Page 479 - SHMUEL
P. 479
(Ë" Î˙ „ÂÓÚ ·"Á)
.
. ÌÂȉ ÏΠ· ˙‡ˆÏ ‰ÈÁ¯Â‡˘ ÌÂ˘Ó ÂÙÂ‚Ï ÏÙË „È
¯ ‰ ˙˜Ï„‰ ÔÈ·Ï ‰˜ÈÏ„ È·ÈÎ ÔÈ· ˜ÂÏÈÁ‰
éøëðì äøéîà
äàöåä
. ‰Î‡ÏÓÎ ‡·È˘Á ‡Ï ÌÏÂÚÏ ‰ÏÈÙ˙„ ,¯ÂÒȇ Ôȇ ˙·˘· ÏÏÙ˙Ó‰
ÔÈ · Á˙Ù· ¯Â‡ ˙˜Ï„‰ ˙ӯ‚‰ ·ÂÁ¯· ‰ÎÈω
frz arz ˘È ˘È ˘È ˘È ˘È ̇ „È ÔÂÚ˘ (‡" ί ‰¯Ú‰ .‡„ Ô‚η ‰‡¯  Íω‰ (Â"ϯ ‰¯Ú‰· . . ÌÈÏ‚ÈÚ· " ‰¯Â¯· ‰ ˘Ó"Ï . ‰ÚÈÓ˘ ¯È˘ÎÓ Ú·ÂÎÏ ÔÂÏÈÈ ÈÂÙȈ .˘Â·ÏÓ Í¯„ ·È˘Á ڷÂÎÏ ‰ÚÈÓ˘ ¯È˘ÎÓ· ‰‡ÈˆÈ ( ‚"Ù˜Ò ‡"˘ 'ÈÒ) (Á"Ï ‰¯Ú‰ Â" ÎÒ Â" ÎÙ) . (È"¯ ‰¯Ú‰ Ï" ˜ ÛÈÚÒ Á"ÎÙ) . ˙È Â¯Ë˜Ï‡ ÔÈÚ È„È ÏÚ ˙Á˙Ù ‰ ˙Ï„ .ÈÙË ÛÈ„Ú Ô„È„ ÔÂ„È ·Â , ÂÈχ ÒÁÈÈ˙Ó Á¯Î‰· תבש תוכלה יניינעב תבש תוכלה יניינעב ( „"Ó ‰¯Ú‰· ‡
¯ÈÚΠȉ , ‡˙Ó„ ÈÏÈÓ ÏÎÏ ˘ÓÓ ¯ÈÚ‰ ÔÓ ˜ÏÁ ‰Ê˘ ÔÙ‡· ‰Ê ̇ ,Î"Á‡ 'Èه , Â˙ÏÈÁ˙Ó ÍÎ ‰Ê ̇ Ï·‡ ,¯ÈÚ‰ ˘Ó˙˘È ‡Ï˘ ÂÏ ¯ÓÂÏ Ôȇ ÂÓÂ˜Ó Í¯ÂˆÏ Ï·‡ , ÏÏÎ ¯ÂÒȇ ÈÏÎÏ ˆ"‡ ¯˙ȉ ÈÏÎ ÂÏ ˘È ̇ ,ÂÙ‚ ͯˆ ÔÈÈ Ú·
. ‰Ê· Ú"ˆÂ ˙Á‡ ÈÓÎ ‰Ê ȯ‰Â , ‰Ê‰ ̘ӷ ˘ÂÓÈ˘‰ ˙‡  ÓÓ ÌÈÚȘÙÓ˘ ‡ˆÓ „ , · ·˘ÈÏ ¯Á‡ ÌÂ˜Ó ÂÏ ˘È˘ ÌÂ˘Ó ‰Ê‰ ̘ӷ
È ‰Ó ‡Ï ‰Ê· ,ÂÓ˜ÓÓ ˘È‡ ‡ˆÈ χ [Ò" „Ó Â‡] ‰¯Â˙ ‰¯Ó‡„ ÔÈÓÂÁ˙ ÔÈ ÚÏ ˜¯„ ¯ÓÂÏ ˘È„ ‰‡¯ ‰˙ÚÓ ,·"Ó‰ ˙¯ÓÂÁ ÏÚ ÛÈÒÂ‰Ï Ôȇ ,˙‡Ê ˙¢ÚÏ È‡˘¯ ȇ„„ , Ò ¯Â˜· ÌÈÊ‚‡ ÁˆÙÏ ‡·Â ÌÈÁˆÂÙÓ ÌÈÊ‚‡ ÂÏ ˘È˘
‡¯˜˙˘ ¯ÈÚ Ï·‡ ,¯ÈÚ Ì˘Â ˙ÂÏÁ ‰ÊÏ ÍȯˆÂ ,Ï" Π˙˘˜Î ‰È¢ډ ¯ÈÚÓ Ô ÈÊÁ„Π,¯ÈÚ Ì˘Ï Ì„‡ È · ˙ÂÚÈ·˜ . (‡" Ó ‰¯Ú‰ ‡" ÎÒ Ë"ÈÙ) ÌȘÒÂÙ· ¯ÎÊ ‡Ï ‰Ê Ì‚˘
˙Á‡ ¯ÈÚ ‰Ê ‡Ï‡ ,¯ÈÚ Ì˘ ˙ÂÏÁ ˙ÂÎω ԇΠˆ" Ï ,Ï" ‰ ˙‡ȈÓÎ ˙Á‡ ¯ÈÚ ‰Ê˘ ÏÎ Èχ , Û˜ÂÓÏ Û¯ËˆÓ ÍÂÓÒ ˙·˘‰ ÏÂÊÏÊ ˙ÂÓÈÚ È‡ ÂÏÏ‚· ÌÈ˘È‚¯Ó˘Î , ÂÓÂ˜Ó Í¯ÂˆÏ
Ï" Ê ¯"ÂÓ‡‡ ˙Ú„ Ì‚ ‰Ë ‰È‰ Í΢ ‰Ó„ÓÎÂ] ,ͯÎÏ ÍÂÓÒ ‡¯˜ ‰Ê ÏΠ,Ï" Î ¯ÈÚ‰ È · ˙ÓÎ҉ ˙‡Ȉӷ
È Î¢ ÏÎ Â ¯ÈÂ ÂˆÈ˜È˘ ‰¯‰Ó· ‰ÎÊ Â ' „ Ô˙È , χ¯˘È ˙È· ÏÎ ·Ï Ô·‡„Ï Â ˙‡Ó Á˜Ï ¯"‰ÂÚ· ‰˙Ú Ô‰Â ,Ó" Ή ‡" ÎÒ Ë" ÈÙ) . ÂÓÂ˜Ó Í¯ÂˆÎ È‰„ ÔÂ„Ï ˘È ,· Á ÂÓ‰ ‡"ÏÓ˘ ÈÏΉ ÏÏ‚· ¯„ÁÏ ÌÈÁ¯Â‡ ÒÈ Î‰Ï ˘ÈÈ·˙Ó Ì‡
Ù" ‰ÂˆÂ ¯"ÓÂÚ È ‰Ó Ù"ÎÚ„ ¯ÓÂÏ ˘È , ÔÈÓÂÁ˙ ÔÈ ÚÏ ÂÓΠ„" · È ‰Ó ‡Ï ‰Ê˘ ¯Ó‡ ̇ Ì‚ ͇ ,[ ¯" È· ¯ÙÚ . ( „"Ó ‰¯Ú‰
.È"‰Ú· " ˘ÓÎÂ
ÔÂÚ˘ · ˘È˘ ÔÂÙÏË
˙Á‡ ¯ÈÚ· ˜¯  Èȉ„ ,ͯÎÏ ‰ÎÂÓÒ‰ ¯ÈÚ Ï˘ ͢Ӊ ˙ÂÙȈ¯ ˘È„ ÔÙ‡· , ‡ÒÈ‚ Í„È‡Ï Ì‚ ‰Ê· Ï"È„ ‰‡¯ ‰Â ‰Ê· ¯ÂÒ‡Ï ˘ÂÁÏ ˘È ,¯¯ÂÚÓ ÔÂڢΠ· ˘Ó˙˘‰Ï ÂÏËÏËÏ ¯˙ÂÓ Ì‡ , ÔÂÚ˘ Ì‚ · ˘È˘ „ÈÈ ÔÂÙÏË ¯È˘ÎÓ ÔÈÈ ÚÏ
̉ ,ÏÈÓÓ ¯˙ÂÈ Í˘Ó‰‰· ̇ Ï·‡ , ͯÎÏ ÍÂÓÒ ·È˘Á ÏÈÓÓ ¯˙ÂÈ Í˘Ó ˘ ‰Ó Ì‚ ʇ ,‡˙Ó„ ÈÏÈÓ ÏÎÏ ˙Ù˙Â˘Ó ,·" ÂÈΠÌÈÈ Ù‡ ÏÚ ‰ÈȯËÓ ÏÚ ¯„‚ ¯„‚ ̇ , ˙·˘‰ ¯„‚ ¯˜ÈÚ· ‰Ï„‚ ‰ˆ¯ÈÙ ‰Ê· ˘È ‰Ê „·ÏÓ , ÔÈ„‰ ¯˜ÈÚÓ #
ÌÚ ÌÈÙ˙˙˘Ó Ì È‡Â Ú" Ù· ¯ÈÚ ‰Ê˘ ÔÂÈÎ ,ͯÎÏ ÍÂÓÒ ÏÙË ˙ÂÈ‰Ï ÏË· ‰Ê Ôȇ ,˙¯Á‡ ¯ÈÚÏ Ì‰È È Ú· ÌȘÏÂÁÓ . (‰" Ò ‰¯Ú‰ „" ÓÒ Ë"ÈÙ) .‰Ê ¯È˘ÎÓ· ¯„‚ ¯Â„‚Ï ˘È˘ ˘"Î
.‡„ Ô‚Π· Û‡ ˘„ÁÏ ÔÏ Ó , ÏÈÓÓ ¯˙ÂÈ· ¯ÈÚ‰ ͢Ӊ„ ‡ È„ ͉ ' Ó‚· ‰Ê ˘¯Ù˙ ‡Ï ȯ‰„ Ì‚Â ,‰ÎÂÓÒ‰ ¯ÈÚ‰ È ·
Ú·˜ ÏΉ ,¯ÈÚÏ ¯ÈÚ ÔÈ· ˜ÏÁÏ ,ÌÈÙ˙Â˘Ó Ì‰È È Ú Ôȇ˘ ‰Ó· ,„·Ï· ‰Ê· ˜ÏÁÏ „ÂÒÈ Ôȇ„ ‡ÓÈ È‡ Û‡ ‡Ï‡Â ˜˘ ÈÏÎ ÏÂËÏË
ԇΠ˘È„ , ÂÓˆÚÏ Ù"‰Âˆ· ˜ÏÁ˙Ó Ì‚ ‰Ê Ù" ÎÚ Ì‡„ Ï" È Ó" Ó„ ‰‡¯ ,'Ó‚· ˘¯Ù˙ „Î ˜ÂÁȯ ¯ÂÚÈ˘· ‡ ˙ˆÈÁÓ· ÈÏÎ
.ÏÈÓÓ ¯˙ÂÈ· ˙ÂÙȈ¯‰Â ͢Ӊ‰ È ‰Ó ‡Ï Â˙ ,˙˜ÏÁÓ‰ ‰ˆÈÁÓ Ì˘ Ì‚ ‡È‰ ‰Óȇ‰ ˙Ïˉ„ ÔÂÈÎ „" ÚÏ . ‰Óȇ ˙ÏË‰Ï Â· ÌÈ˘Ó˙˘Ó , ‰ ÎÒ ˘˘Á · Ôȇ˘ ̘ӷ ‡ˆÓ ‰ ˜˘
Ë"ÈÙ) .¯ÂÒÈ‡Ï Â˙·ÏÓ˘ ÈÏÎ ˙ÂȉÏÓ ÂÓ˘ ˙‡ ÚȯÎÓ ‰Ê Ôȇ ÍÎÏ ¯ÂÒ‡‰ ˘ÂÓÈ˘Ï „ÓÂÚ‰ ÈÏÎ ‰Ê˘ Ì¢Ó
‡Ï ÏÈÓ„ ‡ ˘ÈÏ Ë˜ „ ‡‰  ȷ¯ ¯‡·Ó˘ ,ÏÈÓ ÍÂ˙ ÍÂÓÒ· , ‡" Âˉ  ·¯ ȯ·„Ó ‰ÊÏ ÔÈÎÂÓÒ Â ‡ˆÓ„ ‰Ó„ÓΠ. (Ê" Ù ‰¯Ú‰ ·"ÒÒ
˙ÂÓ‡· ÏÈÓ ÍÂ˙ ‰Ê ,˙·ˆÚ ˙ÂÓ‡· ÏÈÓÓ ˜ÂÁ¯ ‰Ê„ ÔÙ‡· ,‡¯ÓÂÁÏ ‡ÓÈ ‡Ï„  Èȉ„ , Ì˘ ¯‡Â·Ó , ‰Ó‡ ÌÈÙχ
Ó" Ó ,ÌÈÈ¯È˘Â ‰Ó‡ ÌÈÚ·˘„ ˜ÒÙ‰ ԇΠÔȇ ̇ Û‡˘ , ¢„˜ ȯ·„ ˙ˉȯ , Ô‡ÎÏ ԇÎÏ ‡¯ÓÂÁÏ ˘ÂÁ „ , ˙˜Á¢ ÌÈ„‚· ˙˘¯·Ó
Ì˘ Ù"ÎÚ ,ÍÏȇ ÏÈÓ ¯ÂÚÈ˘Ó ‰ ˙˘Ó ‰Ê˘ ˘ÓÓ Ûˆ¯· Â˙ ÂÂÎ Ôȇ˘ ¯Ó‡ ̇ ۇ ,˙˜ÏÂÁÓ ˙¯ÈÈÚ Ô‡Î ˘È Ïη ˘ÂÓÈ˘ ¯ÂÒ‡Ï Â‚‰ ˘ ¯Á‡Ó ‡ÓÏÈ„ ‡ ,¯˙È‰Ï Â˙·ÏÓ˘ ÈÏÎÎ ‰ È„ ̇ ÌÈ„‚· ˙˘¯·Ó ÏÂËÏË ÔÈ ÚÏ Â „˘ ˘È
ÏË·„ , ˜ÈÒÙÓ Ù" ‰Âˆ Ì‚Â , Ì‰È È Ú· ÔȘÏÂÁÓ·„ Ï"È ¯ÈÙ˘„ ‰‡¯ Ù"ÎÚ .Ï"Ê Âȯ·„· Ú" ˆÂ ,ÍÎÏ È‚Ò ˙¯ÈÈÚ È ˘ ÔÓ ˙¯˙ÂÓ Â˙·ÏÓ˘ ÈÏ΄ ˘Â·Ï‰Ó ‡È·‰˘ ‰" ˜Ò ‡"‡ Ê"Ï˘ 'ÈÒ ÌÈ„‚Ó È¯Ù ÔÈÈÚ) ,¯ÂÒÈ‡Ï Â˙·ÏÓ˘ ÈÏÎÎ ‰˙‡ ÔÂ„Ï ˘È ˙˘¯·Ó
˜ÂÁ¯ ‰˙ÏÈÁ˙· ¯ÈÚ ‰˙ȉ ¯·Î ‰ÏÈÁ˙Ó ˙È · ‰˜ÂÁ¯‰ ¯ÈÚ‰„ ‡‰ , ÈÓ ‰Ê· È ‰Ó„ ÔÎ˙ÈÂ] ͯÎÏ ÍÂÓÒ‰ ÔÈ„ ‰Ê· . (ÏˆÏ ‰ÓÁÓ Ì‚ ÂÏËÏËÏ ¯˙ÂÓ ,¯˙È‰Ï Â˙·ÏÓ˘ ÈÏÎÎ Â È„ ,· ˘Ó˙˘‰Ï ‡Ï˘ ‚‰ ‡¯ÓÂÁ ˙ÓÁÓ ˜¯Â ÔÈ„‰
‡·ÂË Ó" ˜Ù  .[ ÍÂÓÒ ÔÈ„ ԇΠÔȇ ,‰ÓˆÚÏ Ù"‰Âˆ· ˙˜ÏÂÁÓ ÔÈÈ„Ú˘ ÔÂÈΠ, ˙ÂÙȈ¯‰ ˘„Á˙ Î"Á‡ ˜¯Â ,ͯΉ ÔÓ
ÍÂÓÒ ÔÈ„ ÈÓ ˙˜ÈÙÒÏ ÍÂÓÒ„ ,‡"ÂÊÁ· Ï" Ê Ï„‚‰  ·¯ Ï˘ ‰¯Â¯·‰ Â˙Ú¯Î‰Ï Û‡„ , ‡"ÚÈ ˜¯· È · Â Ï ÊÂÚ ¯ÈÚ· .¯ÂÒÈ‡Ï ‰˙·ÏÓΠȉ ÔÎ ÏÚ ,‰ÏËÏËÏ ‡Ï˘ Ì‚ ÏÂÏÎ ˙˘¯·Ó· ˘Ó˙˘‰Ï ‡Ï ‚‰ ˘ ‚‰ Ó‰ ÏÏÎÓ„ ‰Ó„ÓÎ
. „"Ò· ¯‡·˙ ˘ ‰Ó ÏÎΠ‰ÓˆÚÏ Ù" ‰Âˆ· ˙˜ÏÁ „ ‰Ó È ‰Ó ¯ÈÙ˘ Ó"Ó„ ,‰ÏÚ . ( ‚"ˆ ‰¯Ú‰ „"ÒÒ Ë"ÈÙ)
˙ÓÂÁ ·˘ÁÈ˘ ¯ÈÚ‰ ·Â˘È ÔÓ ‰ÓÂÁ‰ ˜Á¯ÓÏ ¯ÂÚÈ˘ ˘È ̇ , ‰ÓÂÁ ˙ÂÙ˜ÂÓ‰ ˙¯ÈÈÚ ÔÈ„· ˘¯Ù˙ ‡Ï ‰ ‰Â ÌÈÈ Ù‡· ˘ÂÓÈ˘‰
‡" ·Ëȯ ˙Ú„Â , È" ‰¯ ÈÂ˘Ó ÌÏÂÚÏ ‡"„È· ˙ÂÈ¢ډ ˙ˆÈÁÓ„ :·Î Ôȷ¯ÈÚ 'Â˙‰ ˙Ú„„ ,˙ˆÈÁÓÎ Â È„„ ¯·˙ÒÓ .¯ÈÚ‰ . ¯ÂÒÈ‡Ï Â˙·ÏÓ˘ ÈÏÎ ÔÈ„Î Ì˙‡ ÔÂ„Ï ˘È˘ ·˙΢ ˘È ÔÎÏ ,˙·˘· ÌÈÈ Ù‡· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙‡ ¯ÂÒ‡Ï Â‚‰
˙ˆÈÁÓ Ô"·Ó¯Ï Ì‚˘ ÂÓ˘ Ï"‰· ÔÈÈÚ ,È ‰Ó ˙ˆÈÁÓ‰ ÍÂ˙· ÂÓˆÚ ‰‡Â¯˘ Ï΄ ,[ Á"Ó„ ‰ ‡"·ËȯÚÂ] Ô"·Ó¯ Ì˘· 16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 30 - B | 19-01-16 | 11:20:42 | SR:-- | Magenta #16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 30 - B | 19-01-16 | 11:20:42 | SR:-- | Yellow 16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 30 - B | 19-01-16 | 11:20:42 | SR:-- | Black
‡Ï ¯·Î ,¯ÈÚ‰ ÔÓ ‚ÏÙÂÓ Ï„‚ ˜Á¯Ó‰˘ Ï΄ ‰Ê· ÈÓ ‡ÈÏ˙ , È ‚ÈÓ „ˆÓ ‰ÓÂÁ Ì˘„ Ì‚ ÔÂ„Ï ˘È , È ‰Ó ‡"„È· Ôȇ˘ ¯·˙ÒÓ ÔΠ,ÌÏËÏËÏ ‡Ï˘ ‚‰ Ó Ì‚ ÏÂÏÎ ÌÈÈ Ù‡· ˘Ó˙˘‰Ï ‡Ï˘ ‚‰ ˘ ‚‰ Ó‰ ÏÏη˘ ¯·„‰ ·Â¯˜
È ‚ÈÓ ˘È ‰ÓÂÁ‰ È"Ú ÌȯÓ¢„ ÍÈÈ˘ ¯ÈÙ˘ Ì‚„ Ô·ÂÓΠ,‰ÓÂÁ‰Ï Î" Î ÌÈÎÈÈ˘Â Ìȷ¯˜ Ì È‡˘ ÔÂÈÎ , Î" Î È ‚ÈÓ . (‰" ˆ ‰¯Ú‰ Ê"ÒÒ Ë"ÈÙ) . ‰È¯ËÓ ÏËÏËÏ
,Ì„‡ È„È· ‰˘Ú ˘ ‰ÓÂÁ ÂËÂ˘Ù·Â , ·˘Á˙ ¯ÈÚ‰ ˙ÓÂÁ ̇ Ï" ‰· ÈÓ ‡ÈÏ˙ ÔÈÓÂÁ˙ ÔÈ ÚÏ ‰ÓÂÁ ÔÈ„· ‰"‰Â ,ÏÚÂÙ·
. ‰ÓÂÁ Û˜ÂÓ ÔÈ„ ¯ÈÚ‰Ï ÈÂ˘Ó ÌÏÂÚÏ ÂÈ„È È" Ú Á¯ÂË· ÌÁˆÙÏ ÏÂÎÈ˘Î ÌÈÊ‚‡ ÁˆÙÓ· ˘Ó˙˘‰Ï
, ˘ÓÓ ‰ÓÂÁ· ÔÂ„Ï ˘È " ‰ , ˙Á‡Ï ˙¯ÈÈÚ È ˘ Ìȯ·ÁÓ È"‰¯ ˙ˆÈÁÓ Ì‡ ÔÂ„Ï ˘È˘ ÂÓ΄ ‰‡¯ ‰˙ÚÓ Âȉ˘ ‰Ó ÏΠ, Á¯ÂË ˙˜ÒÚ˙‰· ‰·¯‰ ÌÈÏÈ‚¯ Âȉ ‡¯Ó‚‰ ÔÓÊ·„ , Â È ÓÊÏ ‡¯Ó‚‰ ÔÓÊÓ „ÂÓÏÏ Ôȇ˘ ‰‡¯
‰Ê· Ôȇ„ ‡Ï‡ , ÂÊÓ ÂÊ ˙˜ÂÁ¯Â ˙„¯Ù ˙¯ÈÈÚ È ˘ ÂÈ‰È˘ ÍÈÈ˘ ‰ÓÂÁÏ ÌÈ Ù·Ó ,Ï„‚ ˜Á¯Ó· ˙‡ˆÓ ‰ÓÂÁ‰˘Î ÔÈ‡Ï ¯·„‰ ‰ ˙˘ ÌÂȉ ÂÏȇ , Ϙ· ¯˙ÂÈ ˙¢ÚÏ ˘ÙÁÏ Íȯˆ Î"Î ‰È‰ ‡Ï Á¯ÂË ˙ˆ˜ È" Ú Û‡ ˙¢ÚÏ ÌÈÏÂÎÈ
‰ÓÂÁ‰ ·È˘Á ,‰Ù˜Â‰ ÛÂÒ·Ï ‰·˘È˘ Ï΄ ËÂ˘Ù ,ÔÈÓÂÁ˙ ÔÈ„· ÔΠ,‰ÓÂÁ ˙ÂÙ˜ÂÓ‰ ˙¯ÈÈÚ Ì‰È ˘„ ÌÂ˘Ó , Ó"˜Ù ,‰ÈÓ˙ÓÎ ˙ˆ˜ ȉ ÂÈ„È· ÁˆÙӉ , ÈÏη ˘Ó˙˘‰Ï ͯˆ ·È˘Á ¯ÈÙ˘ ˘ÓÓ Ï˜· ÂÈ„È· ÁˆÙÏ ¯˘Ù‡ ȇ ̇ ,ͯÚ
ÔÙ‡· , ‰ÓÂÁ ˙ÂÙ˜ÂÓ ˙¯ÈÈÚ ˙˘Â„˜ ÔÈ„· ÔÂ„Ï ˘È ‰ÈÓ .‰Ù˜Â‰˘ ¯Á‡Ï ‰·˘È˘ ˙¯Á‡ ¯ÈÚÏ Û‡ ,‰¯È„Ï Û˜ÂÓ . Ìȯ·„ ‰·¯‰Ï ‰ÊÓ „ÂÓÏÏ ˘ÈÂ
˜Á¯Ó· ,¯Á‡ ̘ӷ ‰·˘È˙ Î"Á‡ ̇ ‚"‰Î· Èχ„ ,Ï" Π‰ÓÂÁ È¯Ú ˙˘Â„˜· ˘Â„˜ ‡Ï„ , ‰Ù˜Â‰ Î"Á‡Â ‰·˘È„ ‰È‰˘ ÌÈ Ù‰ ÌÁÏ ÔÈ Ú· ‡˜Â„„ ¯˘Ù‡„ ÔÂ„Ï ˘È ,ÌÈ ˜‰ ¯Â„ÈÒ ÔÈ„· ('· , ‚"Θ ˙·˘ 'ÈÁ·) Ô"¯‰ ˙ËÈ˘Ï Û‡Â
. ‰ÓÂÁ È¯Ú ˙˘Â„˜· ˘„˜˙ ‰˘„Á‰ ¯ÈÚ‰„ ,̄˜ ‰·˘È˙ ˘ ¯ÈÚ‰ ÔÓ Ï„‚ ¯Â„ÈÒ ÏÎ Ï˘ ˜ÏÁ· Ò Î ‰Ê ,¯ÂÓ‚ ¯˙ȉ· ¯„ÂÒÈ ÏΉ˘ ¯˙ÂÈ Â˜„˜„ ‰‚‰ ‰ Ï˘ ¯„Ò ˘È Ì‚Â Ï„‚ ÌÂү٠̘Ó
.‡Ï ‰È ˘‰Â ‰˘Â„˜ ˙Á‡‰˘ , ‰ÓÂÁ‰ ۘȉ ÍÂ˙· ˙˜ÂÏÁ ˙¯ÈÈÚ ‡‰È˘  ÚÓ˘ ‡Ï„ ,‰ÈÓ˙Ó ¯·„‰ ‰¯Â‡ÎÏ . (‰" ˜ ‰¯Ú‰ „"ÙÒ Ë" Ù) .Ú" ÏÈ ,‰„·ډ Á¯ÂËÂ
