Page 39 - 2364
P. 39
2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 09:15:36 | SR:-- | Cyan
2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 09:15:36 | SR:-- | Black
#2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 09:15:36 | SR:-- | Yellow
2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 09:15:36 | SR:-- | Magenta
#
#2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 09:15:36 | SR:-- | Yellow
2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 09:15:36 | SR:-- | Magenta
2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 09:15:36 | SR:-- | Black
2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 09:15:36 | SR:-- | Cyan
34
35
47
.תונחמב הפסנ .תוצעומה תירבל רזח 1932־ב ."יטסרֶו"
.יתפרצ הקיזומל הרומו בגוע ןגנ ,ןרתנספ
.)1844-1773( יני'צוּמ ָ ק וֹצנ' ֶ צניו יקלטיאה
.תינמרג 39
,תנושישי ,יל ישחנ
40
.תודיתע תדגמ — ןיכס
41
!"בושנ"ש ,המחנ ריש םהל יתרש ירה :ילא
53
תארוק אמא ,ןושל בוברשב תיבב תרייצמ היסא ,)1900-1819( )ןוֹנ ָ א וא( ןוֹנ ָ ג יאול לראש תאמ רתנספל םידויטא 41 — ונלוכ תא הפיצהו התסיכ ימאו ,םילילצה ירחא הירלו הששיג — הנגינ אל היסאשכ ,הנגינ היסא — יתנגינ אל ינאשכ ירה !הדובעה רדח תלד תא רג
ה ָר ֵול בתכמ תבתוכ הירלו ,"eckerhardt" תא ןובשחב האיבה אל איהו !הלוכ תא ורציש םה הלא — ףרפרשהמ םא הרקי המו ,םודיי אל םלועל —
.)??המל( "תנגנמ" — ינא קרו ,ה ָב ֵצמֹורּומ המד לומ לא — היאושינ ידי לע הביצה המצע איהש ,קט־קיטל תחתמ אצא אל םלועל ,םוקא אל םלועל
תרמוא אמא התיה "!הקיזומ תבהוא ךניא ,אל" תא — וב טלוש דחא םינתיא חוכש ,ירילה ,רמדזמה ,ישפנ תא שקיבש ,רחא אל ,תוומ היה הז ...קט־קיט
ילש קוניזל הנעמב )!חתר ה ּב ִל ,ןכ( בלה תחתרב אלש ,רוריבב ילטנניטנוקהו יגולוליפה ,רחאה םדה יתומלאה תוומה — תומל הלולעש היחה ישפנ תא
ירחא ,רשואמהו ויוליגב השובה רסח ,ףרפרשהמ .וב גזמנ אלו — המדב גזמיהל לוכי היה — וב יחו ,רבק — היה םונורטמה .)תמ רבכש(
ךניא — הקיזומה תא ְּת ַא ,אל" .םייתעש לש הבישי הקיזומה ךותמ( הקיזומב ונתוא הפיצה — ונמא תא תחכוש יתייה וליפא לילצה תמיאמ .תוומה
"!תבהוא — דוע ונפצ אל םלועל ,הקיריל ינפ השבלש ,תאזה ומכ הצוחה בברתשמש הדלפ לקמ :הארמה תמיא
יתבהא אל .יתבהא — הקיזומה תא .יתבהא — אל .ןופטיש ומכ ונתוא העיבטה ונמא .)!םויה רוא לא ירוחאמ תיביססבוא םישוח תוהקב דנדנתמו עבצא
קר שי ,דיתע ןיא דלי לש ויניעב .ילש תא — קר לש םהיתודג לע םינויבאה יפירצ לשכ ,הידלי לרוג הקינכטה םע הנושארה יתשיגפ התיה וז .יחה יבג
,תומלוס ויה וישכעו .)דימת — ויניעב אוהש( וישכע ונמא .םתדיל תעשמ רזגנ ,םילודגה תורהנה לכ ,תושיגפה ראש לכ לש ןלרוג תא שארמ העבקש
יתוא ובילעהש ,תויּוזב "תורצק תוריצי"ו ,םינונגו אלש הדועיי לש תורירמה אולמב ונתוא הפיצה ןצינ ,הלש הדלפה רז ,התוננער אולמב הקינכט
ילש תידיתעה תויזואוטריווה .םיירורעזה ןהידממב ונתוא הפיצה ,ומשגתה אלש הייח לש ,םשגתה אל םעפ ףא ,וה .יל דעויש הלש ןושארה הדלפה
.Henri וא יאלוקינ לעבה ומכ קוידב יניעב התיה רמול לכוא .היינשה הדילה םד ,םדב ומכ הקיזומב אל — זוזל יל ןתנ אל אוה !םונורטמה ירחא יתרגיפ
,הל ,הלשבכ רתנספב התשעש ,הל ,הל היה בוט in die אלא ,םייחה לא ,ins Leben אל יתדלונש .ףרפרשל תיזיפ יתוא לבכ םג אלא ,בצקמהמ קר
,םימה לא רוברב ומכ םידילקה תכרעמ לא הדריש יתנזאה םלועמו זאמ .הקיזומה לא ,Musik hinein אלש רתויב הבוטה הבורעה היה חותפה םונורטמה
42
ןגנל םירועיש השולשב ,יל רוכזכ ,הדמלש ,הל ללוכ( ןהל ןיזאהל רשפא היהש תוריציה בטימל ,לזמה הברמל לבא .ןועשה לא שארה תא בבוסא
הארקש ,הל ,תויטרצנוק תוריצי הב העציבו הרטיגב ירחא ,יתעמששכ שיגרהל יתלוכי ךיא .)!דיתעה ילש יטנטסטורפ רשוי םושו ,םימעפל החכש ימא
הל היה בוט — רפסה ףדמ ינומכ םיוותה ףדמ ריכזהל יתוא חירכהל לוכי היה אל — !הלש —
,םיאקיזומ לש םד ירוזחמ ינש ."הקיזומ בוהאל" .תינמרג 42 םעפ־יא יתיצר םא .הזה יוניעל ימצע תא ןודלו
38 39 42
