Page 3 - Step andddif
P. 3
Pg: 3 | 74316_pnim_hafakot | 1 -Back | 17-10-01
2
ןירדהנס יעישת קרפ ןיפרשנה .אפ
םדא םינדש ,ונייהו .שודיח רבד ונדמלל ןווכתהש חרכהב ,ןכ השע תותימה ןיבמ רתויב הרומחה התימב ותוא םיתיממש ןאכמ ונל ירה
.הלק התימל וניד רמגנ רבכ םא וליפא הרומח התימל הרקמב אלא תאז ונדמלל בותכה ךרצוה אל יאדובו .ןהב בייחתהש
[ R K O
םוש ןיא ,ןכ אל םאש .רתוי הלק התימל ןכ ינפל וניד רמגנ רבכש
ארמגה תרבוע ,לאקזחי לש וז האובנב ארמגה לש הקוסיע בגא
. רבדב שודיח
]12[
: וז האובנב םירחא םיקוספ שורדל
]17[ :הז רוקמ לע השקמ ארמגה
:בותכה תנווכ איה המ — בי ִת ְכ ִדּ יא ַמ :א ָני ִנ ֲח י ִבּ ַר ְבּ א ָח ַא ב ַר שׁ ַר ָדּ בותכהש ךל ןינמ :ק ָח ְצִי ר ַבּ ן ָמ ְח ַנ ב ַר ךכ לע השקה — הּ ָל ףי ִק ְת ַמ
ל ַכ ָא אֹלּ ֶשׁ איה הנווכה ?"ל ָכ ָא אֹל םי ִר ָה ֶה ל ֶא"
,וי ָתוֹב ֲא תוּכְז ִבּ ויתובא תוּכזל ךירצ היה אל ותודיסח תמחמש ונייהד
לכות — וּה ְלּוּכּ א ָמי ֵא ?תונוש תותימ
ןהילע שיש תוריבעב קסוע
הרותל תוליהק |
תוּנ ָ מּוּא ְ ל ד ַרָי אֹל ֶשׁ ,"א ֵמּ ִט אֹל וּה ֵע ֵר ת ֶשׁ ֵא ת ֶא ְו" .
הואג ילעב
ְ ]13[
אֹל וי ָני ֵע ְו" .
ךכו ,ה ָלי ִק ְס ִבּ ןתתימ הלא םיקוספב תויונמה תוריבעה לכש רמול
]18[
ְ
ךרדכ ,ה ָפוּקְז ה ָמוֹק ְבּ ך ַל ָה אֹלּ ֶשׁ ,"ל ֵא ָר ְשִׂי תי ֵבּ י ֵלוּלּ ִגּ ל ֶא א ָשׂ ָנ
,ה ֶרוֹמוּ ר ֵרוֹס ן ֵבּ הֶז "ם ָדּ ך ֵפֹשׁ ץי ִר ָפּ ן ֵבּ די ִלוֹה ְו" :בותכה שרפתי
ְ ִב ותתימ ְדּ
,ה ָס ָרוֹא ְמ ַה ה ָר ֲע ַנ וֹז "א ֵמּ ִט וּה ֵע ֵר ת ֶשׁ ֵא ת ֶא" ; ה ָלי ִקס
]19[
)בריק( אֹל ה ָדּ
]14[
תורחתהל וֹרי ֵב ֲח
,םי
ִנ ה ָשּׁ ִא ל ֶא ְו" . ותסנרפב ומע
]20[
ןאכ תורומאה תוריבעה לכש שרפל רשפאש רחאמו .ה ָלי ִק ְס ִב ְדְּ
לע[ בותכו — בי ִת ְכוּ . ה ָק ָד ְצ ל ֶשׁ ה ָפּוּקּ ִמ הנ ֱָה ֶנ אֹלּ ֶשׁ ,"]ב ָרקִי[
ִב ָכוֹכּ ת ַדוֹב ֲע וֹז "וי ָני ֵע א ָשׂ ָנ םי ִלוּלּ ִגּ ַה ל ֶא ְו" ; ה ָלי ִק ְס ִב ְדּ
]21[
]22[
. "הֶי ְחִי הֹי ָח ,אוּה קי ִדּ ַצ" :]הלא םיכרדב גהונה
התימל וניד רמגנש ימש ןאכמ רוקמ ונל ןיא בוש ,הליקסב ןתתימ
:הלא םיקוספל רושקה השעמ תרפסמ ארמגה
!הרומחב ןודינ ,הרומח הריבע רבע ךכ רחאו ,הלק
תועמשמ :ר ַמא ְָו ,ה ֶכוֹב הָי ָה הֶזּ ַה א ָר ְק ִמּ ַל ַעי ִגּ ַמ ל ֵאי ִל ְמ ַגּ ן ָבּ ַר הָי ָה ֶשׁ ְכּ
:אישוקה תא החוד ארמגה
םישעמה לכ תא השועש ימ — וּה ְלּוּכ ְל די ִב ָע ְדּ ןא ַמש איה בותכה ע ַמ ְשׁ ַמ א ָק יא ַמ ,הליקס ןתתימש תוריבעב קר קסוע בותכהש ,ן ֵכּ ם ִא
,הליקסב ותתימש יאדוב ירה ?איבנה לא ֵקְז ֶחְי ונדמלמ
א ָד ֲ ח ַ בּ ;היחי אוה קר — יֵי ָח ְדּ אוּה ,איבנה ירבדב םירכזומה םיבוטה
המ — ן ָל
קר םייקל הכוזש ימ רמולכ ,םהמ דחא קר םייקמש ימ לבא — וּהיְי ַנּי ִמ תומיש ותועמשמש ,"הֶי ְהִי וֹבּ וי ָמ
ָדּ" רמול לאקזחי ךרצוה עודמו
? וזכ תומילשל עיגהל לוכיש הז אוה ימ .םייחל הכזי אֹל ,םתצקמ תא
?הליקסב
]23[
תנווכש רובס התאש המ יפל ,ה ָתּ ַע ֵמ א ָלּ ֶא :א ָבי ִק ֲע י ִבּ ַר הּי :התיישוק תא דימעהלו רוזחל הסנמ ארמגה
ֵל ר ַמ ָא
המ ןכ םא ,םהה םיבוטה לכ תא השעיש
לע רוזחל קר שקבמ איבנה לאקזחי ילוא — ר ֵדּ ַה ְמ א ָק ה ָרוֹתּ א ָמ ְל ִדּ
םישעמה
ימל קר בותכה
רבד ונדמלל ילבמ , הילע לארשי תא ריהזהל ידכ ,הרותה תווצמ
וּא ְמּ ַטּ ִתּ ל ַא" :)דכ ,חי ארקיו( תוירעה תשרפ ףוסב הרותה הרמאש
]15[
ימש — ןי ֵא וּה ְלּוּכ ְבּ ,םש םג שרפת ךכ יכו — י ִמּ ַנ י ִכ ָה ,"ה ֶלּ ֵא ל ָכ ְבּ
!שודיח
— אֹל וּהיְי ַנּי ִמ א ָד ֲח ַבּ ,אמטנ אוה ןכא תוירע ירוסיא לכ לע רבועש
:וז תורשפא החוד ארמגה
הרמאש המש יאדו א ָלּ ֶא ?אמטנ וניא ןהמ תחא לע קר אב םא לבא י ֵע ָבּי ִא ,הרותה לע רוזחל קר התיה איבנה לאקזחי תנווכש ,ן ֵכּ ם ִא
רוזחל ךירצ היה — וּני ֵבּ ַר ה ֶשֹׁמ הּ ָר ְדּ ְה ַא ְדּ י ִכי ֵה י ִכּ הּ ָרוּדּ ְה ַא ְל הּי ֵל
ןכ םאו . "ה ֶלּ ֵא ל ָכּ ִמ ת ַח ַא ְבּ" איה הנווכה ,"הלּ ֶ ֵא ל ָכ ְבּ" םש הרותה
]24[
לש םויק ְבּ ידש איה הנווכה ,לאקזחי תאובנב ,ןאכ םג ךכ — י ִמּ ַנ י שמוח
ִכ ָה
ונייהד( הרות הנשמב וניבר השמ הילע רזחש יפכ הילע
ֶלּ ֵא ל ָכּ ִמ ת ַח ַא
אל איבנה לאקזחיש
]16[
.םייחל תוכזל ידכ ,ה
רחאמ . תווצמה לכ לע הב רזחש ,)םירבד
תורעה
,ט( תלהקב קוספהמ ל"זח ודמלש ומכו ,"ותשא"כ ול תבשחנ םדא לש ותסנרפ .20
.י"שר .12
ךכ ,השא ונבל אישהל םדא בייחש םשכש ," ָתּ ְב ַה ָא ר ֶשׁ ֲא ה ָשּׁ ִא ם ִע םיִיּ ַח ה ֵא ְר" :)ט
םתוא לכאו ,ןייו רשב וב הנקו ,ויבאמ ףסכ בנגש רענ אוה "הרומו ררוס ןב"[ .13
,םדא לש ותרזע איה תונמואהש ינפמ
םירבד( הליקסב התימ שנוע הרומו ררוס ןב לע הליטמ הרותה .הלילזו האיבס ךרדב
,ונייהו .)ב ,ל ןישודיק( תונמוא ודמלל בייח
אוה וליאכ וריבח תונמואל דרויה בשחנ ךכיפלו ."וֹדּ ְג ֶנ ְכּ רֶז ֵע" איה השאהש םשכ קרפב ליעל תוכיראב וראבתנ הרומו ררוס ןבל תועגונה תוכלהה יטרפ .)אכ-חי ,אכ
.)המר די האר ;ל"רהמ ;א"שרהמ( ותשא תא אמטמ
תאובנב רומאה "ץירפה ןבה"ש ןועטל תשקבמ ארמגה ].ב ,אע — ב ,חס ,ינימש
ְ
,הז ןינעב םינידה יטרפל( ןידה רקיעמ וריבח תונמואל תדרל רוסאש םינפוא םנשי אל םא[ש ,ופוס םש לע "ם ָדּ ך ֵפֹשׁ" קוספב ארקנ אוהו ,הרומו ררוס ןב אוה לאקזחי
רקיעמ רוסא רבדה ןיא םהבש םירקמל תנווכתמ ןאכ ארמגה .)ונק טפשמ ןשוח ןייע ,י"שר( ויתוואת תא אלמל ידכ םימד תוכיפש ידיל עיגהל דיתע אוה ]התע והותימי
;זערת גארפ סופד גרובנטורמ ם"רהמ ת"וש האר( דבלב תודיסח תדממ אלא ,ןידה
.)א ,בע ליעל ארמגה יפ לע
.)ךפהמ ה"ד טע טפשמ ןשוח רפוס םתח ת"וש ;במ ריאי תווח ת"וש
ןיידעש אלא ,שיאל תשדוקמ איה ירהש ,"שיא תשא"כ תבשחנ הסרואמ הרענ .14
]הקדצ לבקל יואר אוהשכ וליפא[ ןוגה םדאל הנוגמ רבדכ תבשחנ הקדצ תליטנ .21 וניאו ,)א ,גנ ליעל הנשמ( הליקס בייח הסרואמ הרענ לע אבה .הפוחל הסנכנ אל
םִי ַל ָשׁוּרְי ה ָתְי ָה" :)זי ,א הכיא( רמאנש ומכו ,"ה ָדּ ִנ" ארקנ הנוגמ רבד לכו ,)י"שר( רשפא ןכ םאו .)ב ,דפ ןלהל הנשמ( קנחב ןודינש ,האושנ שיא תשא לע אבה ומכ
.)המר די( "ם ֶהיֵני ֵבּ ה ָדּ ִנ ְל
הז ןוממש ינפמ ,הדנ השא לא הבירקל בותכב תלשמנ הקדצ תליטנ :רחא שוריפ .הליקסב התתימש ,הסרואמה הרענ איה לאקזחי תאובנב הרומאה "וּה ֵע ֵר ת ֶשׁ ֵא"ש
םיכרצנה ,םיינעה תושפנ תמחמ ונממ קחרתהל שיש אלא ,ומצע דצמ אוה רתומ
.המר די .15
אלא ,ול תרתומ איה המצע דצמש ,הדנ השאכ הז ירה ןכ םאו .ונממ רתוי הז ןוממל .המר די דוע ןייעו ;י"שר .16
תא אמטמכ בשחנ וריבח לש םיבוטה וישעמב איבנה קסוע ליעל ואבוהש םיקוספל םימדוקה םיקוספב .17
תונמואל דרויה םנמא .העש יפל הנממ קחרתהל שיש
:הרותב קוסעל ונתנש דעומה ימיב ותייחמ רוקמ תא ונממ לטונו וריבח לש ומוחתל ךכב סנכנ אוה ירהש ,והער תשא .)א"שרהמ האר( אבה םלועבו הזה םלועב םייחל הכוז אוה םהידי לעש ,קידצה
.)א"שרהמו המר די האר(
ל ֶא ,ה ָק ָד ְצוּ ט ָפּ ְשׁ ִמ ה ָשׂ ָע ְו קי ִדּ ַצ הֶי ְהִי י ִכּ שׁי ִא ְו" :)ו־א ,חי לאקזחי( רמאנ הלא םיקוספב
אוה יואר ןכ םאו ,תורומחב רהזנש יאדוב ,ולאכ תולק תוריבעב רהזנש םדא .22 םיברקנ ויהש הרז הדובע יחבזמ לכא אלש איה הנווכה ,וטושפ יפל[ ל ָכ ָא אֹל םי ִר ָה ֶה
הרותל םיתע תועיבקב ףסוה
ל ֶא ְו ,א ֵמּ ִט אֹל וּה ֵע ֵר ת ֶשׁ ֵא ת ֶא ְו ,ל ֵא ָר ְשִׂי תי ֵבּ י ֵלוּלִּגּ ל ֶא א ָשָׂנ אֹל ויָני ֵע ְו ;]םירהה לע
.)המר די( "קידצ" ארקיהל
קי ִדּ ַצ" ולא תוריבעמ ענמנש ימש רמא ֶנ )ט קוספב( ךשמהבו ."ב ָר ְקִי אֹל ה ָדּ ִנ ה ָשּׁ ִא
"ץירפה ןבה" ןינעב ,ךשמהב רמאנש קוספל ,הארנכ ,איה לאילמג ןבר תנווכ .23
תולק תוריבע רבועו ,ולא תורומח תוריבעמ קר רהזנה ,הנהו ."הֶי ְחִי הֹי ָח ,אוּה
ֶלּ ֵא ל ָכּ ת ֶא אוּה ְו" :)אי ,חי לאקזחי( קידצל דלונש
תיתמא גח תחמשמ הנהתו "ל ַכ ָא םי ִר ָה ֶה ל ֶא ם ַג י ִכּ ,ה ָשׂ ָע אֹל ה
אלש םיבותכה תא ארמגה תשרוד ךכיפלו ."קי ִדּ ַצ" ראותל יואר וניא יאדוב ,ןהמ
,"הֶי ְחִי הֹי ָח אוּה קי ִדּ ַצ" באה יבגל ןכ ינפל רמאנש המש איה בותכה תועמשמו .'וגו
ייחל תוכזל לכויש והימ ,לאילמג ןבר הכב ךכיפלו ."ה ֶלּ ֵא ל ָכּ ת ֶא" השעי םא אקוד והז יואר ןהב רהזנהש ,תודיסח לש תוגהנה לע םהב רבודמ אלא[ הטושפה םתועמשמכ
.)ש"שר דוע ןייעו ;םייח תרות( ?םלוע .)י"שר( ]"קי ִדּ ַצ" ארקיהל
קידצה ןינעב רמאנש ןושארה קוספה תא קר השרד ליעל ארמגהש ןייצל שי[ ,אי הנשה שאר האר( "םירה"ל םילשמנ — בקעיו קחצי םהרבא — וניתובא .18
םיבר םישעמ דוע הנומו איבנה ךישממ םיאבה םיקוספב .)'וגו "ל ָכ ָא אֹל םי ִר ָה ֶה ל ֶא"( ול ידש ,רומג קידצ אוהש םדאל בותכה תנווכ ןכ םאו .)וט ,גל םירבדל ירפס ;א
ה ָלֵז ְגּ ,בי ִשָׁי בוֹח וֹת ָלֹב ֲח ,ה ֶנוֹי אֹל שׁי ִא ְו" :)ט-ז םש( םייחל תוכזל ידכ קידצה השועש .)המר די ,י"שר( תובאה לש םתוכזב "לוכאל" ךירצ וניאו ,ויתויוכזב
הרותל םיתע תועיבק ל ֶו ָע ֵמ ,ח ָקִּי אֹל תי ִבּ ְר ַת ְו ן ֵתִּי אֹל ך ֶשֶׁנּ ַבּ ,ד ֶג ָבּ ה ֶסּ ַכְי םֹרי ֵע ְו ן ֵתִּי ב ֵע ָר ְל וֹמ ְח ַל ,לֹז ְגִי אֹל ןיעמ הב שיש ,הואג ןינעל שרדנ ,הרז הדובעל סחייתמ וטושפ יפכש ,הז ארקמ .19
ְ
ְ
תוֹשׂ ֲע ַל ר ַמ ָשׁ י ַט ָפּ ְשׁ ִמוּ ך ֵלּ ַהְי י ַתוֹקּ ֻח ְבּ ,שׁי ִא ְל שׁי ִא ןי ֵבּ ה ֶשׂ ֲעַי ת ֶמ ֱא ט ַפּ ְשׁ ִמ ,וֹדָי בי ִשָׁי
)הואג ונייהד( חורה תוסג וב שיש םדא לכ" :)ב ,ד הטוס( ורמאש ומכו ,הרז הדובע
].)א"שרהמ ןייעו( "הֶי ְחִי הֹי ָח אוּה קי ִדּ ַצ" :איבנה םייסמ הז לעו ,"ת ֶמ ֱא
.רובעי אל קוח ,ומויב םוי ידמ .)םייח תרות האר( הלא לכמ תחא ףאב ואמטת לא :איה בותכה תנווכ ,רמולכ .24 . . .הפוקז המוקב ךלהמה" :)ב ,גמ תוכרב( ורמא ןכו ."םיבכוכ תדובע דבוע וליאכ
.)א"שרהמ( "הניכש ילגר קחוד וליאכ
רגלימ ה"הללז ןהכה בקעי השמ ר"ב עשוהי 'ר 'ופמה ח"הרה נ"על וט
'יחיש ותחפשמ ינב תבדנ #-- - 74316_pnim_hafakot | 1 - B | 17-10-01 | 16:07:54 | SR:-- | Black ירשת
#
# #-- - 74316_pnim_hafakot | 1 - B | 17-10-01 | 16:07:54 | SR:-- | Black
