Page 19 - 2360

#
#2360-CORDOBA - 2360-CORDOBA | 1 - B | 18-02-18 | 09:57:13 | SR:-- | Yellow 2360-CORDOBA - 2360-CORDOBA | 1 - B | 18-02-18 | 09:57:13 | SR:-- | Magenta 2360-CORDOBA - 2360-CORDOBA | 1 - B | 18-02-18 | 09:57:13 | SR:-- | Cyan 2360-CORDOBA - 2360-CORDOBA | 1 -
# ."הז ריש ךל קינעמ ינא" ,רלדוב 7 23 .עגרל הדרחנ ומכ תיששעה !ןורחאה תיבה תא ארק שדוק תרדה וזיאבו 7 … ידסח ול הטונ תימורד חורש טיש ילכ ומכ ,ישונאה חומה תומולחב טולשי אוה דחא ברעו שגורה וטבמ ינפב דומעאו דימתכ ידי תא ול טישוא םאה .הדישה לע תיששעה

,רעיה תונרק ,רעיה תונרק ,רעיה תונרק תעורת וליאכ הדבכ הקעומ יתוא האלימ וירבדב הלמחה ".םתוא .תונמאנה לש החוכל ףסכנ ינא" ,רמא אוה ",הניבמ תא"
, ןופצה חורב העלבנ עדיש ,ר ּבוא לש טהלה תא רבולפב יתיליג .דלונה תא יתיאר ינבל עגונב ךכ יבלב תעגל םיחילצמ םירבד דואמ טעמ
3
םוקמ הריתומה םימחרה תרסח תונכה תאו ,בטיה ונסרל ךכ לכ יתיצר .הלצא םג אצומ ינא המוד ההימכו .םדאה
;תוירשפאה לוקה תומינ לכ תא שארמ הפצ ךורדה ינורכיז המיענה תימוי־םויה תואיצמה לבא .םיכר הביח ייוליגל םג לכבו …?יתוא תעמוש תא ,ןמאנ תויהל — הצור ינא —
המ עדי אוה .יבל תא ותפל ןה תורכומה םילימה ועיגהשכו .דמעמ קיזחהל יל הרשפאו ,ילש תובצעה תא הרתס ןוצרמ ךתוא בהוא ינא ,ינוצרל דוגינב הרוק אל הז לכ ,תאז
יתוא ריהזהל הסינש תרכוז ינא םויה דע ;ריווחהל יל םרוג האיבהש הרשי ךרדב תכלל ונגהנ םיירהצה תארקל ".אלמ
2360-CORDOBA - 2360-CORDOBA | 1 - B | 18-02-18 | 09:57:13 | SR:-- | Magenta
#2360-CORDOBA - 2360-CORDOBA | 1 - B | 18-02-18 | 09:57:13 | SR:-- | Yellow
2360-CORDOBA - 2360-CORDOBA | 1 - B | 18-02-18 | 09:57:13 | SR:-- | Black
2360-CORDOBA - 2360-CORDOBA | 1 - B | 18-02-18 | 09:57:13 | SR:-- | Cyan
.הלילק די תציחלב לוח לש ףונ וניניעל הלגנ היה ,תחא תבב ,זאו ;םיל ונתוא ספטמ חיש ומכ ירבעל החמצ וזכ היולגו תשגרנ תּורישי
:רבולפ לש םיבתכמה תאירק תעב רסייתהל יתלחתה ונידעצ קרו ,טעמ ונרביד .םייקנע םימשב םיפוטע םימו ומכ התוא יתלביק ךא ;םילבככ יביבס םיגרתשמ ויפנעש
םתוא הפפאש הריוואה .הבהאה יבתכמ לש קלחב ונייה .ונרשוא תא ועיבה םימאותה .הנתמ
תחת ןבל רהנה" :ןורכיזה ךותמ יתמלקד .יתוא השיתה לוחה ילג ןיבמ .תונוידה ךרד דימת םירזוח ונייה אוה ",םיבר םיסוסיה ירחא הנה אובל יתטלחהשכ"
תורנה ביבס םיקחשמ םירפרפה .לצה ךותב רוחש ,חריה טיבנהש םיחמצה טעמ וציצה םימוריעהו םייתפיטקה לבא .תורקל דיתעה תא ,קרב קזבהכ ,ףטחב יתיאר" ,רמא
.םיחותפה תונולחל דעבמ ילא עיגמ הלילה חוחינ ,ילש ונדעצ ,הנישל תונכה אלמנ תיבהשכ ,ברעב .לדה ביבאה חוטב הכ יתשגרה !תופיקתב ןויערה תא ילעמ יתרעינ
,םילימהמ ועבנ ץק ןיא תוכרו הממד "?הנשי תא םאה ,תאו םירורפג תונקל ונכלה :תוילוחה םיכרדב רפכה ביבס ךיא ןנכתל רשפא יא !הרק המ האור תא ,הנהו …ימצעב
4
:רמא אוה .םלאנ ילוק .םימח בל ירופרפ יתוא ואלימ ןהו בצינ תיבה — תוגרדמה ילגרל םיעיגמ ונייהשכ .קבטו …ונילע עיפשהל יושע רחאה לצא המו םירבדה ולגלגתי
".ךישמא ינא ,יל ינת" היה אוה — תובחר ץע תוגרדמב וילא ולעו ,העבג שארב שארמ תעדל יתלוכי םאה …לוכה קידצמ הז !יותיפ הזיא
ןנער םימ גלפכ ךייחב רובעל הצור יתייה" :ארק אוה הציפהש הלודגה חורה תנחט תא בהא אוה .עגרל רצענ ,ולאכ םייניע ךל ויהישו ?הבהאה תא ךכ ופקשי ךיינפש
סרוהה ןופטיש ומכ אלו ,תוחיחצה ויתודג תא הוורמה .ונל הכיחש ראומה תיבה לע תומימח הכ ןטקה ךבלש ,תא ,תחא הנועבו תעב תוינברסו תוכר
רורפג עתפל תיצה אוה ,הלילה תילולפאב ,תחא םעפ "?ךובס
L’hiver qui vient(,( "עיגמ ףרוחה" גרופאל לי'ז לש וריש ךותמ 3 וינפ לע התיה !וטבמב ויה זוכירו המצוע המכ .וניניע לומ ךל היהת חוכ תבר העפשה וזיא שארמ יתעדי" ,יתרמא
.1886 םוקמב םינושיאה ורעפנ ויתושגר םצועמ :תדחוימ תשרא רתוי תווקל ילב ול יתלחייש המ לכ תא םלגמ התא ;ייח לע
תועידי" תאצוה ,סנרפ ירוד םוגרתב רבולפ בטסוג תאמ "םיבתכמ" 4
."םירפס :תויטיאב רמא אוה .םצמטצהל ".ךל הקיפסמ אל ינאש יעבט קרו ,יתוא אלממ התא .ידמ

18 19 30