÂÁ
Ú"˘ÂË ‚Ú ÔÈ˘Ú ‚ÓÒ ‰ ‰Îω
:ÊÏ ÔÓ˜Ï
‰È„ÂÁÏ È‡‰„ ‡Ï „‚‡ Íȯˆ Ôȇ„ Ô ·¯Ï Ï·‡ ÔÈ ÈÓ‰ ˙˘ÓÁ ‰ÈÏ ‰Â‰
:Ú˜¯˜Î ‡Â‰ ȯ‰ Ú˜¯˜Ï ¯·ÂÁÓ‰ ÏÎÂ
.äéîòèì øæòéìà 'øå
‰ÏÈÊ‚ 'Ï‰Ó ‡"Ù 'ÈÈÓ
.ÂÏ ÔÓ˜Ï
.„Ï ÔÓ˜Ï
á
:‚ ÛÈÚÒ
¯Á‡ ÔÈÓÓ ‰ÈÏ „È‚‡ ȇ „‚‡ Íȯˆ„ ÌÂ˘Ó ‰„Â‰È '¯Ï„ ÏÈÚÏ ÚÓ˘Ó„ ‚ÓÒ ‚ ‰Îω Ì˘ 'ÈÈÓ
.ïéîéá áìåìå ìàîùá
Ï˘ ÂÚ˜¯˜· ‰È·‰ Â˙ÎÂÒÓ Â‡ÈˆÂ‰Â ‰˜ÊÁ· ¯È
Êϯ˙ ÔÓÈÒ Á"‡ Ú"˘ÂË ‚Ó
)
.ú÷åìçî
[.‰ˆ ˜"· :Ï
Ô ·¯Ï ˘"Î ‰ÓÈ˙
‡¯˙· ÏÊÂ
.àðéøçà àðéî éúééî
¯ÊÚÈχ '¯ ÏÈÒÙ„ ‡‰
ÔÈ˘Ú ‚ÓÒ ‰Î ‰Îω ‰ÎÂÒ
à
'îâ
'îâ
Ï"ˆ]
˙ÂÎÏ‰Ó ‰"Ù 'ÈÈÓ
åì [
:‚Á· ‡Ú˘Â‰Ï Ô„‚Â‡Ï ÔÈÏÈ‚¯˘ Ì˘ ÏÚ
.ïéëøë éðáá
êëñîäå
.úìæâð ò÷ø÷
éà ãâà êéøö áìåì äãåäé 'ø øîàå
àðéøçà àðéî éúééî
ñ"ùä
äåöî øð
úøåñî
éùéìù ÷øô
éùéìù ÷øô
·¯ ãé æè åè .˘"Ú ÂÈ .ìåãâáå ðô · Â‰Ó ‡Ó˙Ò :ȇ„Ó ¯˙ÂÈ ðé é 'ñåú éæòì ì éúàå íâôîå ãåâà åðéàù ïéáå · íéîëç ïåùì è (‡ :Ê ÛÈÚÒ :Ë ÛÈÚÒ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ äåöî øð è é"ùø èôùî ïéò d ìàððç åðé ã"øéå .Ú"˜‰Î ‡Ï„Â Ì˘ Ó"Ù‰ 'ÈÙ ÔΠ·¯ ˘¯ÙÓ ˘·ÈÏ ÂÈ Â‰Ó Â˙ȈȈ ˘·È„ ‡Èڷȇ‰ ÏÚ È‡˜„ ÂÈ ‡˙ȇ ÈÓÏ˘Â¯È Ì˘· ȇ ‰"„ ·"Ú ÁÙ Ôȯ„‰Ò 'ÒÂ˙· Ì‚ ‡·Â‰ ÂÊω ÂÈ .øùë ãøôð àìå ÷ãñð íà ìáà .ìåñô åùàø íè÷ð .øùë ìèð íàå ìåèé àì úåøéùà øàù ìáà éà÷ äôéøùìã äùîã äø
6
