Page 35 - Step andddif
P. 35
Pg: 35 | 74316_pnim_hafakot | 2 -Back | 17-10-01
1
ןירדהנס
:אפ יעישת קרפ ןיפרשנה
ןירדהנס יעישת קרפ ןיפ
אוהש ,אתיירבה לש הרקמבש ןכ םא אצמנו .ותומח םושמ ,הפירשב :בישמ אבר
:ףסונ ץורית שיש ,רתונ רוסיאב ןכ ןיאש המ ,ץ ֶר
ָא ָל ה ָצוּח לש תוריפב םיגהונ
רוסיא וילע לחש ךכל תועמשמ םוש ןיא ,דיזמב הריבעה תא רבע י ֵר ְת ִבּ ,)ינב( י ִר ְבּ א ָדּ ַא :ודימלת הבהא רב אדא ברל אבר הּי ֵל ר ַמ ָא רחאמ ,רמולכ .ףי ִד ָע םי ִבּ ַר ְדּ לוּלּי ִח ֵמ םי ִבּ ַר ְדּ לוּלּי ִח :ר ַמ ָא א ָני ִב ָר שי םירוסיאה ינשל — ה ָר ְתּוּה )ג( ; ץראל ץוחב גהניש תורשפא
]27[
[ R K O
רוסיאש "ףיסומ רוסיא"ב יסוי יבר הדומש ורמאש המו .שיא תשא תמאב ?וגרהל התא הצור תותימ יתשב יכו — הּי ֵל ְתּ ַל ְט ָק י ֵל ָט ְק םהינשבש ,םהב םירומאה "לוליח"ה תונושלב וושוה המורתו לבטש [ R K O
רוסיאלו ,רשעמו המורת תשרפה ידי לע ,לבט רוסיאל :רתיה לש ןפוא
המורת תליכא
זאש ,גגושב הילע אוביש הרקמב הכלשה ךכל היהת ,רוסיא לע לח ותוא גורהל רשפא יא לבא ,וילע םירוסיאה ינש ולחש רבדה ןוכנ ,רתונמ אלו ,המורתמ לבט דומלל ףידע ,םיבר ןושלב "לוליח" רמאנ רשב ןכ ןיאש המ ;רה ָטייו לובטיש ידי לע ,האמוטב
]1[
]28[
. 'שיא תשא' םושמו 'ותומח' םושמ ,תואטח יתש בייחתי ונייהד ,רתוי הרומחה התימב וגרהל ונילע חרכהבו .תחא םעפמ רתוי הוש הריזגה רקיע ירהש .דיחי ןושלב אוה וב רומאה "לוליח"הש "לוליח"ה רמאנ םהינשב )ד( ; םלועל רתיה ול ןיאש ,רתונש שדוק
המודה ןושלהמ דומלל ףידע יאדוב ןכ םאו ,"לוליח" ןושלמ תדמלנ ןכ ןיאש המ ,"וּה ֻל ְלּ ַחְי י ִכּ" ,"וּל ְלּ ַחְי אֹל ְו" ,םיבר ןושלב — םי ִבּ ַר ְבּ
הנשמ
. לבטב רומאה "
ןודינש ימב קוסעל הנשמה התע תרבוע ,ןיד תיב תותימ יתש בייחתהש ימ ןינעב תמדוקה הנשמב ןוידה בגא
'ה שׁ ֶדֹק ת ֶא י ִכּ" ,דיחי ןושלב אוה וב רמאנש "לוליח"הש ,רתונ רוסיאב
]30[
:תוקלמל םיימעפ
ןכ ןיאש המ ,תוֹרי ֵפּב קר םיגהונ המורת רוסיאו לבט רוסיא )ה( ;"ל ֵ
]2[
ארמגה .המורת ירוסיאב םיקסוע אתיירבה לש םיאבה םירקמה ינש
ןי ִדּ תי ֵבּ , תוקלמ בויח לש הריבע בוש רבע ךכ רחאו ,תוריבע יתש לע םימעפ יתש הקלש ונייהד ,ה ָנ ָשׁ ְו ה ָק ָלּ ֶשׁ י ִמ
לבטב אל
]3[
]29[
. ת ַע ַקּ ַבּ ְת ִמ וֹסי ֵר ְכּ ֶשׁ ד ַע ןי ִרוֹע ְשׂ םש וֹתוֹא ןי ִלי ִכ ֲא ַמוּ ,ה ָפּי ִכ ְל וֹתוֹא ןי ִסי ִנ ְכ ַמ :אתיירבב רכזוהש ינשה הרקמל רוקמה תא תררבמ רתוי המוד לבטש רחאמ . דבלב םישדקב קר אלא ,המורתב אלו
ָל ָנ ְמ ,הרוֹה ְט ה ָמוּרתּ ל ַכ ָא
רמאנש
התימ בייחש ונל ןינמ — ן ָ
ְ ֶשׁ א ֵמ ָט ן ֵהֹכ ְו
"לוליח"ה תא דומלל שיש רבתסמ ,רתונל רשאמ המורתל
וניאו — יאה
ארמג
ךכיפלו .ךכ לכ ומצע ריקפמ ַ י ֵלוּכּ ר ֵתּו ַו ְמ אֹל ְו ,ופקותש
:הנשמה תארוה לע ההמת ארמגה ה ָמוּר ְתּ ל ַכ ָא ֶשׁ א ֵמ ָט ן ֵהֹכ ְל ןיִיַנּ ִמ :ל ֵאוּמ ְשׁ ר ַמ ָא ְדּ ?םימש ידיב
.ר
.תפסונ םעפ ותוא םיקלמ אלא ,ותתימ תא םיברקמ ןיד תיב ןיא ?הפּיכל וֹתוֹא ןיסנוֹכּ ןי ִדּ תי ֵבּ ,ה ָנ ָשׁ ְו ה ָק ָל ְדּ םוּשּׁ ִמ יכו
ָ ִ ְ ִ ְ
םינהכ ירוסיא ןינעב בי ִת ְכ ִדּ ?םִי ַמ ָשׁ י ֵדי ִבּ ה ָתי ִמ ְבּ אוּה ֶשׁ ה ָרוֹה ְט
:ךכ לע השקמ ארמגה
?ותתימ תא ןיד תיב ובבסי עודמו ,התימ בויח לש הריבע רבע אל ירה
ְו י ִתּ ְר ַמ ְשׁ ִמ ת ֶא וּר ְמ ָשׁ ְו" :)ט ,בכ ארקיו( םיאמט
ֵמ ְל הּי ֵל ה ֵו ָה ר ָתוֹנּ ִמ !ךפיהל — ה ָבּ ַר ְדּ ַא
א ְט ֵח וי ָל ָע וּא ְשִׂי אֹל ושנוע תא דומלל שי — ף ַלי
ינפל תוקלל שיש םימעפה רפסמ ןינעב ןוידב
תחתופ ארמגה
:ארמגה הנוע
. "וּה ֻל ְלּ ַחְי י ִכּ וֹב וּת ֵ
לכואה לש
לבט
]31[
ִ ָ ֶ
:הנשמב ונינש .הפיכל הסנכה
,ונתנשמב ןאכ — א ָכ ָה :שׁיקל ןבּ ןוֹע ְמ ִשׁ יבּר רמא הי ִ ַ ַ ָ ְָמ ְרִי י ִבּ ַר ר ַמ ָא לכאש אמט ןהכ"ב םימש ידיב התימ בויח שיש הדמיל אתיירבה
םידדצב
ומצע לכאמהש ונייהד ,ל ֶכוֹא לוּס ְפּ םה רתונ ןיבו לבט ןיב :ולא
ןירועש ותוא ןיליכאמו הפיכל ותוא ןיסינכמ ןיד תיב ,ה ָנ ָשׁ ְו ה ָק ָלּ ֶשׁ י ִמ ונא( ן ָני ִק ְס ַע תוֹתי ֵר ְכּ יבויח םהב שיש םירוסיא ל ֶשׁ תוֹיּ ֻק ְל ַמ
ְבּ
רוסיאהש ,ףוגה תאמוטב המורת תליכא רוסיאב ןכ ןיאש המ ,לספנ
]4[
:וז ןושלמ תקיידמ ארמגה ."הרוהט המורת
.תעקבתמ וסירכש דע התימ בייח רבכ הז םדאש — אוּה א ָ לטק
ָ ְ ר ַ בּ ארב ְָ ַג ְדּ , )םיקסוע לכואה לע שי ןכא — הוש דועו .הלספנ אל המצע המורתה לבא ,ןהכה
לש ופוג תמחמ אוה
ןי ֵא ,ה ָרוֹה ְט המורתש עמשמ אתיירבהמ
]5[
המ ,ה ֶו ְק ִמ ְבּ ר ֵתּי ֶה וֹל ןי ֵא הלא םירוסיאמ דחא לכש ,רתונל לבט התוא
:הנשמה ןושלמ תקיידמ ארמגה
אוּה י ֵבוּר ָק ְו , םימש ידיב והותרכי יאדובו ,רבעש תרכ ירוסיא תמחמ
ןיא — אֹל ,ה ָא ֵמ ְט המורת לבא ;התימ שנוע ףוגה תאמוטב
הקל אוהש ךכב יד ,הפיכל ר ֵבועה תא סינכהל ידכש תדמלמ הנשמה א ָק ְדּ ן ָוי ֵכ ְו .ותתימ ןמז ברק אל ןיידעש אלא — הּי ֵל ָט ְק ב ַר ְקי ִמ אֹל ְדּ ,אוה בותכה ןמ ךכל רוקמה .התימ בייח ףוגה תאמוטב התוא לכואה
לש הליבט ידי לע רתיה הל שיש ,האמוטב המורת תליכא ןכ ןיאש
.תישילש םעפ תוקלל ,תויוקלמב שׁ ֵלּי ִשׁ אֹלדּ
ְ ב ַ גּ ל ַ ע ף ַ א ,הנשׁ
ָָו לש תוריבעל ומצע תא ריקפמ אוהש רחאמו — הּי ֵשׁ ְפ ַנ הּ ָל ר ֵתּו ַו ְמ ל ַכ ָא ֶשׁ א ֵמ ָט ן ֵהֹכ ְל ןי ]32[
ַ ָא ל ֵאוּמ ְשׁ ר ַמ ָא ְדּ
יואר ,ולא םינינעב וושוה רתו
ִיַנּ ִמ : רֶז ֶעי ִל ֱא י ִבּ ַר רמ
ֵ
ָ
]6[
בשחיהל ידכ םימעפ יתש תוקלל ידש תרבוס הנשמהש ןכ םא אצמנו
םיברקמ ]ןיד תיב[ — הּיו ָלּי ִע הּי ֵלט ְק ִל הּי ֵל ן ָני ִב ְר ָק ְמ , תרכ בויח ר ַמ ֱאֶנּ ֶשׁ ?םימש
ידיב ה ָתי ִמ ְב בייחתמ וֹני ֵא ֶשׁ ה ָא ֵמ ְט ה ָמוּר ְתּ
!האמוטב המורת תליכא רוסיאמ אלו ,רתונמ הוש הריזגב לבט דומלל
ןי ִתי ִנ ְת ַמ אמיל . ָ ֵ ]8[ הפיכל וסינכהל שיש ,תוקלל קזחומה עשרכ ךכב
.הפיכל ותסנכה ידי לע ,ותתימ תא וילע המורת תליכא לע םימש ידיב התימ בויח םידמול ונממש קוספב
:ארמגה הנוע
.ל ֵאי ִל ְמ ַגּ ן ֶבּ ןוֹע ְמ ִשׁ ן ָבּ ַר לש ותעד ְכּ אֹל ְדּ איה ונתנשמש רמאנ —
:הנשמה תארוה תא ראבל הפיסומ ארמגה רומא התימ בויחש עמשמו ]33[
ְ
רתוי םיבר ,םהב םיפתושמ המורתו לבטש ,ולא םידדצ — ן ָשׁי ִפ ְנ ך ָנ ֲה
, "וּה ֻל ְלּ ַחְי י ִכּ וֹב וּת ֵמוּ" :האמוטב
ְ
ֵ ִ ְ
ָ ַ
ַ ֶ
ְ ִ ִ
ְ ִ
ְַ
ר ַמ ָא א ָה ,לאילמגּ ןבּ ןוֹעמשׁ ןבּר תעדכ איה ונתנשמ םאש — י ִא ְדּ ך ָל א ָר ְבּ ְס ַא א ָתּ ,א ָפי ִלחתּ ֲ ַ רבּ ַ :הָ י ְ מרי יבּרל בֹקעי י ֲ ַ ִבּ ַר הּי ֵל ר ַמ ָא המורת ונייהד ,םיאמטה ידי לע התליכאב תללחתמה המורתב אקוד תא דומלל רתוי יואר ךכיפלו .םהב םיפתושמ רתונו לבטש םידדצהמ
ֵ ְ ִ
רזח אל םייוסמ הרקמ דוע לכ — ינמיז ת ַל ְתּ ד ַע :רמוא אוה ירה — הקלש םדא לש הרקמ ְבּ רבודמ :הנשמה תנווכ תא ךל ריבסאו אוב — תאמוטב הלכא ןהכהש אלא הליכאב תרתומו הרוהט המצע איהש
לכואה שנועמ אלו ,האמוטב המורת לכואה שנועמ לבט לכואה שנוע
םאו . "ה ָקָז ֲח" תבשחנ וז ןיא — אָי ְוה ַ אֹל ,םימעפ שלש ומצע לע הריבע התוא רבע אוהש ,ונייהו .ת ַח ַא ת ֵר ָכּ תריבע ל ֶשׁ תוֹיּ ֻק ְל ַמ המכ .רתונ
]9[
,ופוג
קר תוקלל קזחומכ בשחיהל ול שי לאילמג ןב ןועמש ןבר רזח םאו ,ותוא וקלה תונושארה םימעפה יתשב ;םימעפ שלש המצע
יפל ןכ
סינכנ ,תיעיבר םעפ בוש רובעי םא ,זאו ,םימעפ שלש רבכ הקל םא תויוקלמ הקל םא ל ָב ֲא . ]7[ הפיכל ותוא םיסינכמ ,תישילש םעפ רבעו
רבכ הפיכל ותוא םיסינכמש הדמיל הנשמהש רחאמו .הפיכל ותוא םיסינכמ ןיא ,תונוש תוֹתי ֵר ְכּ )שלש לש וא( שֹׁל ָשׁ ל ֶשׁ ְו םִי ַתּ ְשׁ ל ֶשׁ
בשחיהל ידכ םימעפ יתשב ידש תרבוס איהש הארנ ,תישילשה םעפב א ָק ְדּ אוּה י ֵרוּסּי ִאש ינפמ ,תישילשה םעפה רחאל הפיכל ותוא
!לאילמג ןב ןועמש ןבר תעדכ אלש ,"הקזח"
אוה ורציו ,]תונוש[ תוריבע לש םעט םועטל קר שקבמ אוה — םי ִע ָט
תורעה
הקלו תרכ בויח לש הריבע רבעש ימש יפ לע ףאו .)25 הרעה א ,גפ ןלהל ןייעו ;א
.י"שר .1
וישעמ לע הבושתב רזח םא אקוד והז ,)א ,גכ תוכמ( תרכ שנועמ ךכב רטפנ ןיד תיבב )"שיא תשא תישענו ותומח"( אתיירבה לש ןושארה הרקמבש ןכ םא אצמנ
וניאש םיאור ונאש ,הנשמה לש הרקמב ןכ םאו .)וט ,ג תוינשמה שוריפב ם"במר( ותוא םינדש המו ,וז הריבעב תותימ יתש בייחתה אוהש םימכחל יסוי יבר םג םיכסמ
ןיידעו ,הבושתב רזוח וניא יאדוב ירה ,אוטחל ךישממ אלא תוקלמה ידי לע רסייתמ הנושארה הקיזה" אוה הפירשה בויח םנמאו[ .הרומח הפירשש םושמ והז ,הפירשב
רואמה לעב ןייע םלוא ;דוד די םג האר ;הנטק ירדהנס( םימשל התימ בייח אוה התימה יהוזש ינפמ אלא ,הפירש יסוי יבר ובייחמ הז םעטמ אל לבא ,"וילע האבש
.)א ,גפ ןלהל ץרפ וניבר תופסות ןייעו ;ף"ירה יפדמ ב ,ד תוכמ 'ה תמחלמו קרש רבוסו יסוי יבר קלוח )"ותומח תישענו שיא תשא"( ינשה הרקמב קרו ].הרומחה
די דוע ןייעו( התימ שנועמ רהזיהל ושפנל ששוח וניא ומצע אוה ,רמולכ .י"שר .6 לע ףא ,"הנושארה הקיז"ב ותוא םינד ךכיפלו ,לח )'שיא תשא' לש( ןושארה רוסיאה
.)המר
.רתוי הלק התימ איהש יפ
.י"שר .7 הבהא רב אדא בר םג עדי יאדובש ושריפש ,)ןודיל ה"ד א דומעב( תופסות ןייעו[
ֵ
קזחומ אוה ןכ םא אלא ,"ומצע ריקפמ"כ בשחנ רבועה ןיאש תעכ החינמ ארמגה .8 רבעש הרקמב םינפ לכ לעש ןעט אוהש אלא .תותימ יתשב ותימהל רשפא יאש
שיא תשא םושמ וב ורתהו דיזמ היה םא ,ןכ ומכו .תואטח יתש ובייחל שי ,גגושב
תוקלל ליגרה םדאכ ובישחהל ידכ הקלש םימעפה רפסמב שיש ונייהד ,תוקלל אתיירבהש ול בישה אברו .'שיא תשא' םושמ קנח ובייחל שי ,ותומח םושמ אלו
בייחתיו וז הריבע בוש רובעי םא ,וז הקזח וילע העבקנש רחאל .ךכל ומצע ריקפמו םושמ ונודל שי זאש ,םירוסיאה ינש םושמ וב ורתהו ,דיזמב רבעש הרקמב תקסוע תורעה
לש
.)14 הרעהבו ,ארמגה ךשמהב האר( הפיכל וסינכהל ןיד תיבל שי ,תוקלמ הילע ].'ותומח' ןכל םדוק רמאנש ומכו ,םיאמט םינהכ ןינעב תקסועה השרפב רמאנ הז קוספ .31 ץרא תוריפב קר תוגהונש ,ץראב תויולתה תווצמהמ םה המורתו
ֲה ַא ע ַרֶזּ ִמ שׁי ִא שׁי ִא" :)ד ,בכ ארקיו(
וא ,רבדמב לארשי ויהש ןמזב ןוגכו ,ץראל ץוחב םג ךייש
הארנ ,תוקלל קזחומכ בשחיהל ידכ םימעפ יתשב ידש תטקונ הנשמהש
רחאמ 'וגו "ל ַכאֹי אֹל םי ִשׁ ָד ָקּ ַבּ ,בָז וֹא ַעוּר ָצ אוּה ְו ןֹר
.)י"שר(
האר ;י"שר( םוקמ לכב ןברק בירקהל רתומ היה זאש ,תורתומ תומבה ויהש ןמזב
ךכב בשחיהל ידכ ,םיימעפ ומצע לע רזוח םייוסמ הרקמש ךכב ידש תרבוס איהש .ארמגב ןלהל האר .2
ןינעב י"שר לע םיקלוח שיש איבמה ,םיה תוילגרמ ןייע םלוא ;ב ,ביק םיחבז הנשמ
ירהש ,המורת תליכאב קסוע ארמגב ןאכ אבומה קוספה
.)ןלהל האר( "הקזח"כ לע ףאו .רובעל קזחומ אוה ירה ,תוקלמ לש הריבע םימעפ שלש רבעש רחאמ .3 הז קוספ ינפל רמאנ
די דוע ןייעו ;ץראל ץוחב בירקהל רתוה אל תומבה רתיה ןמזב ףאש םירבוסו ,הז
ָר ם ִא י ִכּ םי ִשׁ ָד ָקּ ַה ן ִמ ל ַכאֹי אֹל ְו" :)ז־ו םיקוספב(
ןב ןועמש ןבר ןיבל יבר ןיב תקולחמ האיבמ )ב ,דס( תומבי תכסמב ארמגה .9 יפכו ,ותתימ תא םיבבסמ םה םוקמ לכמ ,םידיב וגרהל םיאשר ןיד תיב ןיאש יפ ר ֵה ָט ְו שׁ ֶמ ֶשּׁ ַה א ָבוּ ,םִי ָמּ ַבּ וֹר ָשׂ ְבּ ץ ַח
ןועמש ןבר וליאו ,םימעפ יתשב ידש רבוס יבר :הקזח תעבקנ םימעפ המכב לאילמג ].23 הרעה האר ;יניסמ השמל הכלהמ אוה הז ןיד[ .ארמגב ראבתיש עורצ ירהש ,המורת םה ןאכ םירומאה "םי ִשׁ ָד ָקּ ַה"הו .'וגו "םי ִשׁ ָד ָקּ ַה ן ִמ ל ַכאֹי ר ַח ַא ְו .)ארמגה תנווכ לש רחא שוריפל המר
רבדה בשחנ ]ומצע לע רזוח םייוסמ הרקמש[ םימעפ שלשב קרש רבוס לאילמג ןב הנשמה ירחאש ארמגב ,דומעה ךשמהב טוריפ רתיב ראובי התימה תמירג ןפוא[ ,םשמש בירעהש ירחא םג שדקמה ישדקמ לוכאל םירוסא )בותכה קסוע םהבש( בזו .י"שר .28
המכב ,םיתמ הילעבש השא ןינעל איה וז תקולחמ לש תוכלשהה תחא .הקזחכ ].האבה בותכה רמאשכ ןכ םאו .)15 הרעה ליעלו ,ב ,דע תומבי האר( םתרפכ ואיביש דע
אשניהל הרוסאו ,התמחמ םיתמ הילעבש השא ונייהד ,"תינלטק"כ תבשחנ םימעפ לכ ינפלו ,תרכ בויח םהילע שיש השעת אל ירוסיא לע םיימעפ רבע אוה ,רמולכ .4 םדועב המורת ולכאי םאש איה הנווכה ,"וֹב וּת ֵמוּ א ְט ֵח וי ָל ָע וּא ְשִׂי אֹל ְו" ןכמ רחאל ותכלוה ,םדה תלבק ,הטיחש( ויתודובעמ תחאב וילע ובשחש ןברק אוה "לוגיפ" .29
,םיימעפב רבכ הקזח תעבקנ יבר תעדל .)ןינעה רואיבל םש ארמג האר( בוש .)י"שר( תוקלמל וב ורתה הריבע ,התימב רמ אמיל ה"ד ב דומע ןלהל י"שר האר( םימש ידיב התימ םיבייח םה ,םיאמט תרכ בייח לוגיפ רשב לכואה .ול יוארה ןמזה רחאל ובירקהל וא ולכאל )ותקירז וא
הרוסאו "תינלטק" תבשחנ ,תמ אוה םגו ר ֵחאל תאשינו הלעב תמש השא ,ךכיפלו תתימ ןהילע םיבייח ,הארתהו םידע םש ויה םאש תרכ בויח לש תוריבע ןנשי[ .)ןאכ המר דיו .)ב ,טכ םיחבז הנשמ האר(
רבוס לאילמג ןב ןועמש ןבר וליאו .התמחמ אוה םג תומי אמש ,רחאל בוש אשניהל ןיאש תרכ לש תוריבע .)תוירעה ןמ קלחו ,תבש לוליח ,הרז הדובע ןוגכ( ןיד תיב םג ןכ םיסרוג שיו( רֶז ֶעי ִל ֱא י ִבּ ַר םוּשּׁ ִמ ל ֵאוּמ ְשׁ ר ַמ ָא" :איה אסריגה ב ,גיק ןילוחב[ .32 םיכייש רתונו לוגיפ ירוסיא ןיאש ,ןילוח לש תוריפב םיגהונ המורתו לבט ירוסיא
םעפ אשניהל הל ריתמ אוה ךכיפלו ,םימעפ שלש רחאל אלא תעבקנ הקזח ןיאש תוירע ירוסיאו ,םד וא בל ֵח לכואה ןוגכו .תוקלמ ןהילע םיבייח ,ןיד תיב תתימ םהב אלא ,רזעילא יבר תא םלועמ האר אל לאומש ירהש .)םירפוס יקודקד האר — ןאכ לוכיו ,םישדקב גהונה ,רתונמ אלו ,המורתמ לבט דומלל שיש הארנ ךכיפלו .םהב
האר( הרקמ אלא היה אל הילעב ינש ותמש המש רמול שי ןיידע ןכש ,תישילש ].)א ,גי תוכמ הנשמ האר( ןיד תיב תתימ ןהב ןיאש ].)היברד אה ה"ד םש י"שר האר( ומשמ הז רמאמ עמש .לוגיפ םושמ םג רסאיהל
.)י"שר ,ב םירוכיב ימלשורי ;א ,חכ ןטק דעומ האר( ונמז םדוק תמ תרכ בייחתמש םדא .5 .31 הרעה האר .33 .המר די .30
וט רגלימ ה"הללז ןהכה בקעי השמ ר"ב עשוהי 'ר 'ופמה ח"הרה נ"על זי
ירשת 'יחיש ותחפשמ ינב # #-- - 74316_pnim_hafakot | 2 - B | 17-10-01 | 16:07:55 | SR:-- | Black ירשת
תבדנ
# #-- - 74316_pnim_hafakot | 2 - B | 17-10-01 | 16:07:55 | SR:-- | Black
