Page 198 - SHMUEL

ÂÈÏÚ Ï·˜Ó ‡Ï„ ȇ ˙· ˙·˘Ï ˜Ï„‰˘ ¯ Ïη ‰"‰„
‰‡¯ ‰È‰Â ,‰ÓˆÚ ˙·˘· ˜Ï„‰ ÔÓ˘‰Ó ÚȘÙÓ ‰Ê„
ÔÓ˘‰Ó ˜Ù˙Ò‰Ï Â Èȉ ‰ÂˆÓÏ ‰‡ˆ˜‰‰ ¯˜ÈÚ ,‡Â‰˘
˘ÂÓÈ˘ ÏÎÏ ˙·˘‰ È ÙÏ ‰Ê· τ· ‰È‰ ‡Ï ‡Ó˙ÒÓ
,˙È·· ¯Â‡‰ ÏÎ ‰È‰ ‰Ê˘ ÌÈӄ˜‰ ˙¯„· ˙·˘
˙¯ · ‰Ê ÏÎ ÔΠ,˙·˘· ˜ÂÏ„ ‡‰È˘ ‰ÂˆÓ‰ ¯˜ÈÚ
ȯ‰„ ,Ô¯ÒÁ ‰Ê· Ôȇ ˙·˘ ·¯Ú· ˜¯ τ·  ȇ˘
‰Ê·„ ‰‡¯ Ï·‡ ,¯ ‰ ˙˜Ï„‰„ ÌÈÓÎÁ ˙ÂˆÓ ‰Ê· ‡‰È
‡Ï„ ,˙·˘„ ¯Â‡‰ ¯˜ÈÚ ÚÈ˜Ù‰Ï È‡¯ Ôȇ„ ¯‡·˙
¯·Î ,˙·˘ ˙¯ ·È˘Á ‡Ï Ê"ÙÏ Ó"Ó Í¯·Ó  ȇ
‰"‡Ï·„ ۇ ,Â˙ˆÓÏ ‰˘Ú „ ÌÂ˘Ó Â Èȉ
˙·˘ ¯ „ Ì˘ Ï΄ ÏÈÚÏ Ô¯Ó‡„ ‰ÓÏ Û‡„
‰Ê· ÍÈÈ˘Â ÏÈ‚¯ ‡Ï„ ˘ÂÓÈ˘Ï Á¯ÎÂÓ ‰Ê Ôȇ ‰ÈÓÂ]
È ÙÏ ‰ÊÓ Ï„Â·  ȇ„ ‡È„‰Ï ‰ ˙Ó ÂÏȇ΄ È ‡˘
Ô„È„ ÏÓ˘Á‰ ¯Â‡„ ,‰‡¯ ‰
ȉ ÂËÂ˘Ù·Â ,
ÈÂÊÈ·Ï ÍÈÈ˘ ‰Ê„ ·"ÂÈΠÂȘÒÚ Ï˘ ˘ÈÓ˘˙·]
16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 13 - B | 19-01-16 | 11:20:38 | SR:-- | Black
äàøðå
#16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 13 - B | 19-01-16 | 11:20:38 | SR:-- | Yellow
¯Â‡· ÏÂÁ ˘ÈÓ˘˙· ˙·˘ ·¯Ú· ˘Ó˙˘‰Ï ÔÈ ÚÏ
16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 13 - B | 19-01-16 | 11:20:38 | SR:-- | Magenta
.[¯Â‡‰
È·¯ È"Ú ˙·˘ „·ΠԇΠ˘È È˙· Ì‚Â ,Ô˙ˆÓÏ
ˆ˜Â‰ ¯·Î„ ‡ ,˙·˘ ‚ ÂÚ ÏÈ·˘· ¯ ‰ ˙·ÎÏ
„"˜Ò ˆ"‰Ú˘·Â Ê"˜Ò Ì˘ ·"Ó·Â ,˙ˆÁ ȯÁ‡ Ï·
̇ Ú"ÏÈ ,Ô˙˜Ï„‰· ˙·˘‰ ÌÈÏ·˜Ó ‡Ï˘ ÌÈ˘ ‡· ͇Â
¯ÂÓ˘Ï ÏÈ΢‰Ï ÔÈ·‰Ï
Ù"ÎÚ ‡‰„ ,‡ˆÈ ˙ˆÁ ¯Á‡ „Ú Ï·Â
,Ú"ÏÈ ‰Ê· Ú‚ÈÏ Ôȇ„ Ú"¢· ¯‡Â·Ó ȯ‰ ˙·˘ ÂÏ·˜
,˙ˆÁ ̄˜ ÏÈÁ˙‰ ̇„ Ï" ,‚"˜Ò Ì˘
[·¯ ‰˘ÚÓ ÔÈÈÚÂ]
¯·Î ÌÈ˘ ‰„ ÏÈ‚¯‰ ÔÙ‡·Â ,
‚ ÂÚÏ ÚȯÙÓ˘ ÔÓ˘ ˙¯ È·¯· ‚"‰Î·
ÍÈÈ˘ ¯˙ÂÈ·Â ,ÚȯÙÓ ¯Â‡‰ È·ȯ„ ÔÙ‡·
#
Î"˘Ó ,˙ȯÁ˘ ˙„ÂÚÒ ˜ÏÁÏ ÔÈ Ú ˘È ͇ ,ÏΠÏÎÓ
˙ÈÁ„ ÂÊ ‰„ÂÚÒ ‰Ê ˙·˘·„ ¯‰Âʉ ȯ·„Ï ‰Á„ ‡Ï„
.‰Ê·
ÚÓ˘Ó„ ,‡"¯‚‰  ·¯ ˙Ú„· „"ÚÏ ¯˜Èډ .˙ȯÁ˘·
Ï"Ó· ,‰Ê· ˙ ‰ÈÏ ÔÈÂÎ˙Ó Â È‡„ Û‡ ,‰ÎÂÒ‰ ÈÈÂ
˙‡ˆÏ ÍÈÈ˘ ¯˙ÂÈ ,‰Á Ó‰ ¯Á‡Ï ‰ ÓÊ· ÌÂȘ‰ ˘"Ï„
„È¯Â‰Ï Ôȇ„ ,˘"‡¯‰ ˙·¢˙ È"ÙÚ ‡"˜Ó·  ¯‡·Â
ìáà
ÔÓÊ·„ Ï"È Èχ ,‰Á Ó‰ È ÙÏ Ì‚ ÍÈÈ˘„ ˙„ÂÚÒ
,Â˙ÂˆÓ ÏË·Ï È‡¯ Ôȇ ,Â˙ˆÓÏ ‰ˆ˜Â‰ Ó"Ó ,
'‚ Ï˘ ÈÏÏΉ ÔÈ„‰ ˘È ,‰ ÓÊ ¯˜ÈÚ· ÌÂȘ‰ ÈÏ·
‚‰ ‡Ï ÌÈ˘ ‡ ȯ‰„ Ì‚Â ,‰˘‡‰ Ï˘ ˙¯ ‰ ˙˜Ï„‰ ¯Á‡Ï
Ì‚„ ‡Ï‡Â ,‰Á Ó‰ ¯Á‡Ï ‰ ÓÊ ¯˜ÈÚ„ ,Ï" Î ¯Â‡·‰„
˜ÈÏ„Ó„ Ï" ÎÂ]
Ï"È„ ‰‡¯  .'ÂÎ Ì‚ Ó"Ó ‡"Ó‰ Ô¢ÏÎ ‡Ï‡Â
‰Ê· Ôȇ˘ ‰‡¯ ˘ ÏÏ‚· ,ÏÓ˘Á ˙¯Â Ó ‰Êȇ ˙·ÎÏ
,‰Á Ó‰ È ÙÏ Ì‚ ˙È˘ÈÏ˘ ‰„ÂÚÒ ÔȇˆÂÈ„ Ú·˜Ï ‡Ï
Ôȇ Ê"ÙÏ ,˙·˘· Ì˙ˆÓÏ Âˆ˜Â‰ ÏÓ˘Á‰ ˙Â¯Â Ó Ì‚
[¯"‰ÂÚ· χ¯˘È È"Ú ˙·˘ ‰˘ÚÓ Ï˘ Â"Á ‡‰È ‡Ï˘
Î"‡Â ,
Ï·‡ ,‰Á Ó‰ ¯Á‡ ÏÂÎ‡Ï ‰ ˜˙ Ì¢ Ôȇ„
,Ô˜Â˙Ó ÔÎÂÓ‰ ÏÓ˘Á· ˙¯ȉʉ ˜Â„˜„‰ ÌÚ ‰Ê˘Î ,˙·˘Ï
Ï" Î Âȯ·„ „ÂÒÈ ,¯˜ÈÚ ÔΠ‡"¯‚‰ Î"˘Ó„
' ח ןמיס
éëøã
éëøã
`x cx .ËÓ äàøðå à"îá ìàåîù . "˘Î ‡"Ó¯‰Î ‡Ï„  Èȉ ¯˜ÈÚ ÔΠג"י ןמיס äàøðå ט"ויו תבש רנ תקלדה ןינעב éëøã ìàåîù .Â˙‡¯ÈÏ Â˙·‰‡Ï  ··Ï „ÁÈÈ .¯"‡‰ ˙¯·ÒÎ ‰Ê ,ԇΠÔȇ ˙ˆÁ Â˙¯Â˙· Â È ÈÚ ¯‡È ,˙¢ÚÏ  ·Ï· Ô˙È ‰"·˜‰Â .˙·˘„ ‰ÂÏ· ‡˙Ï˙ ÌÈȘ˙Ó ¯ÈÙ˘ ,˙ˆÁ ¯Á‡Ï„ ÛÒ ‰ÂÏ· Ì‚ ‰Ê· ˘È„ ˙¯Á‡ ‰„ÂÚÒ· Ï·‡ ,˙ˆÁ È ÙÏ ˙ÏÈ· ÏΉ„ ,‰ÂÏ· „ÁÏ ¯ÊÂÁ ˙ˆÁ È ÙÏ ˙„ÂÚÒ È˙˘ "‰Â ,˙ˆÁ ȯÁ‡Â ̄˜ ‰Ê· ˘È„ Û‡ ‰ÂÏ· ȯ˙Ï ˜ÏÁ ‡Ï ˙Á‡ ‰„ÂÚÒ„ "‰‡„ ,‡"Ó‰ ˙¯·Ò ȯÁ‡ ˙„ÂÚÒ
È ÈÓ· ÈÓ È‚Ò„ Ï"È ,‰ÏÈω ˙„ÂÚÒ ÌÈÏ˘‰Ï ‡·„ ÔÂÈÎ Ì˘ È"˘¯ÈÙÏ ,‡ÓÈ‚¯˙ È ÈÓ È ‰Ó ‡Ï„ Ï"È ˙Ù ¯ÂÒ‡„ ‡"Ó‰Ï Ï"Ò„ '‡ÎÏ ÚÓ˘Ó ,‰ÏÈÎ‡Ï ÂÏËÏËÓ ¯ÂÓ‚ ˘ÂÓÈ˘Ï Ô˙È ˘"‰· ȯ‰ ̈ڷ„
˙·˘ È ‡˘„ ¯ÂӇΠÔÂ„Ï ˘È Î"‡ Ï·‡ ,‡ÓÈ‚¯˙ Ï΄ ÚÓ˘Ó ,Ô¢‡¯‰ Ë"ÂÈ ÏÈÏ ÌÈÏ˘‰Ï È ‰Ó„ ¯‡Â·Ó ¯·ÁÓ‰ ˙Ú„Ï Ì‚ ˘ „ ‡ ,‰ÏÈÎ‡Ï Ì‚ ˜Ù˙Ò‰Ï ¯˙‰ ˙Ó‡· ̇ Î"‡Â ,Ï" ΠÂÈίˆ ÏÎÏ ÌÂ˜Ó Ïη
‡Îȇ ˙È˘ÈÏ˘ ‰„ÂÚÒ· ˜¯Â ,È·È˙Î ÌÂȉ ‡˙Ï˙„ ‡"·Ëȯ· ¯‡Â·Ó ¯˙ÂÈ·Â .‡ÓÈ‚¯˙ È ÈÓ· È‚Ò ÌÈÏ˘‰Ï„ .Ú"ˆÂ Ì˘ ‡"Ò· Ì˘ ‰ˆ˜ÂÓ ·˘ÁÈ„ ¯·˙ÒÓ ‡Ï ,‰ˆ¯È˘Î ‰ÏÈÎ‡Ï Ì‚
È˙˘ Ï·‡ ,‡ÓÈ‚¯˙ È ÈÓ È ‰Ó ÌÏÂÚÏ„ Ï"Ò„ ‡˙·¯ ‰ÓÎ Ï΄ ,˙Ù· ‰„ÂÚÒ „ÂÚ· ÌÈÏ˘‰Ï È ‰Ó ‡Ï„ ,Ì˘
ÌÂȉ„ ·ÂÈÁ ԇΠ˘È ,˙Ù ‡˜Â„ Íȯˆ Ú"ÂÎÏ ˙„ÂÚÒ ‡˜Â„ È ‰Ó ,ÌÂȉ ˙·ÂÁÏ ‰Ê ˙Ù„ ‰„ÂÚÒ· ÏÈ·„
.‰Ê· Ú"ˆÂ ,ÌÈÏ˘‰Ï Î"Î Á"Ï ÏÈÏ ˙„ÂÚÒ ÌÈÏ˘‰Ï ‰Ê„ ¯ÎÈ Â ÛÈÒÂÓ„ ‡ÓÈ‚¯˙ È ÈÓ·
.˘"Ú Ô¢‡¯ ‡"È ÔÓÈÒ
˙¯·Ò ¯˜ÈÚ· ‡·ÂË ÔÈ·‰Ï ˘È„ ,‰Ê· äàøðäå
ÈÓ È ‰Ó ˙È˘ÈÏ˘ ‰„ÂÚÒÏ„ ÌÈ Â˘‡¯‰ ‰„ÂÚÒ Ï·„ ˙·˘Ï ÈÓ„ ‡Ï„ ,Âȯ·„ øåàéáå ùôð ìëåà êøåöì è"åéá éåáéë ïéãá
È˘ „ Ï"Ê ÌÈ Â˘‡¯‰ ȯ‰„ ·"ˆÂ ,‡ÓÈ‚¯˙ È ÈÓ ‡"·Ëȯ· ¯‡Â·ÓΠ˙Ù· ·ÂÈÁ ˙È˘ÈÏ˘
,‰¯Â¯· Ì˙¯·Ò ,˙Ù· ‡˜Â„ ÈÓ ˙È˘ÈÏ˘ ‰„ÂÚÒ„ ,˙„ÂÚÒ È˙˘ · ÏÂÎ‡Ï ÌÂȉ ˙·ÂÁ ‰Ê„ ÔÂÈ΄ ,Ì˘ Ê"¯‰ ÏÂÎ‡Ï ˜Ù˙ÒÓ·„ ,‡·ÂË Ú"ˆ ¯·„‰ óåâáå .„Ï ‡·¯ ‰ÈÏ‡Ï ‡È·‰ ,Â"Ë˜Ò „"Ș˙ ö"äòùá .‚Ï
,˙„ÂÚÒ '‚ ·ÂÈÁÏ ÌÂȉ„ ‡˙Ï˙„ ȇ¯˜Ó Ô ÈÙÏÈ„ ÔÂÈ΄ ‡·· Ï·‡ ,˙„ÂÚÒ È ˘ Ï·„ ¯ÈΉ ÂÓÂȘ Â‰Ê Î"‡ ,‰Ê· ¯ÂÒ‡Ï ˙"ΉÓ ,˘ÓÓ ˘Ù Ï· ˜Ù˙Ò‰Ï ¯˙ÂÓ Ë"ÂÈ·„ ,‰„‚‡ Ì˘·
,ÔÓ ÔÈÚΠ˙Ù· ÌÏÂ΄ ,˙¯Á‡Ó ÂÊ ‰„ÂÚÒ ˘"Ó ˙·ÂÁ ‰Ê˘ ‰Ó· ÌÈÏ˘‰Ï ˘"Ï ,ÌÂȉ ˙·ÂÁ ÏÚ ÌÈÏ˘‰Ï È·Ή ˙Ú˘· ‰Ê„ Ï· ˜Ù˙ÒÓ„ ‡ ‚· Ë¯Ù·Â Í¯ÂˆÏ ‰Ê È·È΄ ,Ë"ÂÈ· ˜Ï„‰ ¯ ‰Ó ‰ÏÈÎ‡Ï ÔÓ˘·
Ô¯Ó ÔÂ˘Ï ÔΠ,˙È˘ÈÏ˘ ‰„ÂÚÒ· Ú¯‚Ï ˙"ÎȉÓ "‰„ Ï"È Î"‡Â ,ÂÓÂÈ ˙·ÂÁÏ ¯¯‚ Â Í˘Ó ÏΉ„ ,ÌÂȉ ÔÂ˘Ï· "˘ÓΠ˘‡‰ ‰·ÎÓ„ ‡ ‚· Ì‚Â ,˘ÓÓ ‚"ÓÙ· Ì‚ ÔÈÈÚ , [„Î ˙‡ ‰Ê· ÏÈÚÏ Î"˘ÓÚÂ] ˘Ù Ï·
¯˜ÈÚ ‰ ¢‡¯ ‡¯·Ò„ ,‡"ˆ¯ 'ÈÒ Ú"¢· ¯·ÁÓ‰ ÌÈÏ˘‰Ï ÌÂÈ· ‰„ÂÚÒ „ÂÚ È ‰Ó ‡Ï„ ,Ô„È„Ï Ë"ÂÈ· ˜È˙Ú‰ ÌÈ Â¯Á‡‰„ ,Á"˜Ò ·"Ș˙ ·"Ó·Â ,‰„‚‡‰ ˙¯‡ ÏË 'Ò Ì˘· ÌÈ Â¯Á‡ ‡ȷ‰ ÔΠ,‡"ȘÒ
Ó"Ó ,˘"Ú ¯˙ÂÈ· Ú·˘ Î"‡‡ ,˙Ù· ‰˙¢ÚÏ Íȯˆ˘ ,ÌÂȉ ˙·ÂÁÏ ‰Ê ˙Ù· ÏÈ·„ ‰Ó Ï΄ ,‰ÏÈω ˙·ÂÁ .ȯ˘ "‡ Í¯ÂˆÏ È·΄ ‡"Ó¯‰Î ˙¯‡ Ïˉ ȯ·„Ï ‡È·‰ :ÊË ˘‡ ȯ‡ӷ ‰"‰ÏÏÊ ¯"ÂÓ‡‡Â]
˜ÙÒÓ„ ‰ˆ¯ Á΢ ȇ ÔÈ ÚÏ Á"Ù˜ 'ÈÒ Ú"¢· ¯‡Â·Ó ˙„ÂÚÒ '‚ ·ÂÈÁ ˘È„ ÔÂÈ΄ Ï"È ¯ÈÙ˘„ ˙·˘Ï ÈÓ„ ‡Ï ,Ì˘ ·"Ș˙ 'ÈÒ ¯·ÁÓ‰ Ô¯Ó ˙¯·ÒÏ Ì‚„ øúåéáå . [‰Ê·
‡˜Â„ ˆ"‡„ Ìȯ·ÂÒ‰ ˙Ú„Ï Ô È˘ÈÈÁ„  Èȉ ,¯ÊÂÁ  ȇ ÌÈÈ˜Ó ,‰ÏÈÏ· Ï· ‡Ï ̇ ‰ÊÏ ,ÌÂȉ„ ‡˙Ï˙Ó „ÓÏ „ ¯˙‰ ‡Ï„ ,Ì"·Ó¯‰Â Û"ȯ‰Î ÚȯÎÓ„
‡"ˆ¯ ·" ˘Ó·Â .Ï"Ê Ì˙ËÈ˘ ÔÈ·‰Ï ‡·ÂË ·"ˆÂ .˙Ù È·ÂÈÁ ‡˙Ï˙„ ‡˜„ÈÁ ·¯Ï "‰Â] .ÌÂÈ· ˙„ÂÚÒ‰ '‚ ·ÂÈÁ ˘‡‰ ˙‡ ÔÈ·ÎÓ Ôȇ Ë"‰Ó , "‡ Í¯ÂˆÏ Ì‚ È·ÈÎ ˜¯„ ,‰„‚‡‰ ȯ·„· ÔÈ·‰„ ÚÓ˘Ó ·" ˘Ó‰ ïåùìå
,‰Ê· ÔÈÏÈ˜Ó˘ ˙ÂÚ„‰ ÌÚË„ ,˘"Â˙ Ì˘· „"Î˜Ò Ì˘ ˙„ÂÚÒ ÌÈÏ˘‰Ï ˘"Ï„ Ï"È ,‰ÏÈω ˙·ÂÁÓ ıÂÁ ‰Ê ÌÂȉ„ ,Ì˘ È"·· ÌÚˉ ¯‡Â·Ó ,‰¯È„˜‰ Ô˘Ú˙˙ ‡Ï˘ ÏÈ·˘· ‡Â‰„  Èȉ„ ¯˘Ù‡Â ,ȯ˘ ÔÓ˘‰ ÔÓ ˜Ù˙Ò‰Ï
ÈΉ· È‚Ò Ô·‡È˙Ï '‚ ‰„ÂÚÒ ÏÂÎ‡Ï Í¯„ Ôȇ„ ÔÂÈÎ ‡˜„ÈÁ ·¯Ï„ ,ÌÂȉ ˙·ÂÁÏ ‰Ê ÏÈ·„ ‰Ó Ï΄ ,ÌÂÈ· ‰ÏÈω ,˘"Ú ˘Ù Ï· È¯È˘ÎÓ Â¯È˙‰ ‡ ‚ Ïη ‡Ï„  Èȉ„ ԇΠ˘È„ ‰Ó ,˘Ù Ï· Í¯ÂˆÏ „ÈÓ ͇ ˜ÒÚ˙Ó
.˘"Ú ‰ÏÈÏ· ‰„ÂÚÒ ‡Ï‡ ,˙·˘· ˙„ÂÚÒ Ú·¯‡„ ‰Îω ‰¯Ó‡ ‡Ï ¯˙ÂÈ "‡ ÍÏ Ôȇ ,Ï· ÔÓ˘‰Ó ˜Ù˙ÒÓ· Î"‡Â Î"Á‡ ÏÎÂÈ˘ ˙·ÎÏ ‡Ï Ï·‡ ,ÈÓ È¯˘ È·Π̂
,ÌÂȉ„ ‡˙Ï˙ ÏÏη ‰ÏÈω Ì‚„ Ô ·¯Ï Î"‡˘Ó ,ÌÂÈ· ‰˘Ï˘Â ¯‡Â·Ó ‰‡¯ ,Ì˘ ‰„‚‡· Ìχ .ÔÓ˘‰ ÔÓ ˜Ù˙Ò‰Ï
˘¯Ù˙ „ ‰Ó· ,‡˙Îω Ú·˜Ï „‡Ó ‰ÂÓ˙ åèåùôáå ͇ . [˙·˘‰ ˙„ÂÚÒ· ÈÏÏÎ ÔÈ„ ‰Ê ˙„ÂÚÒ ˘Ï˘ ·ÂÈÁ Î"‡ ̯‚ ˜¯Â ˘Ù Ï·· ÂÏÂÎ ˜ÒÚ˙Ó ‰·¯„‡Â ,‰ÊÓ È„Î ,¯ ‰ ˙‡ ‡È„‰Ï ˙·ÎÏ Ì‚ ÏÂÎÈ„ ,Â Â˘Ï·
Ôȇ„ Ì¢ӄ ,ÌÂȉ„ ‡˙Ï˙Ó „ÓÏ „ 'Ó‚· Ï·‡ ,˙Ù„ ‰„ÂÚÒ È ‰Ó„ ˘"΄ ¯‡Â·Ó Ì˘ È"˘¯ÈÙ· .‰Ê· Ï"Ê ¯·ÁÓ‰ Ô¯Ó ˙Ú„· ‡·ÂË Ú"ˆÂ ,È·ÈÎ ‰ÊÓ ,‰ÏÈÎ‡Ï ÈÊÁ „ÈÓ È·ÈΉ È"Ú„ ,ÔÓ˘‰ ÔÓ ˜Ù˙Ò‰Ï
ÂÚ·˜ ¯·Î , ˙·˘ ˙„ÂÚÒ· Ï˜È Ô·‡È˙Ï ÏÂÎ‡Ï Í¯„ Î"‡Â ,‡ÓÈ‚¯˙ È ÈÓ· È‚Ò Ù"ÎÚ„ ÚÓ˘Ó È"˘¯ÈÙÏ Ì‚ ˙·ÏÓ„ Ì"·Ó¯‰Â Û"ȯ‰ ˙Ú„· ˘ ̇ ‡Ï‡Â ¯˘Ù‡Â .Ë"ÂÈ· ȯ˘„ ‰¯ÂÓ‚ ˘Ù Ï· ˙·ÏÓ Ï"‰Â
Ô˙ÈÏ 'ÂÎ ‡ÏÓÈ ‡Ï˘ ¢‡¯· ÂÈ ÈÚ ÌÎÁ‰„ Ú"¢ ¯ÂË· ÔÈ·Ï ,˙Ù· ÌÈÏ˘‰Ï ·ÈÂÁÓ„ ˙·˘ ÔÈ· ˜ÏÁÏ ÔÂ„Ï ˘È ‰ÂˆÓ Í ÈÁ‰ 'Ò· ÔÈÈÚ , "‡ Í¯ÂˆÏ ¯˙‰ ‡Ï È·ÈΠ˘  ,‡È„‰Ï È·ÎÓ È˜ÂÙ‡Ï Î"Î ‡· ‡Ï ·"Ó· Ì‚„
‰ÏÈÎ‡Ï Ì‚ ÌÂ˜Ó Ô˙ÈÏ ˘È ,˙È˘ÈÏ˘ ‰„ÂÚÒÏ ÌÂ˜Ó .‰Ê Ïη Ú"ˆÂ , "˘Î ‡ÓÈ‚¯˙ È ÈÓ· ÌÈÏ˘Ó„ Ë"ÂÈ „" · Ì‚„ ÍÈÈ˘ ,„ÂÚ .·Î ‰ˆÈ· ÛÒÂÈ ˘‡¯Â ,Á"ˆ¯ .Ú"ˆÂ ˜Ù˙ÒÓ„ 'Ó‚‰ Ô¢Ï
‰Îω‰ ¯˜ÈÚ ¯Ó‡ ‡Ï„ ˙"ÎÈ‰Ó Ù"ÎÚ ,Ô·‡È˙Ï È·Ή Û‚· Ôȇ„ Ï"È Ì‚Â , "Â‡Ï Û‡ ˜Ù˙Ò‰Ï Ôȇ
Ú·˘„ ‚"‰Î·Â ,˙Ù· ‰˙ˆӄ Ô·‡È˙Ï ÏÂÎ‡Ï ÍÈÈ˘· ˙„ÂÚÒ‰ ÏÎ ÌÈÏ˘Ó„ ÔÙ‡· ˙·˘· Ì‚ äðäå .‚Ó .Ï"Ó· ÔωτΠ"Â‡Ï ‰ Ή ‡Ï ÌȘÒÂÙ ‰ÓÎÓ„ ,¯"‡ Ì˘· Ì˘ ö"äòùá
‡˜Â„ ˆ"‡„ Ú"¢· ¯·ÁÓ‰ Ô¯Ó Ú·˜ ¯·Î ¯˙ÂÈ· ÔȈÓÂ] ‡"ˆ¯ 'ÈÒ ˙"Ú˘· ÔÈÈÚ ,ÌÂÈ· ‡"Ó¯‰ ˙گΉÎ ÌȘÒÂÙ‰ ·Â¯ ˙Ú„Ï ô"ëòå 'ÒÎ ‡Ï„ ÚÓ˘Ó„  Èȉ ,ÈΉ ÚÓ˘Ó
„ÓÏ„ ÌÈ Â˘‡¯· ¯‡Â·Ó ȯ‰„ ‡·ÂË Ú"ˆ Ì‚Â .˙Ù ˙Ù· ·ÈÂÁÓ Ì‡ ˜ÙÂÒÓ„ ,È"ί· Ì˘· [Ì˘ ˆ"‰Ú˘· , [È"·‰ Ô¯Ó ˙Ú„Ï Ì‚ ¯˘Ù‡Â] ÌÈ Â¯Á‡‰Â  ·¯Â Á˜Â¯Â ‡"·˘¯‰ ˙Ú„„ Ì˘ ¯"‡·Â ,‰„‚‡
Ï"ˆÂ] .‡ÓÈ‚¯˙ È ÈÓ· ÌÈÏ˘Ó„ Ï" Î ‰ÎÂÒ„ 'Ó‚‰Ó ‰Ê ˘"Ú ,‰ÚË· ¯ÊÂÁ ̇ ÔΠ,‰È ˘ ‰„ÂÚÒ· ‚"‰Î· ‰‡¯ ‰È‰Â .ȯ˘ "‡ Í¯ÂˆÏ ˜Ù˙ÒÓ„ ÂËÂ˘Ù· ˜Ù˙Ò‰Ï ¯˙‰ ‡Ï„ ,ÌȘÒÂÙ ‰·¯‰ „ÂÚ ÌÁ¯È
ÈÓ ‡ÓÈ‚¯˙ È ÈÓ Ù"ÎÚ„ ‡ÓÏÚ· ÍÓÒ ‰Ê„ ˘"Â˙‰ ˙¯·ÒÏ Â È‡ Ê"Ó‰·· ‰ÚË Ì‡ Ó"Ó ,˙Ù ÈÚ·„ ÚȯÎÓ„ Ô˙ ‰„ ÔÈÚÎ ,˜Ù˙ÒÓ‰ ÔÂ˘Ï· Ï"Ê ÌȘÒÂÙ‰  ȷ‰„ ˜Ù˙ÒÓ„ Ì˘ ‰ˆÈ· È"˘¯ Ô¢ÏÂ] .‰ÏÈÎ‡Ï Û‡ ÔÓ˘‰Ó
. [‰„ÂÚÒ Ì˜ӷ ·È˘Á ÌÂÈ„ ‰È ˘ ‰„ÂÚÒ Ïη ÌȘÒÂÙ· ¯‡Â·Ó„ ÂÓΠ,¯ÊÂÁ ÔÓ˘ ÛÈÒÂÓ„  Èȉ Ô˙ ‰Â ,¯ÈÚ·Ó ·È˘Á ¯ · ÔÓ˘ Ì˘ ¯"‡· Ï·‡ ,¯ÂÒ‡ ‰ÏÈÎ‡Ï Ì‚„ ÈÓ ÚÓ˘Ó '‡ÎÏ ,Ï·Ï
.˘"ÈÈÚ ¯ÊÂÁ  ȇ„ ˙·˘‰ ˜Ù˙ÒÓ‰ "‰ ,¯˙ÂÈ ˜ÊÁ ¯Â‡ ‡ ÔÓÊ ¯˙ÂÈ ˜ÈÏ„È˘ Ë"ÂÈ· Ï·‡ ˙·˘· ˜¯ ȇ˜ ‰Ê„ È"˘¯ ˙ ÂÂη Ï"È„ ¯‡·Ó
„ÓÏ„ ¯‡Â·ÓΠ,Ï"Ê Ì˙¯·Ò ¯‡·Ï ˘È„ äàøðäå ÌÂÈ„ ‰È ˘ ‰„ÂÚÒ Ïη„ ,Ìȯ¯Â·Ó Ìȯ·„‰ ïéàå ,‰·¯‰ ÔÓÊ ˜ÈÏ„È ‡Ï˘ ÔÓ˘‰Ó „ȯÂÓ„  Èȉ  ÓÓ .·Î ‰ˆÈ· Á"¯ 'ÈÙ· ÚÓ˘Ó Ô΄ Ì˘ ˆ"‰Ú˘·Â . [ȯ˘
ÌÈÏ˘Ó„ ‡"¯Ï 'Ó‚· ¯Ӈ„ ‡‰Ó ‰Ê ‰„ÂÚÒ„ ÌȘÒÂÙ‰ ˙¯·ÒÏ ÌÈ˘˘ÂÁ  ‡ ,˙·˘‰ Ú·˜Ï ‰ÈÓ˙Ó „‡Ó ,¯˙‰ ‡Ï„ ˘ÓÓ È·Π‰Ê ¯ÂÒ‡ Ë"ÂÈ· ˜Ù˙ÒÓ ‰„ Ì˘ ¯‡Â·Ó„  Èȉ ,Ì˘
˜¯ ‡·„ ÌÂ˘Ó ‰Ê Ôȇ„ ¢  ,‡ÓÈ‚¯˙ È ÈÓ· ‡·· Ï·‡ ,¯ÊÂÁ  ȇ ˜ÙÒÓ ,˙Ù ‡˜Â„ ˆ"Ï ˙È˘ÈÏ˘ Í¯ÂˆÏ ‚"‰Î· ¯˙‰ ‡Ï„ ˙ÂËÈ˘Ù· ¢ ÌÈ Â˘‡¯‰„ ·"Ó‰ Ô¯Ó ˜ÈÒÓ„ ‡‰· ‰ÂÓ˙Ï ˘È .È·ΠÌ¢Ó
ÌÈÓÚÙ ·ÈÈÁÏ ˘"Ï„ ‰Ê· ¯‡Â·Ó„ ‡Ï‡Â ,ÔÈÓÂÏ˘˙Ï Î"‡ ,˙Ù Íȯˆ Ú"ÂÎÏ„ ‰ÏÈω ˙ÏÈ·„ ·ÂÈÁ ÌÈÏ˘‰Ï .Ìȯ·„‰ ¯‡È· ‡Ï ˘Ù Ï· ÔÂÈ΄ „‡Ó ‰ÂÓ˙ ,‰˘ÚÓÏ Ú"ˆ„ Ì˘ ˆ"‰Ú˘·
‰Ê· ˘„ÈÁ Ï" Î ‡"·Ëȯ‰Â ,˙Ù· ÌÂȉ ˙„ ÚÒ· È"ÙÚ ‰Ê· ÔÈÈÚÏ ˘È„ ‡Ï‡Â ,¯ÊÂÁ ‰ÚË Ì‡ ÂËÂ˘Ù· ,ÏÈÈÎ ‡ÏÏÎ ' ˙‡ ·"˘ Ì˘ ˜"‰Â·Ú· à"áùøáå ÌȘÒÂÙ ¯‡˘Â ÌÁÂ¯È Â ·¯Â Á˜Â¯Â ‡"·˘¯Â Á"¯·„
ÏÈ·„ Ï΄ ,˙Ù· ÌÈÏ˘‰Ï È ‰Ó ‡Ï„ ‰·¯„‡„ ,¯˙ÂÈ· "‰Â ,‡ÓÈ‚¯˙ È ÈÓ ÈÓ È ‰ Ó ÌÈÏ˘‰Ï„ Ï΄ ,Ï" ‰ ÍÎ "‡ Í¯ÂˆÏ ¯ÈÚ·‰Ï ¯˙ÂÓ˘ Ì˘Î .‰Ê· ¯ÈÓÁ‰Ï ˘È„ ‡Ó˙ÒÓ ,¯ÂÒÈ‡Ï ¯‡Â·Ó