Page 29 - dif_02

1-64
(‰ ˜ÂÒÙ Ì˘)
(.‡Ò ˙ÂÓ·È)
¯ÓÂÏ „ÂÓÏ˙ ,‰¯˙‰ Ì„‡
.Í˙‡ È˙ȯ· ˙‡ È˙ÂÓȘ‰Â
(ÊË Ê Ìȯ·„)
ȘÊÁ
∆ ¡ »
« ∆
¯Ó‡˘ ‰Ó .ÈÙÏ ˜Ècˆ È˙ȇ¯ » ƒ
ÌÎz‡ ƒ ¿ ∆
(Ë ÁÏ ÔωÏ)
:‰ˆ¯‡ ˙ÁL ¿ ƒ ≈
ƒ ¿ «
(‚È ËÓ ÌÈω˙ Ù"Ú)
» ¿
≈
…
ƒ
(·)
ƒ ¿ «
Ë
¿ « ¿
(ÊÈ ÁÈ Ì˘ Ù"Ú)
« ¿ ƒ
(· ‰Ù ÌÈω˙) …
» À
'ÂȯÂÚÓ'
ÏÚÂ
ÌÈω˙· ˘ÏÈ· ÂÈˆÓ˘ ‰ÓÓ ‰ÊÏ
∆
Èχ ·Â¯˜‰Â
¿ «
:
ÒÓÁ ı¯‡‰ ‡ÏÓ˙Â
« ¿
¬ » ƒ
¯Ó‡ ÍÎÏ .ÌÈ˜Â˘Ú‰ ˙ÂÚÓ„
Ìȉχ‰ ÈÙÏ
(·Î ÊÎ , ·Î
≈
ƒ
¿ «
ƒ
«
(ËÈ-ÁÈ
ÂÈ·Â ‡Â‰ Ï·ӷ ˙ÂÓÈ ‡Ï˘ ÂÏ Ú·˘
(‡È ˜ÂÒÙ)
,
˙Á˘˙Â
Ô"·Ó¯
Ï"Ê Ì¯Ó‡Ó ÔÂÎ
'‚ ¯Na Ïk ˙¯kÈ ‡Ï˘ …
ƒ » ≈
:
˙¯ΠÏ·‚
Ï ˙¯ÙÏ
˙·¯
(ÁÈ)
(· ÁΘ ÌÈω˙)
̉· Ú‚È ˙ÂÚÈ‚È ‰ÓÎ „ÓÏÂ
«
ƒ » ¿
¿ »
‡Â‰ ÔΠ,‰¯ˆ˜
‰„Òe‰ ÌBi‰ ÔÓÏ ÔΠ,
Ì˙‡Â
˜„˜„Â
̉· ‡Â‰ ‰ÎÊ ‰Ê·Â
¯ÓÂÏ
‰·È˙· Ú‚È ̉· Á¯Ë ‡Â‰˘ ,'· .
'Ìȉχ‰ ÈÙÏ' ı¯‡‰ ˙Á˘˙Â
ÌÈÓ Ï·Ӊ
˙ȯ·
‰·ÂÁÏ ‡· È˘ ˜ÂÒÙ ,‰ÂˆÓÏ ‡· Ô¢‡¯ ˜ÂÒÙ ÈÎ ‰‡¯Â
¯BNn‰ ‰ÂÓΠ,
« «
˙˘˜Ï ÊÓ¯ ˙ȯ·‰ ˙‡Ê˘ ,Èχ ·Â¯˜‰Â .
ÍÂÓÒ· ¯ÓÂÏÂ
(‰ · ‡¯˜ÈÂ) ∆
ÔÓM· ‰ÏeÏa ˙¯Ê‚Ó ‡Â‰˘ ÌȯÓ‡ ˘È .
¿ ∆ «
¬ » ƒ
» »
» ¿ »
‡¯ÊÚ Ô·‡
Ì˙‡ÈˆÈ·
(Ê,‡)
.·¯Â ¯Ù
Ë
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
:ÌÎÈÈÚ· ·ÂËÎ Ì‰Ï ˙¢ÚÏ ÌÎÈ„È· ̉ ȯ‰ ,‰Ïˆ‰ ̉Ï
(Ë ‰Ò ÌÈω˙)
(Ê Ê)
ÔÓ˜Ï È˙·˙΢ ‰Ó ÔÈÈÚ ,'Â˙˘‡Â ÂÈ·Â Á ‡ˆÈÂ'
.ÏÎ ˙‡ ÌÎÏ
Ï"˘¯‰Ó .ȯ·„ ÂÓÈÈ˜È˘ Ì˙‡ È˙ȯ· ˙‡ È˙ÂÓȘ‰ Ì˙‡ È˙‡¯·˘Î ¯·Î
ÊÏ
»
¿ «
˙·‡· ̯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ÔÈÚ‰ ¯‡·˙È
(Î ‰Ò Ì˘)
‰ËÓ‰ ˘ÈÓ˘˙· ¯҇˘ Ô‡ÎÓ
‰Ï
(È"Á)
ÔÈ„¯ÂÈ ÔÈÏÂÚ ÔÈ
¬ ƒ
¬ ∆
¢ÙÚÈÂ
≈
¿ »
« ¬ ƒ
.È˙ȯ·
≈
(‡"‚ Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
.
ÂÓÎ
» «
Ï·Ó
(‰ ˜ÂÒÙ)
ÌÂȉ ‰Â˘Ó Â˜Ó ‰Ë ςς ÏÚ
» »
.'‚ ı¯‡‰ ˙Á˘˙Â
̇Â
.Ï·Ó
‰„Èω ˙ڄ‰ ¯Ó‚ ȯ‰ ,
Ï"˜Â .ÔÂ˘Ï ÏÙÎ
« « »
: « ƒ
» ¿
«
ÌÈn‰ eˆ¯L ¯L‡ ˙NÓ¯‰ ‰iÁ‰ LÙ Ïk »
(‡Î ‡ ÏÈÚÏ)
(‚)
Ë
Ìȇ¯˜ ÌÏÂÎ ÈÎ ,
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
.ÏÂÎ‡Ï ‰È‰È
(ÁÈ)
§ ¦ § § ¬
.LÁ¯˙c ÏÎa § Ÿ
§ © § ¥
(·)
,¯ÒnÈ Ì΄ȷ
.ÏÎÈÓÏ È‰È ÔBÎÏÈc ¦
Ë
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
…
¿ »
ƒ
«
¿ ∆ ¿
ƒ ¿ « ¿
ƒ ¿ »
… »
ı¯‡aŒ¯L‡ £
· ¿ « ¿ « ¿
« ¿
¿ ≈
¿ …
¿ « ¿ ≈
¿ « »
¿
¿
« ¬ «
© ¦½
£
¦ © − ©
¿ ƒ
:ÔÈÏÊB‚ ÔÈÒÓBÁ ‡Ú¯‡ ˙‡ÈÏÓ˙‡Â ¿ ƒ ¿ ¿ ƒ
… «
»
» ≈
»
¿ »
¿ ≈
¿ ≈
≈
Ï ı¯‡‰ŒÏÚ Æ
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
Á
‚
ÒÂϘ‡ ƒ ¿ « ¿ ¿ ƒ ¿ » (.‚È ‰„) ·ÂË ¯ˆÈ‰ ‡Â‰Â « ¿ ƒ ∆ :Ôe¯ÒÓ˙È Ì΄Èa ‡nÈ « » ÌÎÈL‡¯a ÌÓÈN‡Â È·‚ Ìȯ·„ .'‚ ÌÎ˙Á Ì·¯ÂÓ (‰ ˜ÂÒÙ) ‚ » « » ¿ ≈ ƒ « … (ÊË Á ÏÈÚÏ) :¯Âη· ̉· ÌÈÏ˘·˙Ó ÌȯÂÚ˘‰˘ ·¯Â ¯٠Ì˙‡Â '¯˘· ÏÎ „ÂÚ ˙¯ÎÈ ‡Ï'˘ .ÈÁ ‡Â‰ ¯˘‡ ˘Ó¯ ÏÎ :ÔeÏËa˙È ‡Ï ÈÏÈÏ ÈÓÓÈ ƒ È
§ ¨ « § ¨
¨ © − ¦
¤ « ¨ ¨ ®
‡Úa ˙È·‰È ÈzL˜ ˙È»«¿ƒ¿»ƒ«¬»» ‚È Æ ‰˙ȉ ÔÚa Èz˙ ÈzL˜Œ˙‡¤©§¦ ¾ ‚È Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ȯÓÈÓ ÔÈa ÌȘ ˙‡Ï ȉ˙e¿≈¿»¿»≈≈¿ƒ .[͉ ÂÈȉ ,˙·È˙ È˙˘· '‡ÓΠȉ' ·˙Î ÌÈÓÚÙÏÂ]≈¿» .ÂÓÎ .‡ÓÎȉ¥§¨ (Ë) (È) dnÚ ÈB· ÈLe d˙z‡Â ȉB·e Á ÏÚ¿»…«¿ƒ¿ƒ¿¿≈¿≈¿ƒ≈ Ê
˘ ÂÏ·‡ ÌzL ¯Á‡∆«
Ï
.ÁÏLe˙Óc dÏ·‡ ÌÏLc ¯˙a ÔÓ¦¨©¦§¥¦§¥¦§¤©
¥ ¦ −
¥ ¬
§ ¦ ½
¨ ¨ « ¤
È˙epÚa ȉȃ≈¿«»ƒ „È :‡Ú¯‡ ÔÈ·e≈«¿» :ı¯‡‰ ÔÈ·e ÈÈa ˙ȯa ˙B‡Ï§ ´ È"˘¯· ‡·Â‰ :Á˜ Ôȯ„‰Ò) ˙ÂÚ¯ÂÙ‰ ˙‡ ·ÎÚÓ ÌȘȄˆ Ï˘ Ô„ÈÙÒ‰˘ .ÁÏ˘Â˙Ó ‡¯ÈÚa ÔÓƒ¿ƒ» Á :‡Ú·Ëc ÈBÓ Ì„˜ ÔÓ ‡˙e·È˙Ï¿≈»ƒ√»¿À¿»»
) Ô·˙ ‡Ï ‡‰Â ÈÈ ‡ÓÁ£¨§¨§¨¨¨©
È"Î
.['‰ÈϷ‡' ¯"„· ,È"η '‰ÈϷȇ'] .
(„ ˜ÂÒÙ
ÈÊÁ˙˙ ‡Ú¯‡ ÏÚ ‡Ú¬»»««¿»¿ƒ¿¬≈ ı¯‡‰ŒÏÚ©¨ ¨ ® ¤ ÔÚ¨¨ − ÈÚa§© « £¦¬ ‰È‰Â§¨¨ ¾ „È ÈχÂ] .Ì„‡‰ È· (Â˯Á˙‰) ÌÈ·˘ ‡Ï ‰‰Â '‰ ‰‡¯ .‡L Èa (B‰˙§§¥¨¨ ÏΠ‡ÙBÚ ÔÓe ‡È΄ ‡˙ÈÏc ‡¯ÈÚa ÔÓe ‡È΄«¿»ƒ¿ƒ»¿≈»«¿»ƒ»¿…
‡¯Ó‚· ¯Ӈ˘ ÌÈ˘Â¯ÈÙ È˘ ·Èί‰ ԇΠÌ‚¯˙‰ .['e·˙' ÒÂÙ„‰ ÁÒÂÏ Ï"ˆ»
˙È ‡¯È΄e¿ƒ¿»» ÂË :‡Úa ‡zL˜«¿»«¬»» Ô˙È˘ ÛÒ ÔÓÊ Â‡ ÁÏ˘Â˙Ó Ï˘ ÂÏ·‡ ÈÓÈ Ì‰˘ ,Âχ ÌÈÓÈ ˙Ú·˘ ¯˘Ù· (Ì˘) ÁÏ eÏÚ Ôȯz Ôȯz¿≈¿≈»¿…« Ë :‡Ú¯‡ ÏÚ LÁ¯c¿»≈««¿»
ÔBÎÈÈ·e ȯÓÈÓ ÔÈ· Èc ÈÓȘ¿»ƒƒ≈≈¿ƒ≈≈ Èz¯Îʧ¨«©§¦ ´ ÂË :ÔÚa ˙Lw‰ ‰˙‡¯Â§¦§£¨¬©¤ − ¤¤«¨¨« ÔÈ˙Á B‰ ‡Ú·Ëc ÈBÓe§ª§¨¨£¨£¦ .[ („ ˜ÂÒÙ) .‡Ú¯‡ ÈÂlÚ ‡iÓL ÔÓ ÔÈÁÈ˙¯§¦¦¦§©¨¦¨¥©§¨ ÏÈÚÏ Ì‚ ¯ÈÎʉ˘ ÂÓÎ] ‰·Â˘˙Ï Ì‰Ï :Á ˙È ÈÈ „wÙ„ ‡ÓÎȉ ‡a˜Â ¯Îc ‡˙e·È˙Ï¿≈»¿«¿À¿»≈¿»¿«≈¿»»…«
ÔÓ ÔÈÁ˙¯ ÌÈ„¯ÂÈ Âȉ Ï·Ӊ ÈÓÂ
ÏÎa ‡˙ÈÁ ‡LÙ Ïk ÔÈ·e≈»«¿»«¿»¿» ÔÈÁ˙¯·Â ‰¯È·Ú· ÂϘϘ ÔÈÁ˙¯· (Ì˘ Ôȯ„‰Ò) ¯Ӈ˘ ÂÓÎ .ı¯‡‰ ÏÚ ÌÈÓ˘‰ ÌÏLc ¯˙a ÔÓ ÔÈÓBÈ ‡Ú·L ÔÓÊÏ ‰Â‰Â«¬»ƒ¿«À¿»ƒƒ»«ƒ¿≈ È
.ÔÂLÁ¯Ó Á¯È ‡e‰§©©§¤§¨
‡"¯ ˙Ú„Î
.„È
(‡È)
‡¯· ȯ˘˙·˘
¥ ²
(:‡È-:È ‰"¯)
‡iÓ „BÚ ÔB‰È ‡Ï ‡¯Naƒ¿»¿»¿«» ÔÈ·e ÌÎÈÈ·e ÈÈa ¯L‡ È˙ȯaŒ˙‡¤§¦¦ Àƽ ¤ ¥ ´ ¥ ¥ ¦ ¤ ³ £ ,(˘¯ÙÓ Ì‚¯˙‰ Íω˘ ÂÓÎÂ) ˙¯„‰ È˘ ÔÈÓ ÌÈÏÈÁ˙Ó ÂÓÓ ÌÏÂÚ‰ È"Î ) Ô·˙ ‡Ï ‡‰Â ÈÈ ‡ÓÁ ÁÏLe˙Óc d≈ƒ¿∆«¬»¿»¿»»»« Ï·‡ƒ¿
È"¯ ˙Ú„Ï ÂÏȇÂ] Ï·Ӊ ÏÁ‰ · ,Ô¢Á¯Ó ‡Â‰ È˘‰ ˘„ÂÁ‰ Â˙ËÈ˘ÏÂ
:‡¯Na Ïk ‡ÏaÁÏ ‡ÙBËÏ¿»»¿«»»»ƒ¿» ‰È‰ÈŒ‡Ï ¯NaŒÏÎa ‰iÁ L©¨−§¨¨ ¨ ®Ÿ § ÙŒÏk¨¤¬¤ (Ì˘) .‡ÓÏÚ ÏeÏÎLÏ ‡zL Lȯ ‡e‰c ȯLzÓ Ô‰Ï‡ ‡iÁ¯È©§©¨¡¨¥¦¦§¥§¥©¨§¦§¨§¨ .[¯Èȇ ‡Â‰ È˘‰ ˘„ÂÁ‰Â ÌÏÂÚ‰ ‡¯· ÔÒÈ· ÔÈ˙Á B‰ ‡Ú·Ëc ÈBÓe ‡L Èa (B‰˙¿¿≈»»¿À¿»»¬»¬ƒ ‡È :‡Ú¯‡ ÈÂlÚ ‡iÓL ÔÓ ÔÈÁÈ˙¯¿ƒƒƒ¿«»ƒ»≈«¿»
¦ « § ¤ ¸
ÔÓ˙Ó B‰ ‡Ï Ôeck „Úc§©©¨£¦§§©
˙L ˙Laƒ¿«≈
„Ú˘
ÌÈÓ‰ „ÂÚ ‰È‰È ‡Ï (ÂË) ‡"Â˙ ˙ÓÏ˘‰Ï ‰˘‰ ˘‡¯ ‡Â‰˘ ,ȯ˘˙Ó ‡Ï‡ ÌÈ˘„Á‰ ÔÈÓ Âȉ ‡Ï ‰˙Ú Á¯È ‡e‰ ‡È˙ ‡Á¯Èa Á ÈiÁÏ ÔÈL ‰‡Ó¿»¿ƒ¿«≈…«¿«¿»ƒ¿»»¿«
.ÂÏ ˙ÂÚ·˘ .Ï·ÓÏ :¯NaŒÏk ˙ÁL§©¥−¨¨¨« Ï ÏeaÓÏ ÌÈn‰ „BÚ³©© ¸ ¦ Æ §© ½ ˘‡¯Ï ÔÒÈ ˘„ÂÁ ‰È‰ ,ÔÒÈ ˘„ÂÁ· ÌȯˆÓÓ Ï‡¯˘È ‡ˆÈ˘Ó .ÌÏÂÚ‰ [˙¯ÈˆÈ]
˘„ÂÁ‰' ˜ÂÒÙ‰ ÏÚ
‡˙ÏÈÎÓ· ‡˙ȇ ÔΠ.ÌÈÓ Ì‰ ÂÓÓ ÌÈ˘„Á‰
(‡ ‡ÁÒÙ„ 'ÒÓ)
'‡ ÌÈÎÏÓ Ô˙ÂÈ Ì‚¯˙ ‰‡¯Â) Ô¢‡¯‰ Ì„‡ · ‰Ó ‡Ï - 'ÌÈ˘„Á ˘‡¯ ÌÎÏ ‰Ê‰ ‡iÁ¯È ÔÓ˙Ó B‰ ‡Ï Ôeck „Úc ÔÂLÁ¯Ó«¿∆¿»¿««»¬ƒ¿¿««¿«»
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ „˜ ¯"„·˘ ‡Ï‡ ,¯"„·Â È"η ÔÎ '‡Â‰„'] . (‰ Á ÔÏ‰Ï Ô"·Ó¯Â ,Ì˘ ˜"„¯ ,· Á ‡ÓÏÚ ÏeÏÎLÏ ‡zL Lȯ ‡e‰c ȯLzÓ Ô‰Ï‡¡»≈ƒƒ¿≈¿≈«»¿ƒ¿»¿»
¯Ó‚ ÔÂ˘Ï ‡Â‰ 'ÏÂÏ΢' .‡ÓÏÚ ÏeÏÎLϧ¦§¨§¨ .['‡e‰c' „˜Ï ‰‡¯ ¯˙ÂÈ ,'‡Â‰c'¿«»¿
͢Á ‡È·‰Ï ÈÙÏ ‰·˘ÁÓ· ‰ÏÚ˙˘Î .ÔÚ ÈÚ· („È) Ìȇ¯ ÂÈ‰È Ì‡ ,¯ÓÂÏÎ ‡Ï‡ ,¯Ó‡˜ ˘ÓÓ ÌÈÚ Â‡Ï 'ÔÚ ÈÚ·' ȇ‰„ ,˘Â¯ÈÙ ÊÈ ÒÂϘ‡ Ì‚¯˙ ¯Á‡ ˘È‡Â '‚ 'ÌÈÓ˘‰ ÂÏÎÈÂ' ,¯·„‰ „ÂÒÈÈ ˙ÓÏ˘‰Â ‰ÈÈ·À ÔÈ„‰ ‡ÓBÈa ‡Á¯ÈÏ ÔÈÓBÈ È¯Ò·La¿«¿¿≈ƒ¿«¿»¿»»≈
(‡ · ÏÈÚÏ)
BÎÁ¬»
'
‡Ï ˘„Á ˙È· ‰·' ,'‡iÓL eÏÏÎzL‡Â'¿ƒ¿«¿»¿«»
epÎÁÈ«¿¿∆
: ÊÈ ÌÏÂÚÏ Ô„·‡Â ‰È‰È ‡Ï '‚ ‰˙‡¯Â' ,ÌÏÂÚ· Ô„·‡Â ͢Á ‡È·‰Ï ÈÙÏ ‰·˘ÁÓ· ‰ÏÚ˙ Ï·ÓÏ Ìȯ·„) dÈ˙eÏÏÎLÏ¿«¿»≈ ‡zÊeÊÓ dÈa Ú·˜ ‡Ï ‡z„Á ‡˙È· ‡·' :ÂÓ‚¯˙·¿»≈»«¿»¿»¿«≈¿¿» (‰ Î
'ÂÎÂ
ÌÈÓ‰ „ÂÚ ‰È‰È ‡ÏÂ'
¯Ó‡ ‰ÓÏ ,˘ÓÓ ÌÈÚ Â˘Â¯È٠ȇ Ï·‡ ,'‚ '„ÂÚ
(ÂË ˜ÂÒÙ)
‡È˘˜ . (È"ÁÓ) Ï·ÓÏ Ì‰ ÌÈȇ¯ ı¯‡‰ ÏÚ ÌÈÚ ‰È‰È˘ ÏÈ·˘· ÈΠ,'Ï·ÓÏ ÌÂÈ· ÌÏÂÚ‰ ˙ÓÏ˘‰ Ï ‰˘‰ ˘‡¯ ‡Â‰ ȯ˘˙· '‡˘ , (Á · ,ÂÎ ‡ ÏÈÚÏ„Î) '‡ÓÏÚ ˙Èȯ·' ‡Ï '‡ÓÏÚ ÏÂÏ΢' ˜Â„˜„· ˘ Ì‚¯˙‰˘ ‰‡¯Â .' dÈÈÏÏÎLÈ¿«¿¿ƒ≈ Ô¯BÁ ¯·‚e¿«»
,ı¯‡‰ χ ÔÚ‰ ÒÁÈ˘ 'ı¯‡‰ ÏÚ ÔÚ' ·È˙Î„Ó ‡Â‰ È"˘¯„ ˜ÂÈ„„ ÈÏ ‰‡¯ . (Ë"‰‡·) 'ÂΠ'‰ÏÚ˙˘Î' ˘¯ÈÙ ÔÎÏ ,˙˘˜‰ ‰‡¯ ‡Ï ÔÚ‰ ‰‡¯ ÌÈÓÚÙ ‰ÓÎ ‡Ï‰Â ,‰ÈÏ ·Î ¯·„Ó· ,‚È ·Î ÔωÏ) '‡ÓÏÚ ÏÂÏ΢' ÔÂ˘Ï Ë˜˘ ˙ÂÓÂ˜Ó ¯‡˘· ÔΠ.ÏÂχ· ‰"η ¯·Î ‰ÏÁ‰ ÌÏÂÚ‰ ˙‡È¯· Ï·‡ ,˙ÂÓÏ ÏÁ‰ ʇÓ ̄‡‰ ‡¯· ·˘ È˘˘‰
: (˘"Ó¯‰Ó) ÌÏÂÚ‰ ÏÚ ¯ÓÂÏ ‰ˆÂ¯ 'ı¯‡‰ ÏÚ' ,'ÂΠ͢ÂÁ ‡Ï‡ ˘ÓÓ ÔÚ ÔÂ˘Ï Âȇ˘ ˘¯ÈÙ ÔÎÏ ,'ÌÈÓ˘· ÔÚ ÈÚ·' ¯ÓÈÓÏ ‰ÈÏ ‰Â‰ ,ı¯‡‰ χ ÔÚÏ ˘È ˙ÂÎÈÈ˘ ‰Ó ÈΠ.È˘˘‰ ÌÂÈ· ˜ÒÂÚ (ÁÎ
‡¯ÊÚ Ô·‡ Ô"·Ó¯
„Ïez ˘Ó˘‰ ˉÏÓ˘ ,ÔÂÈ ÈÓÎÁ ȯ·„· ÌÈÈÓ‡Ó ÂÈȉ ÂÏȇƒ»≈ Â˘Â¯ÈÙ Ôȇ . ÔÚ· ˙ ˘˜ ‰˙Ú È˙˙ ‰‰ .È˙˘˜ ˙‡ (‚È) ·Â˙Ή . Â˙È· χ ÌÁ˜Ï ̉ȯÁ‡ ‡Â‰ Á¯Ë˘ ,Ìȯ‰ˉ ‰È‡ ¯˘‡ ‰Ó‰·‰ ÔÓ ‰¯Â‰Ë‰ ‰Ó‰·‰ ÔÓ (Ë-Á)
‡È‰Â , Ï·Ӊ ¯Á‡ ˘Ó˘‰ ¯Â‡ ˜ÊÈÁ Ì˘‰ ÈÎ ¯ÓÂÏ ˘È , ˙˘˜‰ Ϙ .ÔÚ ÈÚa§©§¦ („È) : ‰˙ȉ ‰ÏÈÁ˙· ÈÎ Ô‡‚‰ ¯Ó‡ ¯˘‡Î ¯ÓÂÏ ,Á ˙‡ Ìȉχ ‰Âˆ ¯˘‡Î ˙È˘ÈÏ˘ ÌÚÙ (Ë ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡˘ È"˘¯ ˘¯ÈÙ .Á χ ‡· ÌÈ˘ ÌÈ˘ .‰¯Â‰Ë
‰È‡¯ ‰È‡ ÌÈÓ‰ ÌÚ ‰È‰È ˙ÏÓ (ÂË) :ÔÈ·ÓÏ ‰ÂΠͯ„ , „·Î‰ ÔÈ·‰Ó ‡Â‰˘ ¯Â·Ú· ˘‚„‰Ï ȇ¯ ‰È‰Â , Ô¢‡¯‰ Ô"‰ ÌÚ ‰ÏÚÓÏ Í˘Ó ‡Â‰ ÈÎ , ‰·È˙‰ ˙ÒÈη ‰ˆ ¯˘‡Î ‰˘Ú˘ ÈΠ¯Ӈ ÌȯÁ‡Â . ÌÈ˘ Âȉ ˙eÁt‰ ÔÓ ,‰Ê ÔÈÓ· ¢‰ ÔÏÂΫ»
: (Â Ë ¯·„Ó·) ÌÈL‡ ȉÈ ÔΠ,«¿ƒ¬»ƒ „ÈÁÈ ÔÂ˘Ï ÌÈÓ‰ ÈÎ .˙˘˜‰ ‰˙‡¯Â : (Ë ËÈ ˙ÂÓ˘) [CnÚ] (Í˙‡) ȯa„a ÂÓο«¿ƒƒ» χ ÂÈ· È˘Â Â˙˘‡Â ÂÈ·Â Á ‡·˘ ¯ÓÂÏ , (Ê ˜ÂÒÙ) Á ‡·È ÏÚ .„ÁÈ ‰·˜Â ¯ÎÊ Ìȇ· Âȉ˘ ¯ÓÂÏ , '˙‚ÂÊ' ÌÈ˘ ˘Â¯ÈÙ
ÂÈχ ‡·˘ ÌÈ˘ ÌÈ˘ ˘Ó¯‰Â ÛÂډ ‰Ó‰·‰ ÔÓ ,‰·È˙‰ Á , ÌÓˆÚÓ ‰·˜Â ¯ÎÊ ÌÈ˘ ÌÏÂÎÓ Â‡·˘ ,‰È‰ Ô΢ È˙Ú„
Ô"·Ó¯ ÈÙÓ ‰·È˙· ÂÒ΢ , Â˙‡ ‡· ÌÏÂΠ. (Ë-Ê ÌȘÂÒÙ) ‰·È˙‰ χ ψ‰Ï Ìȇ·‰ ÈÎ . ˙‚ÂÊ ‰˘˘ Ìȯ‰ˉ ÔÓ ‡È·‰Ï ÛÈÒ‰
ÏÎ ÂÏÂÓÈ˘ ‰ÓÎÒ‰‰ ¯Â·Ú· , (‡È ÊÈ ÔωÏ) ÌÎÈÈ·e ÈÈa ˙ȯa¿ƒ≈ƒ≈≈∆ , ‰ÎÎ Ì„È· Â˙‡ ÍÂÙ‰Ï ÌÈÓÁω ͯ„ ÔΠ, ÌÈÓ˘‰ ÔÓ Â· („Î-‡È ÌȘÂÒÙ) ˘¯ÈÙ ¯ÊÁ . Ìȉχ Â˙‡ ‰Âˆ ¯˘‡Î Ï·Ӊ ÈÓ ¯Ó‡ ÔÎ ÈÎ , ‰ÂˆÓ· Á¯Ë Ô·¯˜ Í¯ÂˆÏ ¯˘‡Â ,ÌÓˆÚÓ Â‡·
Cet‰a ‰‡¯˙ ¯˘‡Î ÈÎ ,≈»∆«ƒ „ÂÚ . „Á‡ ÌÎL Bc·ÚÏ Ì‰¯·‡ گʿ»¿¿∆∆» ¯˙È ˙˘˜Ï Ôȇ˘ „ÂÚ .»≈ Ì„‚΢ ÈÓÏ ÌÂÏ˘Ï Â‡¯˜È ¯˘‡Î ÈÎ („È-‚È ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡Â . ‡· „ˆÈΠ,Ï·Ӊ ‡·˘ ÌÂȉ ˘„Á‰ : ÂÏ
˙˘˜‰ ‰È‰˙˘ ÔÈ·Â , ·˙Î ¯˘‡Î ÌBÏMÏ ¯ÎÊ ‰È‰È ,≈∆«» ¯Îʉ : ÂÈÏÚ ÌȈÁ ÔBÎÏ¿≈ ¯˘·‰ ÏÎ ÂÓÚ ,‰·È˙‰ χ Á ‡·˘ ‡Â‰ ÌÂȉ Â˙‡ ̈ڷ ˙È˘‡¯·· ¯Ӈ , (‰ ˜ÂÒÙ) '‰ ‰ˆ ¯˘‡ ÏÎÎ Á ˘ÚÈ ÌÚËÂ
: ‡Â‰ „Á‡ daL ˙B‡a ÌÚˉ ,»∆» Ú·Ë· ÌÏÂÚÓ ‰˙ȉ˘ ÔÈ· ‰˙Ú ˘Ó˘‰ ˉlnL∆ƒ«« ÌÈÂi‰ ȯ·„Ï ÔÈÓ‡ ÂÁ¯Î ÏÚ«¿»ƒ ÂÁ‡Â : ÔÎÏ Ì„Â˜ ‡Ï ,ÈÁ‰ ¯ÓÂÏÎ , ÛÂÚ ‰ÈÁ ‰Ó‰· ÒÂÎÏ ÔÈÎiL ‰Ê∆»ƒ (‰ ·Ï) ‰·¯
˙È˘‡¯·· ¯Ӈ . ÌÏÚ „ÂÒ ˙‡Ê‰ ‰˘¯Ù· ÂÈ˙·¯Ï ˘È Ï·‡ ÌÈÓ ÈÏÎa ÈÎ ,ƒ¿ƒ ˙„ÏB˙a ˙˘˜‰ ‰È‰È Áω ¯È‡·¿∆∆
, È˙BM˜ ,«ƒ ı¯‡‰ ÏÚ ÔÚ· È˙˙ 'È˙˘˜' ˙‡ (‚ ‰Ï) ‰·¯ ÔÂ˘Ï· „ÂÚ ÏÎ˙Ò ¯˘‡Î . ˙˘˜‰ ‰‡¯ÓÎ ‰‡¯È ˘Ó˘‰ ÈÙÏ≈»∆ ÌȯÂˉ ÏÚ·
ÈÚ· ‰È‰Â . ‡È¯Ùc ÔÈM˜ ‡Ï‡ ,«ƒ¿ƒ¿» ÔÎ ¯˘Ù‡ , ÈÏ L˜Ó ‡Â‰˘ ¯·„À» ȇ' ¯Ó‡ ‡Ï , ÔÚ· È˙˙ È˙˘˜ ˙‡ ¯Ó‡ ÈÎ , ÔÎ ÔÈ· ·Â˙Ή '·ÂË' ÔÈÓ·˘ . (‚È ‡Î ·Âȇ) ̉ÈÓÈ¿≈∆ ·Bh ·« ÂÏ·È ‡Â‰ ‰Ê .˘„ÁÏ ÌÂÈ ¯˘Ú ‰Ú·˘· (‡È) : (:Á˜ Ì˘) ÁÏ˘Â˙Ó Ï·‡ ÈÓÈÏ ‡È¯ËÓÈ‚· .ÌÈÓȉ ˙Ú·˘Ï (È)
˙ÏÂÒ Â„È·˘ „Á‡Ï ,ÔÂÓÈÒ È·¯· ‰„Â‰È È·¯ Ì˘· Ô„ÂÈ È·¯ , ÔÚ ˙ÏÓ , Ô˙ ȇ ¯˘‡ ˙ȯ·‰ ˙‡ ˙‡Ê ¯Ó‡ ¯˘‡Î , 'ÔÚ· Ô˙ : Ï·Ӊ „¯È ˘„ÂÁÏ
‰˙ȉ „ÂÚ Ì˘Â . „·Ú ÏÚ Â˙ · ÏÚ Â˙ÈÏ ˘˜·Â Á˙¯ ,·Â˙Ή ˘¯Ù ÍÎÏ . ‰ÏÁ˙ ˙˘˜‰ ÂÏ ‰˙ȉ˘ ‰¯Bz∆ È˙˘˜
˙„Ó ÂÊ , Ìȉχ ÔÈ· ÌÏÂÚ ˙ȯ· ¯ÂÎÊÏ ‰È˙ȇ¯Â ÔÚ· ˙˘˜‰ ‰Ê‰ ÌÂȉ ÔÓ ‰È‰˙ , ‰‡È¯·‰ ÌÂÈÓ ÔÚ· È˙˙ ¯˘‡ ˙˘˜‰ ȘÊÁ
, ı¯‡‰ ÏÚ ¯˘‡ ¯˘· Ïη ‰ÈÁ ˘Ù ÏÎ ÔÈ·Â . ‰ÏÚÓ Ï˘ ÔÈ„‰ ÈÎ ¯ÂÎʇ ‰‡¯‡˘ ÔÓÊ Ï΢ , ÌÎÈÈ·Â ÈÈ· ˙ȯ· ˙Â‡Ï ‰‡Ï‰Â ‰ÈÁ ‡ÈˆÂ‰Ï ÂÈȉ '‡Â‰ ‰¯Â‰Ë ‡Ï ¯˘‡' ·È˙΄ ȇ‰Â ,‡¯˜ ÔÓ (Á) : ( ·Ï ¯"·) ÈÂÂȈ‰ ÈÙÓ ‡Ï .Ï·Ӊ ÈÓ ÈÙÓ (Ê)
ÔÈ„‰ ˙„Ó ,‰˘˜ ‰ÏÚÓ Ï˘ ÔÈ„‰ ˙„Ó . ‰ËÓ Ï˘ ÔÈ„‰ ˙„Ó ÂÊ : ÌÎÈÈ·Â ÈÈ· ÌÂÏ˘ ˙ȯ· ‡‰ ,ÚÓ˘Ó ¯ÈÊÁ ‰‡ÓË„ '‰‡Óˉ' ·˙ÎÓÏ ÈˆÓ ‡Ï ,‰¯Â‰Ë (.‚) ÌÈÁÒÙ· ÁÈÎÂÓ Ô‡ÎÓ .‰¯Â‰Ë ‰È‡ ¯˘‡ ‰Ó‰·‰
, ˙˘˜· ÏÎ˙ÒÓ· (.ÊË ‰‚È‚Á) Ì¯Ó‡Ó ˙Ú„È ¯·Î . ‰Ù¯ ‰ËÓ Ï˘»» ÌÚËÎ ‡Â‰ ‰‰ , ˙‡ Â˙ÂÈ‰Ï ˙Lwa ÌÚË ‰Ó ˘˜·˙«∆∆ ̇ Âȉ Ô΢Ӊ ̘‰ ‡Ï˘ „Ú (:¢) ÌÈÁ·Ê· ÔȯӇ ‡‰„ ,‡˙ÈÏ ÈˆÓ„ ,‰Â‚Ó ¯·„ ‡ÈˆÂ‰ ‡Ï ˙ÂÈ˙‡ ‰ÂÓ˘ ·Â˙Ή ̘ÈÚ
: ÌÏÂÚÏ ‡· ‡Ï˘ ÂÏ ÈÂ˙¯ ˜ „·ΠÏÚ ÒÁ ‡Ï˘ ÏÎ Ú·L ˙‡ Èk ,ƒ∆∆« (· ‡Ï ÔωÏ) ‰·vn‰ ‰„Ú ‰f‰ Ïb‰ „Ú≈«««∆¿≈»««≈» ÔÈÓÂÓ ÈÏÚ· ÌÈÓÈÓ˙ ,˙·˜ ÌȯÎÊ ˙ÂÙÂÚ ˙ÂÈÁ ˙ÂÓ‰· ˙¯˙ÂÓ ÍÎ ÁÈÎÂ‰Ï ÂÏ ˘È ȯ‰˘ ,˜"ÊÁ .‰‡Óˉ ‰Ó‰·‰ ÔÓ ¯ÓÈÓÏ
˙‡ ,ÔÎ ·Â˙Ή ˘Â¯ÈÙ ÈÎ Ú„˙ ̉ȯ·„ ÔÈ·‰Ï ˙ÈÎÊ Ì‡Â ÏÎ ÈÎ , (Ï ‡Î ÔωÏ) ‰„ÚÏ Èl ‰È‰z ¯e·Úa È„iÓ Áwz ˙N·k¿»…ƒ«ƒ»ƒ«¬ƒ¿∆ƒ¿≈» „ÂÓÏ˙‰ ÈÙÏ .‰ÏÂÚ Ô·¯˜ ÔÏÂΠ,ÔȇÓË ‡Ï Ï·‡ ,ÔÈ¯Â‰Ë ,‡Â‰ ‰¯‰Ë ‡Ï ¯L‡ ‰Ó‰a‰ ÔÓeƒ«¿≈»¬∆…¿…»ƒ (· ˜ÂÒÙ) ‰ÏÚÓÏ˘ ‡¯˜ÓÓ
˙Ú· ÔÚ· ‰Â˙‰ ,ÔÈ„‰ ˙„Ó ‡È‰˘ (‚È ˜ÂÒÙ) È˙˘˜ ̉ÈÈ· ¯e„ ÔÈÚ Ì¯ÈÎÊ‰Ï ÌÈL ÈÙÏ ÌNeiL ‰‡¯‰ ¯·„‰∆«¿«ƒ» ˙ÂÈ˙‡ ‰ÂÓ˘ ÌÈÏ˘‰Ï ‰‡ÈÏÓ ˙ÂÈ‰Ï '‰¯Â‰Ë' ˙·È˙ Íȯˆ ‡Ï ¯˘‡ ‡¯˜ ȇ‰„ ı¯˙Ï Ôȇ .˙ÂÈ˙‡ ‰ÂÓ˘ ÌÂ˜Ú ‡ˆÓÂ
ÈÚ˙˘ÈÓ Ô·¯˜Ï ‰È‡¯‰ ‰Ó‰··„ ,̘ÈÚ ‰Ê Ôȇ ‡È‰ ‰¯Â‰Ë
:̘ÈÚ‰
, („È ˜ÂÒÙ) ı¯‡‰ ÏÚ ÔÚ ÈÚ· ‰È‰Â . ˙ȯ·‰ ˙Â‡Ï ‰È‰˙ ,ÔÈ„‰ ˙B‡Ï ‰È‰Â ¯Ó‡ ‰ÏÈna ÔΠ.«ƒ»¿»»¿ ˙ȯ· ‰ÓÎÒ‰ ÏΠ,˙‡ ‡¯wȃ»≈
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
ȘÊÁ
Ôȇ ˘‡ ‰‡¯Ó „ˆ· ÌÈÓ ‰‡¯Ó˘ ÈÙ ÏÚ Û‡Â ,˜Â¯È ‰‡¯Ó Ì„‡ ,ÏÂÎÈ·Î È˙ÂÓ„ ‡Â‰ ȯ‰˘ ,‡Â‰ Ï„‚ ˙‡ .È˙˘˜ ˙‡ (‚È) ‡Â‰ ‰Ú·˘‰ ÌÂÏ˘˙ Ï·‡ ,ÔÏ·˜ ‡Â‰Â ‰·È˙‰ „Ú '‰ ‡È·‰ Ì˙‡ BÎȯˆ‰ ‡Ï ÈÎ ,ƒ¿ƒ ‡· ¯ÓÂÏ ˜„˜„ .‡· ÌÈ˘ ÌÈ˘ (Ë)
„ÂÚ ÌÈÓ˘‚‰ ÂÙÈˆÈ ‡Ï˘ ˙‡ ˙˘˜‰ ÍÎ ,˘‡‰ ˙‡ ÔÈ·ÎÓ ˙eÓc ‰‡¯Ó '‚ Ôk '‚ ˙Lw‰ ‰‡¯Ók¿«¿≈«∆∆≈«¿≈¿ (ÁÎ ‡ χ˜ÊÁÈ) ·È˙΄ΠÁ˜zƒ« (· ˜ÂÒÙ) ÂÈχ '‰ ‰Âˆ˘ ÂÓÎ ,Ì˙‡ ˙Á˜Ï ÂÓˆÚ· Á¯Ë Á ÌÈ˘ ¯Ó‡Â .‡· ÔÓˆÚÓ ‡Ï‡ ,̉ȯÁ‡ ¯ÂÊÁÏ
‰Ê ‰ËÓ „‚Î ‰ÓÈ‚Ù‰ ˙ȇ¯ ˙˘˜‰˘Î ¯Á‡ ¯·„ .ÌÏÂÚ‰ ˙‡ ȇ Ôȇ ,ÔÈ·Â¯Ó ÌÈÓ˘‚‰˘Î ÌÎ˙ÈÁ˘‰Ï È˙Ú„ ̇ .'‰ „B·k¿ ÌÈÓ˘‰Ó ÂÁ¯ËÈ ‡Ï ,ÂÏ˘· Á¯ËÈ ‡Â‰ ,ÔÈÓ‰ ÌÂÈ˜Ï Âȇ˘ ,EÏ¿ Ì‚‰ ,ÛÂÚ ‰¯Â‰Ë ‰Ó‰· ‰Ê· ÏÏΠ,Ìȇ·‰ È˯٠ÏÎ ÏÚ ÌÈ˘
¯˙ȉ ÌÈÂÂÎÓ Ì‰ ˙¯ÈÏ ÔÈ˘˜·Ó˘Î ˙˘˜ Èί„ ȯ‰˘ ,ÌÂÏ˘ ͯ„ ̉˘Î ÂÈ„·Ú ÔÈ· ‡Â·Ï ÍÏÓÏ Í¯„ Ôȇ˘ ,Ȅ·Π˙ÂÓ„ ÌÎÏ ‰‡¯Ó ‰·z‰ χ Á χ e‡·i«»…∆…«∆«≈» (ÂË) ‰Ê ¯Á‡ ˜ÂÒÙ· „ÂÚ ‡ˆÓ˙ ÔΠ.ÂÈÏÚ ˜ÈÈÂ„È ‰ÏÚÓÏ È˙˘¯ÈÙ˘ ‰Ó ÈÙÏ , (‚-· ÌȘÂÒÙ) ‰Ú·˘ ̉ÈÏÚ ‰Âˆ˘
:„‚Î ¯˙ȉ ˙‡Ê‰ ˙˘˜‰Â ,Ìȷȇ‰ „‚Î ˙˘˜‰Â ̉ÈÙ „‚ ¯˙ÂÈ ÌÏÂÚÏ ˙‡ Ô˙˙˘ ˙˘˜ ˙È˙˘ ‰Ó ¯Á‡ ¯·„ .ÂÓÓ ÔÈÙÂÊ : ÌÈ˘ ÌÈ˘ Âȉ ÔÓˆÚÓ Â‡·˘ ‰Ó ,˘Â¯ÈÙ ,ÌÈL ÌÈL¿«ƒ¿«ƒ ,ÌÈ˘ ‡Ï‡ Ìȇ ÔÈÓ‰ ÌÂÈ˜Ï ‡Â‰˘ ‰Ó ÈÎ ,ÔÂÎ ÏÚ ·Â˙Ή
.˙˘˜‰ ‰˙‡¯Â
:ÌÂÏ˘ ͯ„ ˙‡¯‰Ï ¯˙È ÌȈÈÁ ‡Ï· ‰˙¯·Á „ÈÓ ‰ÈÁ Ì„ ˘Â¯„È ‡Ï ÈÎ ‰ÏÎ‡Ï ‰ÊÏ ‰Ê ÌÈÈÁ‰ ÈÏÚ· ÂÈ‰È˘ ¿ ƒ ȘÊÁ :ÂÊ ˙‡ ÂÊ .È˙ȯ· ˙‡ È˙ÂÓȘ‰Â ˙ ¿ ƒ ¿ ¿ » » ¿ À « » ¿ ≈ χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ (Ë) ˙ȯ· Â˙‡ ÍÂÙ˘Ï Ú·Ë Ì‰Ï ¿ ¬ « .Ì„‡‰ ˙‡ ‰˘Ú È : ¯Ó‡Â ‰ÈÁ‰ ˘Ù ¯‡˘· ¯acL ¯Â·Ú·Â . ƒ « » ¿ ≈ ¿
(‡È)
‰È‰È ‡ÏÂ
˙¯ÎÈ ‡ÏÂ
¯ÓÂÏ ÏÂÙÎÏ Í¯ˆÂ‰ ‰ÓÏ ˙Ú„Ï Íȯˆ
'‚Â
Ìȯ‰‰ eqÎÈ « ¿ À
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
ÌÚË ‰Ó ÔΠ̇ ,‰ÏÈÏ ÌÈÚa¯‡Â ¿ « ¿ » ƒ
ÂÓÓ
Ìȉ·‚‰ Ìȯ‰‰ ÏÎ eqÎÈ « ¿ À
(·È ˜ÂÒÙ)
.„‡Ó „‡Ó
« ∆ ∆
«
« ¿ » ƒ
:
ı¯‡‰ ˙Á˘˙ ‡Ï ‡ËÂÁ‰ ‰˜ÏÈ ˙¯ȷډ ¯‡˘ ÏÎ ÏÚ Ï·‡ .'‚ ¯tÎÈ ‡Ï ı¯‡Ï ı¯‡‰ ˙‡ ∆
» » ∆
¿ » » ∆
…
ÌÈ˙Ó ÌÏÂÎ Âȉ „ÈÓ ÈÎ ,ÌÂ˜Ó ‰·È˙· Á˙Ù ‡Ï˘ ¯ÊÚ
(‚Ï ‰Ï ¯·„Ó·)
« »
¯ӇΠ,ı¯‡‰ ˙Á˘˙ Ș Ì„
« ¬ ƒ
‡¯ÊÚ Ô·‡
Ș ̄
È˙ȯ· ˙‡ ÌÈ˜Ó È‡
ı¯‡‰ „ÂÚ ˙Á˘Ï ‡Ï˘
(‡È)
:„·Ï
(Ë)
.È˙ȯ· ˙‡ ÌÈ˜Ó È‰ ȇÂ
(ÁÈ Á)
» »
ƒ
… «
» »
¿ ≈
¿ ƒ ¿
(Ê)
.·¯Â ¯٠Ì˙‡Â
ÌÈÈÁ ÈÏÚ·
:
(Ì˘)
(·È Â ÏÈÚÏ)
(È"ÁÓ)
:
ÏÈÎ˘Ó ÈÁ ‡Â‰ ‰·
(Ê"Ú·‡)
(‡ ˜ÂÒÙ)
.ȉ ȇÂ
:˙Âȯ· ¯‡˘Ï ‰È˘‰Â ,
Ì„‡Ï
„·Ï Ì„‡‰ χ ·˘ ,'ÌÈÈÁ Á¯ ˙Ó˘ ¯˘‡
(Ì"‡¯)
Ì„‡‰ ˙Âȉ·Â .
È˘Â‡‰
ı¯‡‰ ÁË˘Ó ÌÈÙχ ‰ÓΠ̉˘ ,'Ìȉ·‚‰ Ìȯ‰‰ ÏÎ ÂÒÎÈÂ' ·È˙Î
Ìȉχ Ìψ·
(È"ÁÓ)
:
ÁÈ
̉˙‰ ÔÓ È˘‰Â
‰Ê ̄˜ ÈÎ ,ı¯‡‰ Áˢ ÏÚ ‰ÏÚÓÏ
ÔÎÂÓ ‡˘Â ÏÎ ÏÚ
ÈÏ΢ ÁÎ ÚÈÙ˘‰Ï ̉Ó
ËÈ
ÌÈÈÁ
(ÂÎ ‡ ÏÈÚÏ) »
Ì„‡ ‰NÚ Í¯·˙È
« ¬ ∆
»
(„Î ˜ÂÒÙ)
‡"Ò
(·Î)
'Ìȉχ'
Ì‰Ó ‰Êȇ
(Ê)
Ì„‡‰ ˙‡
‰˘Ú
:‰‚¯‰È ‰ÂÊ·È˘ ‡Ï ,ÂÓÓ ‡¯ÈÏ
.·¯Â ¯٠Ì˙‡Â
,ÌÈÈÁ
Ìȯ‰‰ È˘‡¯Ï ÌÈÓ‰ ¢‰˘
ÌÈÏ„·‰ ÌÈÓˆÚ‰ Ìψ· ,
‰˘Ú Ìȉχ Ìψ· ÈÎ
¿ «
:
(ÊÎ ·Î Ì˘) ≈
Ïl˜˙ ‡Ï …
.Ìȉχ
ƒ ¿
…
:
Áˆ¯˙ ‡Ï ¯ÓÂÏ
(‚È Î Ì˘) «
.‰ÏÚÓÏÓ
ÁÈ
Ìȯ‰‰ ÏÎ ‰·Â‚ Ï˘ ‰ÏÚÓÏ
(Â)
(Â)
.ÍÙ˘È ÂÓ„ Ì„‡·
:
‰ËÓ Ï˘ ÔÈ„ ˙È··
.ÍÙ˘È ÂÓ„ Ì„‡·
(ÁÈ)
¯ÂÙÒ
ÊÈ
:Ì˙ÂÈÁ‰Ï Â˙ȯ· Ì‰Ï ÌÈ˜Ó˘ ÌÈ˙Ó‰ ˙ÈÈÁ˙Ï ÊÓ¯
(Ë)
˙"Ò
‡
ȘÓ
Ì
ÌȯÂˉ ÏÚ·
(ÊÈ
(ÊÈ Á ÏÈÚÏ)
(·Î
¡ … ƒ
∆
: … «
ÁÏ Ìȉχ ¯Ó‡i « …
∆ ƒ ≈
(‡ ‡¯˜È Î"˙)
¡ … ƒ
… »
« ¿ » ∆
ÛÂÒ· ˘¯ÈÙ ÔΠ.
‰Î¯· - Ìȉχ Ì˙‡ C¯·È ÌÚ
Ô¯‰‡Ï ¯Ó‡È˘ ‰˘Ó χ
ÌÈ‚„· ¯Ó‡‰ ÔÈÚÎ ,
(ÁÎ ‡ ÏÈÚÏ)
¿ ∆
∆
Á È·· Ì‚ ,
Ô¯‰‡ χ ‰LÓ Ï‡ '‰
Ì„‡· ¯ÂÓ‡‰
(„ÂÚÂ ,Á Ê ˙ÂÓ˘) …
« ¬
… ∆
:‚Ș ÌÈÁ·Ê
¤ ¬
¦ ² Ÿ
¥ «
(Ê)
∆
‰‡Â· ˙ÏÚÓÏ
(È Ê ‰ÈÚ˘È) »
»
« …
ÊÁ‡ χ '‰ ¯Ó‡È ÔΠ.
.Â˙Ó ‰·¯Á· ¯˘‡
.·¯Â ¯٠Ì˙‡Â
ÂÈ·
̉ȷ‡
ÈÎ ,
Ìȇȷ Âȉ ‡Ï
Ïk ¿ Ÿ
¸
¯L‡ £
Á
(Á)
ÌÚËÂ
.Â˙‡ ÂÈ· χ Á χ Ìȉχ ¯Ó‡ÈÂ
(:Ë)
:
Ôȯ„‰Ò· ‡˙ȇ„Î ,'ÂΠ·¯Â
§ − Ÿ
(: Ôȯ„‰Ò)
¨ « ¨ ¨ «
©
©
Ï"Ê
˘ ‰È·¯Â ‰È¯Ù ȯ‰Â ,¯Ӈ
NOACH__02-b
·˙Î ‰ÂˆÓÏ ‡¯˜Ó‰ Ï·‡ ,
ÌÈÎÂÓÒ‰
‰Î¯·Ï ‰Â˘‡¯‰Â ,
Ì„ ÍÂÙ˘Ï ‚‰Ó‰ ‰È‰˘ ,‰ËÈÁ˘‰
¯ ˙Ú„ ÏÚ ÈÎ .
ÌÈÓ„ ÍÙÂ˘Ï ‰È·¯Â
« ¿ ƒ
§ ¨
Æ
© § ¥ ¨
‰ÊÂ
¨ ³
© ´ © ¨ ½
¿ «
(:‚Ò ˙ÂÓ·È)
¢¯„Ó
·Î
ÈÂÂˆÏ Ô‡Î ‰Î¯·Ï ‰Â˘‡¯‰ ÂËÂ˘Ù ÈÙÏ ,·˙Î
È"˘¯Â
¨ « Ÿ ¥ ´
¨ ¨ ´
©
¨
(Î ‡)
:
̉· ÂÙ¯ËÈ
˙È˘‡¯· ¯„Ò· È˙˘¯ÈÙ
‡LÁ¯ ƒ ¬
˙ÏÂÎÈ Ïη ‰· ˜ÒÚ˙È˘
ı¯‡‰ ÏÎ ·Â˘ÈÈ· ÌeˆiL ‡ .
∆ ¿ « ≈
© § ª −
‡¯ÈÚ··e ƒ ¿ ƒ »
‰· ·¯Â ı¯‡· ˆ¯˘
¿ ƒ
¯Ó‡Â
˜efÁÏ ‰ÂˆÓ‰ ÏÂÙÎÈ ÈÎ ,
¿
ԇΠ¯Ó‡ ,ı¯‡‰ ÏÚ e·¯Â e¯Ùe ı¯‡· » » ∆
,Ì„‡‰ ,
Ì˙‡Â
» » ∆
«
»
«
¿ »
«
:ÌÈÓM‰ © ¨ ¨ « ¦
§ ¥ ³
Ô"·Ó¯
‡Î
« »
.
¿ ƒ
Ë ˜ÂÒÙ· ¯‡·˙˘ ‰Ó
Æ
¤
£
¨
»
≈
ƒ ¿ »
ƒ ¿ ≈
.ÂÂ˘Ï· ˜ÂÒÙ‰ ¯ˆÈ˜Â ,˜ÂÒÙ‰ ˙ÏÈÁ˙·
§ ¨ ¦
¨
.ÈÓȘ ˙È ÌÈi˜‡Â © £ © ¥
(‡È)
Î
(È)
.ÌÎÓÚ˘
.ÔBÎnÚc § ¦ §
‡È
« «
ƒ ¿
:‡Ú¯‡ ˙iÁ ÏÎÏ ¿ …
« ¿ »
(„Î-‚Î
¨ ¨ ® ¤
§ − Ÿ
ƒ
» « »
'Ú·˘' ÂÈÚ˘ 'ÌÈȘÓ' ˘È ÈÓ¯‡ ÔÂ˘Ï·˘ ,'ÌȘ' È·‚
¿ »
≈
¿ ƒ ¿
« «
ƒ …
« ¿ »
«
ƒ ¿ ƒ »
¿ ƒ ¿
« ¿ »
»
È ¿ ƒ
« ¿ »
§ ¥ ¬
© ¨ « ¦
©
:ÌÈn‰ ÈtŒÏÚ ‰·z‰ © ¥ ¨ −
¿ ƒ
(Ë)
.'ÈÈ„ ‡˜ÂÈ„·' ÒÙ„
§ ¨ ¦
¦ §
.ÔBÎnÚ ÈÓȘ ÌÈi˜Ó § © ¥
≈ ƒ
ƒ ¿
¿ « ≈
¿ » ƒ
«
»
(‡¯· ‰"„ ‡ ‡ ÏÈÚÏ ¯Â‡È· ‰‡¯)
¨ ¨ ® ¤
Â˙ËÈ˘Î È"ηÂ
§ − Ÿ
© ¥ ¬ ¤
© ¦ § ¬
Á « ¬ «
ƒ ≈
¿ »
¿ … «
¿ ≈
¿ ƒ ¿
(:ÊÏ Ôȯ„‰Ò ,‰Î · ¯"· „ÂÚ ‰‡¯Â)
§ ¨
Ì„‡
£ ©
§ ¨
.'ÂΠ„·Ú ÈÈ ‡˜BÈ„a ¦ §
.
(„È „Ï ¯"·)
ƒ ¿ « «
¿
¿ « ¿ »
«
Ê ¿ «
˘¯„Ó· ¢¯„
¥ © ¬
© ¨ − ¨
eÙȘ˙e ¿ ƒ
.Ï„‚‰ ÔÈ„‰ ÌÂÈÏ ÂÓÓ Ú¯ÙÈ‰Ï „È˙Ú ÌÏÂÚ‰ Ô„‡ ,ÌÈ„Ú ‡Ï·
»
¬
¿ »
ƒ ¿
¿ »
« »
≈ » »
§
¦ ¥
.‡a¯ ‡Èc ÌBÈÏ dpÓ ‡Ú¯t˙‡Ï „È˙Ú ‡ÓÏÚ È¯Ó ¨ ¥
§ ¦ § § ¨ ¨
£ ¦
© ¨
¦ ¨
¨ § ¨
»
(Ô˙Â‰È ˙·‰‡)
¿ ƒ » » «
§ ¨
¨ £ ¦
Ì„‡ È„È· ‰˙ÈÓ ·ÈÈÁ ÌÈ„Ú ÈÙ· ‚¯‰
.
¿
» ¿ »
» ≈
¬ ƒ
© © À ¦
© ¦ §
¤
.˙ÂÓ Â˙‡ ÌÈ·ÈÈÁÓ ÌÈÈÈ„‰
« ¿ »
« »
¥
§ © § ¦
.ÏB˘ dÏ ÔÈ·iÁÓ ‡iic ,ÔÈ„‰Òa § ¨ £ ¦
§
© ¨ © ¨
¿ »
« » « »
¿ « ¿ ƒ
≈
¿
© § ¨ ¦ ¬
©
© © ²
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
Á
Ë
Á
Ê