Page 12 - untitled

Pg: 12 | 75408_Zilberberg | 1 -Front | 17-08-30

 qÇ tŒ ‚r‡ r‚ Ì°~s– ˜ or‚ Š r‰ j· ‡ n±lqÂq‚ ‹rŠÌ r· “ p–pÂq‚ ~̊ jŒ n· ˜Ì•» l »‡ r‚ ƒ‡ rr¾ p— ‡ nÆ Š q ‘ q~
 p· ̘̇ j‚ n· – r j‰» – qqŽ ̘̇ j‚ n· Ì »Œ jj–qÆ j˜n‚ ‚ r–ÌË qŠ ̘ r l‚q~jƒ ˜Ì€ rŠ j’ tÂq‚ ƒ‡ r˜Ì‡ nj‡ ‹n‡ qŒr²q·
 r°Ì q‚  q–jÀ ° psÈ q· — oÂn° ~»‚ ‚ r” j–q~ ‚ rŠ rp° jÀ ‹ q¸ ‚r‡ j‡nŽ»˜ j·  q–jŠ ‚rà qŒj˜n‚ ‹n‡ q˜j°» ‹‡ n–j±p
˜» j¹qŽ j˜n‚ j· ‡ nŒrË qo¾ njƒ Š q rÆ ‹‡ nŒr‡ ‹ r˜Ì~ j· »‡ r‚p° ‡nŠ rÀjŠ qÀ q‚ ‡ n°sÈ q‚jƒ • q s¹ q‚ ‘ q~ Š q ‚ r–jŒn„  p· ‹ p–pÀ

˜»–‡ njŒn»

»È nË ˜ q–‡ nŒl~qŠ – o–̐ j˜n‚jŠ ‡ nÆ j•n‚ ‚ r–jŒn„  p· ‹ p– p‰ j· ̘̇ j‚ n· Ì Ì °‡ n~jƒ Š r· t•jŒ ‚r‡ r‚  q –r‚
˜»°‡ n–jÆ ‡ o €l‚jŽ nŒj· € o‚qŽ j˜n‚ ‹rŽ jŒr~  q–r‚ ‚rŠ r· qÈq‚ ˜ qŒj‰ r ˜ p~ – p˜oÄ q· sŒjŠnŠjƒ ‚rŠj‡qŠ j· ‚rŠj‡qŠ ‡ o¹nŒ ˜Ì” l
‚rŠÌ j¸ q‚ ̘rŠ lqŒ Š q » jr‡ ‹‡ n½ qjŒ • q– ƒ‡ r±lqŒ ˜ p~ q‡nŽ j” q‚jŠ ‡ nÆ j•n‚ ~»‚ Ò q~ ‹‡ n €rŠ j’ tŒ ˜»‡ nl qƒ

– q q~jŠ ‚r‡~ r¹q‚ ‚r‡ j q̐  q–r‚ ‹‡nŠ r· t•jÂq‚ ŠÌ j¸ Š p° ÌÁ n” j· ‘ o’ÌË jn‚jŠ ‚ r‰ r„ ‹n‡qŠ r°»–‡nŠ ‚rŠ rp°jÀ
–‡ n r· ‹‡nŠ r· t•jÂq‚ ˜ q‡ n°j‡ ˜ p~ ° o¹q jŠ ‚r‡~ r¹q‚  q–r‚ ƒ‡rŠ r  q• rÆ ÌÄ q‚ ˜ qŒj‰ r j· ̘»ŽÌ~ j¸ ‚ r˜jÁ q¸ j˜n‚p°
‚ r‰ r„  q–r‚ — psÈ q‚ –‡ n Š p° ºr·nŠj· ‚rŠr· qÈq‚ ˜ qŒj‰ r ˜ p–p°j–q ° ˜ p~ ˜Ì–́jŠ ҇ n°jŒq‚jŠ Ò r‰ j» ‚ r•‡ nËqr‚
– rËjnà q‚ ˜ qŒj‰ r j· ‚ r–r°‡nƒ ‚ r•»Œ l Ò p–p¹ ŠÔ jnŠjƒ ‚ r–ÌË q· — o¹q jŠ ‹ q¸

Š q Š qŒr ~»‚ ˜ o º r˜Ì~ Š r‰ j· ˜Ì· q– ‹‡nŽ r° Ò p°pŒj· ‚ r•‡ nËqr‚ –‡ n r· ‚ r‡ n°j¾ q‚ °~s– j·  qŒr  q–r‚
° rr p‚ ‚ r‡ n°j¾ q‚ ‚oŽ j nŒ ˜ p~ ÒsŽ l qŠ ‚ r‰ r¼ p° – q q~jŠ ‹‡ nŒr‡ ‚ r qÀ ‡nŽ r »– r‚jƒ ‡ nŒj°q¸ q‚ º r”»Æ n°jƒ º r°»¹ n
‹‡ nŒÌ– jŒ ‡ o„jŽ n €jŠ ‚rŠ r

“ o¸ ‚ r»‚j‡ –‡ n~oŒ  q–r‚ ‹‡ n°Ì jÈq‚ ˜ÌŒÌ• jÂq‚jƒ Š p˜sÀ q‚  q– Š p° ƒ‡r¾ q ˜Ì–Ì• ˜ p~ – o~r˜jŒ – p’ oÄq‚

 q– jÀ ̘rà t‚jÀ  qjƒ ‚r‡ j‡nŽ»˜ j· ̘»¹jŠq¾ n Œ Š o r‚ ƒ‡r¾ q j· ˜ÌŽÌ° ˜Ì’»• j˜nŒ ‹‡ n•jËq–jŒ» ‹‡ n jŠÌ• ‹‡ n–»Æ nj·
˜‡nŽ r· q–r‚ Šn‡ q q‚ ˜ p°o~ ˜ÌÌ~ Š q ‹‡ n–»Æ n ‹ q¸ ‹‡ n‡ n’ÌŒ – p’ oÄ q· ‹‡nŠ r· t•jÂq‚ ˜ q‡ n°j‡ °~s– j‰» Š p˜sÀ q‚
Š q‰»¾ p° ‡ o jÀ ƒ‡ rr‡ ˜ p~ ‚ r•j¼ n jƒ Ì· ‚ r‰ jŒrË ºrŠ l q· ‡ o–Ì l~oŒ ‚ rjŒr “ o• ‡ o~ ˜»”‡ n–l q» ‚rƒrŽ l q· – oËjp~
‹rÁ t‰jŠ ‚ r‰ r– j· ~‡ n r‚jŠ» Šs j’nŠ

˜ q l‚q~jƒ “ p–r~r‚ ˜ q l‚q~ ‚ rŒ‡ nŒjË ‚rŽ»Œ k~pƒ ‚ r–ÌË q· ˜»Š jq¸ Š p° ˜ p–p~s’ jŒ ˜ p°p–ÌŒ ̎rŠ Š‡ n jŽ n‚  q–r‚
̖Ì~jŠ ˜ p‰pŠrŠ »Ž‡ orŠj‡ »À j„n¾ p— Ì” r– ‡ n‚j‡ ‹ rr‚

± ± ±

˜ÌÌË

.Č ĀŁ ÿĝ-Č ĀŁ ÿČýĚ ę þĐĕ ýĦŖĜŖĤ ø ėüĒ ø Ł čýĘ ġ þĠ ýē ø čŅ Đ Āē ø ĚüĻ ø Ł ŅĜ ĀĦŖČ ŅĠ ø ŕüĈŔ þĺ ęĕ üĤĀģøňÿĐ Đ ĀēĀŐ ø ĺüŌÿĐ ĕýĜ ø čüĘ ĦŖďŖĐøĘ ŅĜýĜŖĢ ø ĤüŁ
‡ n·– p¸ ‡ q¸ q – r¼ q ‡ q ‡ nÂq – r¼ q ‹ qsŽ‡ n l~ “ o¸ Š o~‡ nl “ o¸ rrË j’n‡ “ o¸ ‹ r•‡ n l~ ƒ‡ r r‰jŽnŠ “ o¸ ‡nŠ‡nŠ  q p°‡nŠ k~ “ o¸ ‡ n–»~ ƒ‡ rrŠ‡nŠ
‚ r–o– j’ ‡ n• r„ s• lq‡ r‡ j q~rŠjƒ

Ę þĺ Ŗŕ ø ĺÿĤŖĚ ĦÿĘ ĀēøĜÿĐøĘ ĦŖŁ ÿĤ Ę ÿĞĀŐ Ę ýČĕ üĤŅĜ .Đ þĒ Ĥ þĠ ýĝ Ħ ÿčĕ üĦ ø Ŋ Ħ þČ ČŅĐ ę ÿł ĐĀŅüĘ ,č ÿĤĀĐ Ę þĺ ŖĜ ø Ł ,Ę"Ē ġ ýł Ę ýČĕ üĤŅĜ
,ŅĜ ýĤúĞÿĢøĘ .đĕ üč Ā Č ĦŖďŖČ Ę ÿĞ ęĕ üČĀĘ ø ĠüĜ ęĕ üĤŅŐ üĝ ŅĜĀĘ Ĥ ýŐ üĝ ęĕüĜ ĀŐ ĤŖČ ø Ě üčŅ ,ęĕ üĚĀĞ ø Ő Đ ĀŌ ÿŊ ŅĜ ĀŌüĞ ĺ ÿł ø ĠüĜ Ė ĀŊ ę ýĺøĘŅ đĕ üč ĀČ
.ŜŅĤ ĀŁ ŖĤ ø ė üĒ ĕ üĐøĕ . ÿēŅĤ Ħ ÿēÿĜøĘ ŖĘ Đþĕ ø Đüĕ ČŅĐ þĺ ęĕ üēŅĔ ø Ł ŅĜ ĀČ Ŝ ÿČ ,Ĥ þĠ ýŎÿĐ Ħ þČ ĦŖČ ø ĤüĘ Đ Āė ĀĒ ČŞ Ę ýČĕ üĤŅĜ

Ìà qŒj¼ nŒ »ŽrŠ °‡ n¹j•n‚p°  q–r‚ Š p° ̖ rÈq‚ ́‡ nŒjŠ qË ‡ q ‡ n l~ Š o~r–j±n‡  q–r‚ Š o~ ˜‡ o· ‹‡nŠ r· t•jÂq‚ ˜ q‡ n°j‡ °~s–jŠ ‚ rÌË
 q–r‚ ‡ o‡ nŒjŠ q˜jŠ ‚ rÌË ‚ r‡ n°j¾ q‚ ‡ o‡ nŒjŠ qËnŒ ˜Ì‡ j‚nŠ ‚ r‰ r¼ p° ° q†ÌÆ nƒ r¹  q–rŠ ‹ q¸ ‚ rÌË “ r–lqà q‚ Ì· q– Š q »ŽrŠ – oÆ njƒ – r•r¾ q‚
‹ p‚oŒ  r p~ Š r‰jŠ  r t‡ jÂq‚ ̏ l q‡ ˜ p~jƒ “ o¸  q–r‚ Š p° ̘rÁ tj¸ ˜ p~ »Ž‡oŽ j„ r~ j· »– l~oËp°  o‚sÀ ÌŒ rjƒ Ì jŒn° ‚– jŒn„  p· ‹ p–pÀ nŒ “ o¸