Page 67 - Step andddif
P. 67
Pg: 67 | 74316_pnim_hafakot | 3 -Back | 17-10-01
ןירדהנס
2
:גפ יעישת קרפ ןיפרשנה
דומלל לכונ התעמ ,שמישש םוי לובטל סחייתמ "וּל ְלּ ַחְי אֹל ְו . . .וּי ְהִי :ךכ לע השקמ ארמגה
הוש הריזג םידמולו — ףי ִלָי ְו :וז הריבע לע שנועה תא םג ןאכמ תא דומלל שי — ף ַלי ֵמ ְל הּי ֵל ה ֵו ָה ר ָתוֹנּ ִמ !ךפיהל — ה ָבּ ַר ְד ַא
[ R K O
ְַ
,ןלּ ָהלּ ה ַמ :האמוטב הלכואל רוסאש ,ה ָמוּר ְתּ ִמ "לוּלּי ִח" "לוּלּי ִח" שי םהיניב םג ן ֵכּ ֶשׁ ,רתונ לכואה שנועמ האמוטב שמשמה שנוע
[ R K O
]17[
ָ ִ
ְ
לובט ,ןא ָכּ ףא ַ , םימש ידיב התימבּ אוה האמוטב המורת לכואה תדובע( שׁ ֶדֹקל םיעגונה םירוסיא םהינש )א( :םידדצ העבראב ןוימד
]18[
. םימש ידיב ה ָתי ִמ ְבּ אוה שמישש םוי הנניאש ,המורת ןכ ןיאש המ ,)םישדקה ןמ רתונהו ,האמוטב םישדקה
המ ,הרזעל ונייהד ,"םי ִנ ְפּ"ל םירושק םירוסיאה ינש )ב( ;"םישדק"
:אתיירבב ונינש דוע שי םהינשל )ד־ג( ; שדקמה תיבל הרושק הניאש ,המורת ןכ ןיאש
]10[
.םימש ידיב התימ בייח שמישש םי ִד ָג ְבּ ר ַסּוּח ְמוּ הב םיכייש אלש ,המורת ןכ ןיאש המ ,רתוֹנ ָ ְו לוּגּיפּ ירוסיאל תוכייש
ִ
]11[
:ךכל רוקמה תא תראבמ ארמגה
. הלא םינינע
םיטמ שיו — הּ ָבּ וּט ָמוּ ,ן ָנ ָחוֹי י ִבּ ַר ר ַמ ָא וּה ָבּ ַא י ִבּ ַר ר ַמ ָא ?ן ָל ָנ ְמ :ארמגה תצרתמ
ִ ָ
ִ ְַ
י ִבּ ַר ְבּ רָזעלא ְָ ֶ י ִבּ ַ ר ְ דּ )ומשמ( הּי ]19[ ֵמ ְ שּׁ ִמ וז העומש רמול םיעירכמו לש םירוסיאהש רחאמ ,רמולכ .ףידע םיבּרדּ לוּלּיחמ םי ִבּ ַר ְדּ לוּלּי ִח
ִ ֵ
ֵ ְ ַ ם ָתֹא ָתּ ְר ַג ָח ְו" :)ט ,טכ תומש(
ןֹרהא ֲ ַ טנבא
הרותב רמאנ :ןוֹע ְ מ ִ שׁ
"לוליח"ה תונושלב וושוה האמוטב המורת תליכאו האמוטב שומיש
ֶ ָ
ְָ ִ
תועמשמו ."ם ָלוֹע ת ַקּ ֻח ְל ה ָנּ ֻה ְכּ ם ֶה ָל ה ָתְי ָה ְו ,תֹעבּגמ םהל תּשׁבחו ָ ְ ַ ְָ ,וינבוּ ָ ָ םדמולל ףידע ,םיבר ןושלב "לוליח" רמאנ םהינשבש ,םהב םירומאה
]12[ . דיחי ןושלב אוה וב רומאה "לוליח"הש ,רתונמ אלו ,הזמ הז
דומלל שי ןכ םאו .הנוהכ םהל היהת םידגבה ידי לעש איה בותכה
םייואר םהש ונייהד ,ם ֶהי ֵל ֲע ם ָת ָנּוּה ְכּ ,םהיל ֶ ֵ ֲע ם ֶהי ֵד ְג ִבּ ֶשׁ ן ַמְז ִבּ :ןאכמ
ןיא ֵ ,םהיל
ֶ ֵ ֲע ם ֶהי ֵד ְג ִבּ ןי ֵאש ןמזב לבא ;שדקמב םינהככ שמשל
:הכישמה אתיירבה
םיבשחנ םה ןיא הנוהכ ידגב אללש אופיא אצמנו .ם ֶהי ֵל ֲע ם ָת ָנּוּה ְכּ .םימש ידיב התימ בייח שׁ ֵמּי ִשּׁ ֶשׁ םוֹי לוּב
ְט
]13[
אנתה( ר ַמ ר ַ מ ָ או ]20[ ְ , םיר ִ ָזכ םה םיבשחנו — וּה ְל וּו ָה ְו ,םינהככ :ךכל רוקמה תא תראבמ ארמגה
ֵ
ֶ
. םימש ידיב ה ָתי ִמ ְבּ אוה ירה שדקמב שׁ ֵמּי ִשּׁשׁ רָז :)ליעל אתיירבב
הרותה ןמ ז ֶ מ ֶ ר :רמוֹא יא ָמי ִס י ִבּ ַר :אָי ְנ ַת ְדּ ?תאז ונל ןינמ — ן ָל ָנ ְמ
]21[
הניאו תללוחמ ותדובע — ל ֵלּי ִח שדקמב ד ַב ָע ם ִא ֶשׁ ,םוֹי לוּב ְט ִל
:אתיירבב ונינש דוע
הרותה הרמאש הממ תאז דומלל שי — ר ַמוֹל דוּמ ְל ַתּ ?ןיִי ַנּ ִמ ,הרשכ
ְ
ִ
.םימש ידיב התימ בייח שמישש
]22[
ה ָ ר ָ פּ ַ כּ ר ַ סּוּח ְ מוּ םישֹׁדק" :)ו ,אכ ארקיו( םיתמל אמטיהל אלש םינהכל הרהזאה ןינעב
:ךכל רוקמה תא תראבמ ארמגה ם ֵה ם ֶהי ֵהֹל ֱא ם ֶח ֶל 'ה י ֵשּׁ ִא ת ֶא י ִכּ . . .וּל ְלּ ַחְי אֹל ְו ם ֶהי ֵהֹלא ֵל וּי ְהִי
הנברק תא האיבמה תדלוי ןינעל א ָר ְק ר ַמ ָא ְדּ :א ָנוּה ב ַר ר ַמ ָא ?ן ָל ָנ ְמ
םתאמוטב וללחי אלו ,אמטיהל אלש ויהי םישודק ,רמולכ ,"ם ִבי ִר ְק ַמ
בותכה רמאש הממ . ]23[ "ה ָ ר ֵ ה ָ טו ןהֹכּה ַ ָ הי ֶל ָע ר ֶפּ ִכ ְו" :)ח ,בי ארקיו( ם ִא . הדובעה תא ללחמ אמטש ןאכמו ;םיבירקמ םהש םישדקה תא
ְ ֵ
]14[
האיבה אלש דע ֶשׁ עמשמ — ל ָל ְכּ ִמ ,"ה ָר ֵה ָט" איה הרפכה ידי לעש א ֵמ ָט לש ןידה תא דמל ְל ךרצנ וניא הז קוספש רחאמ — ןָי ְנ ִע וֹני ֵא
ִ
ָ ֵ ְ
ְ ִ
ןינעל האמוט הב הראשנש ונייהד ,"האמט" היורק איה הנברק תא ]15[ , 'וגו "וּרז ְ ָנִּיו"מ הז ןיד ונדמל רבכ ירהש — ן ָל א ָק ְפ ַנ ְדּ ,שׁ ֵמּי ִשּׁ ֶשׁ
אוה ירה שׁמּישּׁשׁ א ֵמ ָט :)ליעל אתיירבב אנתה( ר ַמ ר , ]24[ אוה ףאש ,שׁמּישּׁשׁ םוֹי לוּב ְט לש ןידה תא ונממ דומל ִל ןָי ְנ ִע וּהי ֵנ ְתּ
ֵ
ִ ֶ
ֵ ִ ֶ
ַמ ָ א ְ ו םישדק
ְ
]16[
]25[ . םימש ידיב התימ
ָ ִ ְבּ םי ִ שֹׁדק" קוספהש וז אתיירבמ ונדמלש רחאמו . הדובעה תא ללחמ
תורעה
בייח המורת לכאש םוי לובט ןהכו ,רומג אמט ןידכ םוי לובט ןיד המורת תליכא
הרזעל ץוח אוהשכ םג "רתונ" םושמ רסאיהל לוכי םישדק רשבש יפ לע ףאו[ .10
התנמ אלש המו .)םש םיחבזבו ,ןאכ( תופסותה תנקסמ איה ןכו .םימש ידיב התימ תעשב ,הליחתב ירה םוקמ לכמ — םילשורי לכב םילכאנה ,םילק םישדקב ןוגכו —
והז ,)שמישש םוי לובט התנמש ךרדכ( המורת לכאש םוי לובט שוריפב אתיירבה ללכ הכירצ הניאש ,המורת ןכ ןיאש המ ,הרזעב תויהל םיכירצ ויה ,םתברקה
וּת ֵמוּ"( האמוטב המורת תלי כא לע םימש ידיב התימ םיבייחש דמלמה קוספהש ינפמ ].הרזעל סנכיהל
.)ט-ו ,בכ ארקיו האר( םוי לובטל ןיבו רומג אמטל ןיב סחייתמ
)"וּה ֻללּחי ְ ְַ י ִ כּ וֹב )29 הרעה א דומע האר( "לוגיפ" םושמ לספיהל ול תמרוגה איה ןברקה תדובע .11
הדובע יבגל אלא ,רומג אמט ןידכ םוי לובט ןידש ונדמלל אתיירבה הכרצוה אלו יואר םגו ,"רתונ" ומצע אוה ירה ,רתונש שדוק רשב ןכ ומכו ."רתונ" םושמ וא
].םוי לובט לע דחוימ קוספ שי םשש ,םישדקב רשק שי )"רתונ"ו "שמישש אמט"( םירוסיאה ינשלש אצמנו ."לוגיפ" םושמ לספיהל
.הב וטמו ה"ד אי ,י הנשה שאר י"שר .19 .הלא םינינעל תוכייש הל ןיאש ,המורת ןכ ןיאש המ .רתונו לוגיפל
ינינע ראש יבגל םנמא .םירזכ םיבשחנ םה שדקמה תדובעל עגונב ,רמולכ[ .20 .30 הרעה א דומע האר .12
אמטיהל םינהכה םירוסא ךכיפלו .הנוהכ ידגב אלל םג םינהככ םה םיבשחנ ,הנוהכ
.14 הרעה א דומע האר .13
תכרבל( םהיפכ םיאשונ םה ןכו .םידגב ירסוחמ םהשכ םג ,השורג תאשל וא ,םיתמל
].אסת ןיטיג יכדרמ תוהגה ןייעו .הנוהכ ידגב אלל םג )םינהכ
.ןאכ המר דיו ,א ,זי םיחבז י"שר יפ לע .14
רסוחמב םימש ידיב התימ בויח דומלל ארמגה הכרצוה עודמ :םינושארה ושקה .21 ;ליעל ארמגב ראובמכ( שדקמב שמשל אמטל רוסיאה תא דמלמה קוספה אוהש .15
ל ַע וּי ָה ְו" :)גמ ,חכ תומש( הנוהכ ידגב ןינעב אוה שרופמ קוספ ירה ?וז השרדמ םידגב :קוספב רמאנש ומכו ,תללוחמ אמטה לש ותדובעש םג וב ראובמו ,)6 הרעה האר
ַ
וּא ְשִׂי אֹל ְו שׁ ֶדֹקּבּ ת ֵר ָשׁ ְל ַח ֵבּזמּה ְ ִ ַ ל ֶ א ם ָ תּ ְ שׁ ִ ג ְ ב וֹא דעוֹמ ל ֶהֹא לא ם ָאֹב ְבּ ויָנ ָבּ לעו ןֹרהא ֲ ַ ."י ִ שׁ ְ ד ָ ק ם ֵ שׁ ת ֶא וּל ְלּ ַחְי אֹל ְו"
ֶ
ֵ
ְַ
התימ בויח דומלל רשפא יא קוספ ותואמש ,בשייל םינושאר המכ ובתכו !"וּת ֵמו ןֹוע ָ ָ הדמ( ןה ב תשרדנ הרותהש תודמה ב"למ תחא איה "הזל והנת הזל ןינע וניא םא".16
:ןכ ינפלש קוספב םירכזומה ,םיסנכמב קר קסוע אוה וטושפ יפל ןכש ,םידגבה לכב אנליו ס"שב הספדנ( ילילגה יסוי יב ר לש ונב רזעילא יבר לש אתיירבב ונמנש )כ
,תופסות האר( "וּי ְהִי םִי ַכ ֵרְי ד ַע ְו םִיַנ ְת ָמּ ִמ ,ה ָו ְר ֶע ר ַשׂ ְבּ תוֹסּ ַכ ְל ד ָב י ֵס ְנ ְכ ִמ ם ֶה ָל ה ֵשׂ ֲע ַו" ,ןמוקמב תורתוימ הרותב םילמש םימעפ .)דומלתה יללכ ירחא ,תוכרב תכסמ ףוסב
.)המר די דוע ןייעו ;הל ,חכ ארקיו ן"במרב תוכיראבו ,ן"רה ישודיח ללחמ אמטש ונדמלל בותכה ךרצוה אלש ,ןאכ ןוגכו .רחא ןינעל ןשרדל ידכ ובתכנו
.15 הרעה א דומע האר .22 .הדובעה תא ללחמש םוי לובט לע דמלל איה הנווכהש םישרוד ךכיפלו ,הדובעה תא
א דומע האר( "הרפכ ירסוחמ" תעבראמ דחא איהש ,תדלויב קסוע הז קוספ .23 יאמיס יברש יפ לע ףאש )ישילש שרוש ,תווצמה רפסל תוגשהב( ן"במרה בתכ
םימי העבש ךשמב האמטכ תבשחנ תדלויש ראבתה םימדוקה םיקוספב .)15 הרעה ,)קוספה ןמ זמרו אתכמסא קר אלו( איה הרותה ןמ וז הכלהש יאדו ,"זמר" ןושל טקנ
ימי םותב .)הבקנ תדיל לש הרקמב( םוי רשע העברא וא )רכז תדיל לש הרקמב( ןברק איבהל ןברקה לעב ךירצו ,הדובעה תא ללחמ םוי לובטש ,ןידה אוה ךכ ירהש
תדיל לש הרקמב( םיפסונ םוי השלשו םישלש רחאלו ,הוקמב תלבוט איה התאמוט ךיאו ,ותבוח ידי אצי הרותה ןמש אצמנ ,דבלב ןנברדמ אוה ולוספ םאו[ ותרפכל רחא
.היתונברק תא האיבמ איה )הבקנ תדיל לש הרקמב( םוי הששו םישש וא )רכז ראובמכ( םימש ידיב התימ בייח דבעש םוי לובטש ורמא ןכו ,]?הרזעל ןילוח איבי
הלילה דע )המורת לוכאל הרוסאו( "םוי תלובט"כ תבשחנ איה ולא םימי ךשמב הוארקש אלא ,איה הרומג השרדו ,הרותה ןמ איה וז הכלהש חרכהבו ;)ונתייגוסב
,התרפכ איבתש דע ,האמטכ תצקמב תבשחנ איה ןכמ רחאל םג םנמא .םהירחאלש המכב וניצמ ןכו .]רותי חכמ דמלנ אלא[ בותכב שרופמ וניא דומילהש ינפמ "זמר"
.תראבמ ארמגהש יפכו ,ב תוכמ האר( ארקמה ןמ דמלנש אתיירואד ןיד לע "זמר" ןושל וריכזהש תומוקמ
דע םישדק ןינעל םיאמטכ םיבשחנ םהש ,"הרפכה ירסוחמ" ראשל ןידה אוהו .24 .)דועו ,ב ,ול הרז הדובע ;ב
.םנברק תברקה רחאל .א דומעב ראובמכ .17
הרפכ רסוחמב םימש ידיב התימ בויח ונדמלש רחאלש הארנ היה הרואכל[ .25 ןינעל םגש ,)םוי לובט ה"ד א ,זי( םיחבז תכסמב י"שר בתכש המ ןייצל שי[ .18
זי א"טילש קסנע'זילמ ר"ומדאה ק"כ טי
ירשת # היליד אזיפשוא לגרל א"עיז א"רהמ ןרמ ר"ומדא ק"כ נ"על #-- - 74316_pnim_hafakot | 3 - B | 17-10-01 | 16:07:56 | SR:-- | Black ירשת
# #-- - 74316_pnim_hafakot | 3 - B | 17-10-01 | 16:07:56 | SR:-- | Black
