Page 478 - SHMUEL
P. 478
.ÌȈډ ÈÓ„ ÏÚ Ô·˘Á ‰˘ÂÚ ÌȈڷ ÁÈÂ¯Ó˘ ˘È ÌÈˆÚ ‡È·‰Ï
(ÈÎ ‰" „)
(Â" Î ' ÈÒ ÛÂÒ Á"‡ ‡ È ˙)
úáù øëù
(˘"Ú
Ì„‡‰ χ ÈÏΉ Ï˘ ‰Ï„‚ ˙ÂÏÈÙË Ô‡Î ˘È ÂÓˆÚ ˙‡ ¯È·Ú‰Ï
.‰Ï‚Ú‰ ˙‡ˆÂ‰Â ,ÂÓˆÚ Ì„‡‰ ˙‡ˆÂ‰ : Ìȯ·„ È ˘ „ˆÓ ‰‡ˆÂ‰
(Ê"Ë ‰¯Ú‰ ·"ÈÒ ·"ÎÙ)
.
(‡" ¯ ‰¯Ú‰ Ê" ˜Ò Á" ÎÙ)
.
( ·"È˜Ò ·" ΢ 'ÈÒ)
È˘Ú ‰ ‰Î‡ÏÓ Â¯È˙‰ ˙Âȯ·‰ „·Π̘ӷ„ ‚"ÓÙ‰ Ì˘·
( „" ‰¯Ú‰
.
. ¯Â˙ÙΠ̘ӷ ÂÏ ˙˘Ó˘Ó ϯ˘‰ ·È·Ò ‰¯Â˘˜‰
dqz . gqz Ôȇ 'ÈÚ ÂËÓ Ì˘· ÔÈ Ú· ¯ÙÒ· ¯Ó‡‰ ¯·˙ÒÓ ‡Ó˙ÒÓ " ÚÒ‡" ¯ÁÓÏ ÌÈÈÙÎ ˙‡ÈÁÓ Î" ˘˘ ¯ÙÒ· ˙·˘· ‰ ÈÁ·Ï „ÂÓÈÏ .‰„·ډ Ïڠ̘Ӊ ÏÚ " ‰„‰ȷ Ú„Â " ‰Ê· ÔÈÁÂÓ Ôȇ˘ ˜¯Â , ÔÈ„˜¯Ó , ˙·˘· ÔÁ·ÓÏ „ÂÓÈÏ ˙·˘· ‰ÏÈ·Ë ¯Â·Ú ÌÂÏ˘˙ ÔÈÁÙËÓ Ôȇ„ ‰¯ÈÊ‚‰ ÏÏη ‰Ê Ôȇ – – – – (‡" Ó˜ ‰¯Ú‰ Á" ÎÙ) .[ ÌÈÈ Ù‡· ÚÒ‡ ¯ÁÓ ¯ÓÂÏ Ì‚ ¯Ò‡È ,ÍÓ‡ ‡"ÎÙ) תבש תוכלה יניינעב תבש תוכלה יניינעב ìåçì úáùî äðëä úáùá øåñàä øåáéã (È" ˜Ò Ì˘
‰ ˘‰ ˙ÂÓÈ ¯‡˘· ÁÒÙ ÈÏÎ È ‡˘ , ¯˘ÚÓ ¯˙ÂÈ ˙ˆ¯ÈÙ‰ Â‰È ‡Ï˘ Íȯˆ„ ,¯ˆÁÏ Ò Î · ÈÓÏ˘Â¯È‰ È"ÙÚ : ‚Ó Ôȷ¯ÈÚ ÌÈ Â˘‡¯· ¯‡Â·Ó„ ‡‰Â
‰˙ÚÓ˘ ÔÙ‡· ˘ÂÓÈ˘ È·‚Ï – ‰ ˘‰ ˙ÂÓÈ ¯‡˘· ‰ÏÈÎ‡Ï Ì‰· ˘Ó˙˘‰Ï ‡Ï˘ „ÈÙ˜Ó Ì„‡˘ ÁÒÙ ÈÏÎ ·È˘Á ¯ˆÁÏ Ò Î · ˜¯Â , ˙ÂÓ‡ '„ ‡Ï‡ ÂÏ Ôȇ ¯ÈÚÏ Ò Î · ‚" ‰Î·„ ,˙ˆÈÁÓ‰ ÍÂ˙· ÌÂÈ „ÂÚ·Ó ˙·˘ ‡Ï„ Ì˙‰
Ô¯ÓÂ) .ıÓÁ ˙ÚÈÏ· ˘˘Á Ôȇ˘ ÔÙ‡· ˘Ó˙˘Ó· ˜¯ ‡Â‰ ÔÂ„È ‰Â , ‡„ÈÙ˜ ‰Ê ÏÚ ˘È˘ ¯·˙ÒÓ ıÓÁ ÈÏÎÏ ÍÂÙ‰È Û˜ÂÓ ¯ˆÁ ‡‰È˘ ÍȯˆÂ ,‚"‰Î· È ‰Ó ¯ˆÁ ˜¯˘ ÔÂÈÎ ,ÏÂËÏËÏ ¯ÂÓ‚ ¯ˆÁ ‡‰È˘ Íȯˆ ‚" ‰Î·Â , ˙ÂÓ‡ ' „Î ‰ÏÂÎ
. (Ï"˜ ‰¯Ú‰ ·"˜ ÛÈÚÒ Ë"ÈÙ) . (˙·˘· ‰ˆ˜ÂÓ Â È‡„ ,ÏËȘ Ô‚Π, ÌÈÈÂÒÓ ÔÓÊÏ ˜¯ „ÁÂÈÓ‰ „‚·Ï ‰Ó„ Ê" ‰˘ ‰Ê· Ô„ Ï" ˆÊ Ê"˘¯‚‰ Ì‚˘ Ï" È ¯ÈÙ˘ ,˙ÂÓ‡ ' „Î ·˘Á‰Ï ¯ÈÚ Ì˘ ÈÓ È ‰Ó ‚"‰Î·„ ,ÌÂÈ „ÂÚ·Ó ˙·˘· Ï·‡ ,¯ˆÁ ˙¯Â˙· ˘ÓÓ Â˙ÎωÎ
. Ï" Π‰·Â¯Ó „ÓÂÚ· ‰Ê· È‚Ò ,¯ÈÚ ÔÈÚÎ È ‰Ó ÌÂÈ „ÂÚ·Ó ˙·˘˘ ¯ȈÁ
ËχÂË ¯ÈÈ ÏÈÏ‚
‰Â‰„ ¯·˙ÒÓ„ , Ô˜˙‰Ï ÌÈ„ÓÂÚ˘ ‰Ú˘ ÈÙÏ ˙ˆ¯Èى ,‰Ê· ˘Ó˙˘Ó˘ ˘ÓÓ Â¯ÈˆÁ· ˜Ù˙Ò‰Ï ˘È ‰Ê ¯·„Â
˘ÂÓÈ˘Ï „ÓÂÚ ‡ÒΉ ˙È·· ˙·˘· ‡ˆÓ ‰ ËχÂË ¯ÈÈ „ ‰‡¯ , Â˙˜·„‰ ‰Á˙Ù ‡Ï ÔÈÈ„Ú˘ ¯Â‚Ò ËχÂË ¯ÈÈ ÏÈÏ‚ ‰Ê· ˘Ó˙˘Ó˘ ÔÂÈÎ Ï·‡ ,Ô˜È˙Ï ÌÈ„ÓÂÚ Ì È‡˘ ˙ˆ¯ÈÙ· Û‡ ¯˘Ù‡Â , ‡"„Î ¯ˆÁ‰ ÏÎ ·˘ÁÈ˘ , ‰¯ÂÓ‚ ‰˙È·˘
. (Ú" ˜ ‰¯Ú‰ Â" Θ ÛÈÚÒ Ë"ÈÙ) · ˘Ó˙˘‰Ï ¯˘Ù‡˘ Ș„ˆË Ïη ,ÏÚÂÙ· ¯ˆÁ‰ ˘ÂÓÈ˘·  ȇ˘Î Ì‚ ˜Ù˙Ò‰Ï ˘È , Â˙˙È·˘Â ÂÓÂ˜Ó ·È˘Á ,ÂÎÂ˙· ÏËÏËÓ ÏÂÁ‰ ˙ÂÓÈ·Â , ˘ÓÓ Â¯ÈˆÁÎ
,Ï˙‰ Ïη ˘ÂÓÈ˘ ÂÏ Ôȇ˘ Û‡ ,˙ÂÓ‡ ' „Î ÂÏÂÎ ·È˘Á˘ ,ÌÈ˙‡Ò ˙È· „Ú Ï˙· ˙·˘„ ‡‰Î , Â˙¢¯ ÛÈ˜Ó ‰Ê˘ ÔÂÈÎ
ÂÈ„È· ÂÈÙÓ ÏÎ‡Ó ˙ÏÂÒÙ ˙‡ˆÂ‰ . Ú"ˆÂ Ï" Î ˘„ÁÏ „ÂÒÈ ¯Â˜Ó Î" Î Ôȇ ‰ÈÓ . ÌÂÈ „ÂÚ·Ó ˙·˘· ¯"ÓÂÚ· È‚Ò„ ¯˘Ù‡Â
Ï˘ Û¯‚Ó Ú¯‚ ‡Ï ,Ì„‡ È · ÔÈ· ˯ٷ , ‰Ù‰Ó ÏÎ‡Ó ˙ÏÂÒÙ ‡ÈˆÂ‰Ï ˙ˆ˜ ̉ÈÏÚ Ò‡Ӣ ÌÈ˘ ‡
# Í¯ÂˆÏ ‰˘Ú ˘ ÔÂÈÎ ,‰ÓÂÁ ÔÈÚÎ ¯ÈÚ‰ ͯˆ ÈÓ ·È˘Á„ , Ù"‰Âˆ È"Ú Ôȷ¯ÈÚ Ô˜È˙„ ¯·„‰ ·Â¯˜„ „" ÚÏ ‰‡¯ Â
‰" ˜ ÛÈÚÒ Ë" ÈÙ) .( Â Â˘Ï· Ì‡ÈˆÂ‰Ï ˆ"‡Â , ÂÈ„È· Ì‡ÈˆÂ‰Ï ¯˙ÂÓÂ) , „È ¯Á‡ÏÎ ¯È·Ú‰Ï ˘ÂÁÏ Íȯˆ Ôȇ˘ ÈÚ¯ ˘ÓÓ ÚȯΉ ‡ÏÂ] ¯·„‰ ·Â¯˜„ ' Î ‡"ÂÊÁ· Ï"Ê Â ·¯ ¯˘‡ ,¯ÈÚ‰ ˙ÓÂÁÏ ÛÙ¯˜ ÔÈ ˙ „ ‡‰· ÔΠ, ÏÂËÏËÏ ¯ÈÚ‰
. (‡"¯ ‰¯Ú‰·
ÒÙÈÒÓ· ‡Ï ¯ÈÚ‰ ˙ÓÂÁ· ˜¯ ‰Ê˘ ,[˜„˜Â„Ó Î"Π ȇ ‰Ê· ÚȯΉ ‡" ÂÊÁ‰˘ Î"ÚÓ Ô¢Ï ,Ï" Ê Â˘„˜ ÊÂÚ· Âί„Î
‰˜È¯ÊÏ ÌÈ„ÓÂÚ ˙·˘·  ˜Â¯˙‰˘ Ï· ÈÏÎ ¯ÈÚ‰ ˙ÓÂÁ Ì‚„ , ¯˘ÚÓ ¯˙ÂÈ ‰ˆ¯ÈÙ ˘È˘Î ‰"‰„ Ï"È„ ‰‡¯ Ê"ÙÚ .‰Ê· È ‰Ó Ù"‰Âˆ Ô˜˙ ‰" ‰„ Ï"È Î" ‚ , ‡ÓÏÚ·
Î" ‡Â ,Ô˜˙Ï È‡¯ Ù" ÎÚ „ÓÂÚ ‡Ó˙ÒÓ Ì‚Â ¯ÈÚ‰ ͯˆ Â˙ÏÈÁ˙˘ ‡Ï‡ ,‡ÏÓ‰ ¢ÂÓ˘ ˘Ó˘Ó  ȇ , ‰·¯‰ ‰ˆ¯Ù ·
˙·˘ ‰˙‡· ‰Ê‰ ÈÏη ¢Ó˙˘‰˘ ÔÂÈÎ , ˙·˘·  ˜Â¯˙‰˘ ‰ È·‚ ˙ÒÙ˜ ‡ Ô·Ï ÚÈ·‚· ˘ÂÓÈ˘· ¯˙È‰Ï ÌȯÂÓ‰ ˘È ˯ٷ ,‰·Â¯Ó „ÓÂÚ‰ Ù" ÎÚ˘ ÔÓÊ ÏÎ ,¯ÈÚ‰Ï ÍÈÈ˘ ÈÓ È˙· ,¯˘ÚÓ ¯˙ÂÈ ˙ˆ¯È٠· ˘È˘ Ù"‰Âˆ Ô˜˙ ‰"‰
‡˙Ï Ì¢ Ôȇ˘ ÔÂÈÎ ,‰ˆ˜ÂÓ ‡Â‰ Ôȇ ,ÂÈÏÚ ÌȯÓ¢ Ôȇ · ¢Ó˙˘ ˘ ¯Á‡Ï˘ ‡Ï‡ ,· Ô¯ÒÁ ̂٠Ì¢ Ôȇ  ȇ ,ÏÏÎ ·È˘Á ‡Ï ˙ÂÓÈÏ˘· „ȘÙ˙ ˘Ó˘Ó  ȇ˘ Ù"‰Âˆ„ ,˜Ù˜ÙÏ ˘È ˙ˆ˜˘ ۇ .Ô˜È˙Ï „ÓÂÚ ÏÏΠͯ„·˘Î
. (‡"ȯ ‰¯Ú‰ ‡"Ò˜ ÛÈÚÒ Ë"ÈÙ) .¢ÂÓÈ˘ Ì˘Â ÂÓ˘ ÏË· ‡Ï ÈÏΉ Û‚· ‰‡ˆ˜‰„
.Ô¯Ó‡„Î „"ÚÏ ‰‡¯ ¯˙ÂÈ Ó" Ó ,‡·ÂË ·È˘Á„ ¯ÈÚ‰ ˙ÓÂÁÏ ‰Ó„
ÏÓ˘Á ˙¯Â Ô˜È˙Ï ‰˘Ú ˘ Ù" ‰Âˆ‰ ÍÂ˙· ‡Â‰˘ Ï΄ , ‰ÏÈ‚Ó‰ ˙‡È¯˜ ÔÈ ÚÏ ‰¯Â‰Â ‰ÏÚ‰ (‡" ËÈÏ˘) Ô‡‚‰ ¯" ÂÓ‡‡ ‰ ‰Â
16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 30 - B | 19-01-16 | 11:20:42 | SR:-- | Magenta
‰ÒÂÎÓ ÏΉ˘ Û‡ ,‰ˆ˜ÂÓ È‰ ÔÎÏ ,ÏÏÎ Ú‚ Ï Ô˙È ‡Ï · ,ˉÏ˙Ó‰ ËÂÁ‰ ‡Â‰ ‰¯˜ÈÚ˘ ÔÂÈÎ ÏÓ˘Á ˙¯Â Ù" ‰Âˆ Ï˘ ·Â¯ÈÚ‰ ÏÎ , ‰‡È¯˜‰ ÌÂÈ· ‡‰È˘ ‰ÊÏ ˆ" ‡„ ,„ÂÚ Ï"È Ï" ‰Ï . Û˜ÂÓ‰ ¯ÈÚ‰ ͢ӉΠ·È˘Á ¯ÈÚ· ÏÂËÏˉ
#16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 30 - B | 19-01-16 | 11:20:42 | SR:-- | Yellow
16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 30 - B | 19-01-16 | 11:20:42 | SR:-- | Black
16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 30 - B | 19-01-16 | 11:20:42 | SR:-- | Cyan
˙·‰Ï˘‰ ̇ Û‡ ‰ˆ˜ÂÓ È‰ ¯ · Ì‚Â ,¯ÂÒ‡‰ ¯·„Ï ÒÈÒ· ȉ ÏΉ„ ,· ˘Ó˙˘‰Ï ÏËÏËÏ Ï˜˘ ‰¯Âˆ· Ô ÎÂ˙Ó ڷ¯‡· È‚Ò ÌÂÈ „ÂÚ·Ó ‰· ˙·˘˘ ¯ˆÁ˘ ‡ÓÈ È‡ ‡ÈÚ·ÈÓ ‡Ï ,¯˘ÚÓ ¯˙ÂÈ ‰ˆ¯È٠̢ ÈÏ· Â˙ÎωΠԘÂ˙Ó
ÒÈÒ· ‰˙Âȉ È" Ú ‡Ï‡ ÈÏÎÎ ‰¯È„‚‰Ï ÍÈÈ˘ ‡Ï ‰ÓˆÚ ˙·‰Ï˘‰ ‡Â‰ ¯˜ÈÚ‰ Ó"Ó„ , ˘ÂÓÈ˘Ï ‰Á  ÈÏη ‰¯Â‚Ò , ˙¯Ò‡‰ ‰ˆ¯È٠̢ ÈÏ· Â˙ÎωΠԘÂ˙Ó· ‡Ï‡ ¯ˆÁ Ï˘ ¯˙ȉ‰ Ôȇ„ ‡ÓÈ È‡ ' ÈÙ‡ ‡Ï‡ ,¯" ÓÂÚ Ï˘ ˙ˆÈÁÓ
ËÂÁÏ ˘‡Î Ì„‡˙Ó ËÂÁ ÔÈ· ‰Ê· Ó"˜Ù Ôȇ .‰ˆ˜ÂÓÏ ÍÙ‰ ÂÓˆÚ ÒÈÒ·‰„ Ô È¯Ó‡ , ‡·¯„‡Â ,‰ÎÂ˙·˘ ˙·‰Ï˘Ï .ÂÈ˙ÂÁ¯ '„Ó ¯" ÓÂÚ· ‰Ê· È‚Ò ¯˘‡ ,¯ÈÚ‰ ˙‡ ˘Ó˘Ó‰ ‰ÓÂÁÎ ·È˘Á„ Ï" È
.˙·‰Ï˘Î ‰ˆ˜ÂÓ„ ÔÂ„È ÔÈ ÚÏ ·˘Á ÏΉ„ ,Ì„‡˙Ó Â È‡˘ ÔÂ˘Ï ÔÈÈÚ] ˙Á‡ ¯ÈÚÎ ÏÚÂÙ· Ìȯ„ÂÒÓ ÌÈ·˘Á ̉˘ ‰Ó , ˙Á‡ ¯ÈÚ Ï˘ ˙‡ȈӉ„ Û‡„ ,„ÂÚ ¯‡·Ï ˘ÈÂ
‰¯Ú‰· ‡"Ù˜ ÛÈÚÒ Ë"ÈÙ) .˙·˘Ï Ë"ÂÈ ÔÈ· ‰Ê· ˜ÏÁÏ Ôȇ„ ,ÏÓ˘Á ¯Â ˙ , ÏÓ˘Á ˙¯Â ÏÂËÏË ÔÈ ÚÏ ‰‡¯ ˙ÂË˘Ù·Â ‡Ï „·Ï ‰Ê ,['ÂÎ È·È˘Á ‰„È„Î ÈÏÈÓ ÏÎÏ ÈÙ˙˙˘Ó„ ÔÂÈ΄ ,ͯη ÔÂ„È ÂÓÚ ‰‡¯ ‰ ÏÎ ÔÈ ÚÏ : · ‰ÏÈ‚Ó ‡"·Ëȯ
. ( ‚"Ó¯ Ô¢ÏÎ ˙Á‡ ¯ÈÚÎ ˙‡Ȉӷ ‰Ê˘ Û‡ , ¯ÈÚ ÛÂ¯ÈˆÏ È ‰Ó˘ ÌÈ Ù‡‰ ‰ÊÏ Íȯˆ„ , ˙˘˜Î ‰È¢ډ ¯ÈÚ· Ô ÈÊÁ„Π,È ‰Ó
·¯ ‰"„ . Ê Ôȷ¯ÈÚ ' Â˙‰ ÔÂ˘Ï ÔÈÈÚ . ̯·ÁÓ Ù"‰Âˆ„ ‰·Â¯Ó „ÓÂÚ ‚" ‰Î·„ Ï"È„ ‰‡¯ Ó" Ó ,'ÂÎ ‰È¢ډ ¯ÈÚ 'Ó‚‰
‰ ÓÊ ¯·Ú˘ ‰ÂˆÓ ¯· ‡ ‰ Â˙ÁÏ ‰ Óʉ Ï" È Î" ‡Â ,̯·ÁÓ ÌÙ¯ˆÓ‰ ¯·„ Íȯˆ„ ¯ÓÂÏΠ, ‰"˘ÈÈÚ 'ÂÎ ˙Á‡Î ¯·Á˙È ‰Ó· ‰ÓÂÁ ‰Ï Ôȇ˘ ¯ÈÚ 'ÂÎ ‡ ‰
‰ÁÓ˘‰ ÔÓÊ ¯·Ú ̇ ˜„· ÌÈÓÚÙÏ ˙ Óʉ ÔÈ Ú· Ô‚ÎÂ] · ÔÈÈ ÂÚÓ˘ ¯·„ ÌÈÓÚÙÏ ˘È ÒÙ„ÂÓ‰ ¯·„ Ïη ¯ÈÙ˘ È ‰Ó , ÏÂËÏˉ ¯˙È‰Ï ¯ÈÚ‰ ÏÎ Í¯ÂˆÏ ‰˘Ú ˘ Ù"‰Âˆ ʇ , ˙Á‡ ¯ÈÚÎ ‰Ê Ìȯ·„‰ ˙‡Ȉӷ˘ ‚" ‰Î· Ù" ÎÚ„
. (Ë" Ó¯ ‰¯Ú‰ ‰"Ù˜ ÛÈÚÒ Ë"ÈÙ) .‰ˆ˜ÂÓ Ì˘ · ÏÁ„ ¯·˙ÒÓ ‡Ï ,[·"ÂÈΠ.¯˘ÚÓ ˙¯È˙È ˙ˆ¯ÈÙ ˘È˘ Û‡ , ˙ÂÁ¯ ' „Ó ¯"ÓÂÚ˘ ÏÎ ‰Ê· È ‰Ó ,‰ÓÂÁ ÔÈÚÎ ˙Á‡Î ̯·ÁÏ
È È„„ ËÂ˘Ù ‡Ó˙ÒÓ„ , Ï" Π¯ÈÚ‰ È · ÌÚ ÈÙ˙˙˘Ó„ ‰Ó ÈÓ È ‰Ó„ ,Ï" ‰ ‡"·Ëȯ‰ ȯ·„ È" ÙÚ ,„ÂÚ ÔÂ„Ï ˘ÈÂ
·ÂË ÌÂÈ· ˙ÂËÂÓÙ‰Ó ‰ÂÚ˘ ˙Âȯ‡˘ ˙¯Ò‰ ,¯ÈÚ Û¯Ȉ· ÌȘÈÒÙÓ‰ ÌÂ˜Ó È¯ÂÚÈ˘ ‡ ˙ˆÈÁÓ ˙ÂÎω ‰Ê· Ôȇ ,È ˙΄ ‰Óη Ó" ÂÁ Ú" ˘ÂË· Ìȯ‡Â·Ó‰ ¯ÈÚ È ·
ԉ ËÂÓÙ‰ ÍÂ˙Ï ÂÙË ˘ ‰ÂÚ˘ ˙Âȯ‡˘ Ë"ÂÈ· ¯ÈÒ‰Ï ¯˙ÂÓ˘ Ï" ˆÊ Ê" ˘¯‚‰ Ô¯Ó È·‡ ‰¯ÂÓ ‰È‰ ÔÎ ' ÈÒ Ó" ÂÁ Ú" ˘ÂË· ¯‡Â·Ó„ ‡‰ ÔÈ ÚÏ Â Èȉ .¯ÈÚ‰ È È Ú Ïη „ÁÈ ÌÈٯˈÓ Ìȯ·ÂÁÓ˘ È" Ú ˙Á‡ ¯ÈÚ ·È˘Á ‡Ï‡
˙Á ‰ ˙·ÎÚÓ ˙ÈÎÂÎÊ ˙ÈÒÂÎ ÍÂ˙· ˙Á ÂÓ‰ ˙ȘÒÈ„ ¯ÈÒ‰Ï ¯˙ÂÓ ÔΠ, ËÂÓÙ· ¯Á‡ ¯ ˙Á ‰ ˙·ÎÚÓ ¯ÈÚ‰ È ·„ ‡‰· ‚Ò˜ 'ÈÒ· ÔΠ, ˘"Ú Âˆ¯È˘ ‰Ó ÏÎ ¯ÈÚ· ¯„‚ÓÏ Ԙ˙Ï ÌÈÏÂÎÈ ¯ÈÚ‰ È·ÂË„ , ‚" ‡ Ì˘ Ó"„·Â '·
Á"¯ ÛÈÚÒ Ë"ÈÙ) .‰ˆ˜ÂÓ ¯ÂÒȇ ̉· Ôȇ ÔÎÏ ,ËÂÓÙÏ ˙ÂÏÈË· ˙ȘÒÈ„‰Â ‰ÂÚ˘‰˘ ÌÂ˘Ó ÌÚˉ ,¯Á‡ ¯ ˘ÓÓ ˙Á‡ ¯ÈÚÎ ·È˘Á„ ,ËÂ˘Ù ¯˙ÂÈ ‰Ê „" · Èχ . Ï" ‰ ‡" ·Ëȯ‰ Ô¢ÏÎ È ‰Ó ‰Ê· ·"ÂÈÎ ÏΠ, ‰Ê ˙‡ ‰Ê ÔÈÙÂÎ
. (˘"Ú , Â"Ù¯ ‰¯Ú‰ ¯Â·ÚÏ ¯ÂÒ‡˘ , ‡"ÏÒ Á"ί „" ÂÈ ‡" Ó¯ ÔÈÈÚ .¯ÈÚ‰ ˙‡ȈÓ ˙ÏÈÁ˙ ‰Ê ‡Ï‡ ,¯ÈÚÏ Û¯ËˆÈ˘ Íȯˆ˘ ˜ÏÁ ԇΠÔȇÂ
,‰¯Â·ÈÚÏ Ò ÎÈÏ ¯ÂÒ‡ ¯ÈÚ‰Ó ¯„ ·Â ,¯˘·‰ ÏÎ 'Ù È΄¯Ó‰Ó ¯˜Ó ,¯ÈÚ‰ ÌÂÁ˙· ‡Â‰˘ ÔÓÊ ÏΠ̘Ӊ ȯÓÂÁ ÏÚ
‰¯È„˜ È" Ú ÌÈÙÁ„ ̉ ‰ˆ˜ÂÓ Ì˘ ˘È˘Î ¯¯˜ÓÏ ‰¯È„˜ ˙Ò Î‰ ‡ È„Ï ‰Ï Ô ÈÓ„Ó È‡ ‡˙·¯„ ‡˙‚ÂÏÙ ‡È·Ó Ì˘ ‡"Ú¯‚‰·Â ,Í" ˘· ˘"Ú ,Ë" ÎÒ Êȯ 'ÈÒ Ì˘ Ú" ¢·Â 'Ó‚· ¯‡Â·ÓÎÂ
˯ٷ , „ˆ‰ ÔÓ ÏÂËÏË ·È˘Á„ Ï" È ÔÎÏ ,‰¯È„˜‰ Ï˘ ‰Á ‰‰ ˙ÏÈÁ˙Î ‡È‰ ÂÊ ‰ÙÈÁ„„ ,‰Ê· Ϙ‰Ï „ˆ ˘È ÌÂÁ˙ ÌȯÈÈ˘Â ‰Ó‡ ÌÈÚ·˘„ Ô„ ˘È ‰Ê·Â ,‰ÓÂ˜Ó Ú·˜˘ ¯ÈÚ ˘È˘Î ‰Ê Ï΄ ‰‡¯  . ˘"Ú Áˆ˘ 'ÈÒ Á"‡ Ú" ¢„
