Page 43 - 14

1-64
Vaeira__014-b
« ¬
≈ »
…
∆ ¿ « »
:(Ë"Ò Êˢ ÔÓÈÒ Á"‡)
¿ ƒ
¬ ∆
.‰Ú¯Ù ÌÎÈχ ÚÓ˘È ‡ÏÂ
¿
(ÁÎ)
¿ ƒ ¿ « ƒ
¿
¿ ƒ
« ƒ
ƒ
≈
¿ ≈
ephÈ ıtÁÈ ¯L‡ Ïk ÏÚ '‰
« ¿ ƒ
‰‰Â
(:‡ ˙Âί·)
:ÈÓϘ ÈËÂ˯ÓÒÓ
¯Ӈ˘
ÌÈÈÎ
∆ ¿ ∆
ÌÚË ‰Ê .CÏ‰Ï Ìȯ ƒ ¿ « ƒ
∆ ∆
¯Ó‡ ‡Â‰Â ,ÌȯˆÓ ı¯‡· ‰˘Ó ÌÚ '‰ ¯·„˘ ¯Â·È„‰
‰Ó‰··Â Ì„‡· ÌÈΉ
(ÂË Á ÔÏ‰Ï ,·Î ,‚È ÌȘÂÒÙ) …
« ¿
ƒ
…
« ¿
¯·„ ÌÂÈ·
'‚Â
·"È Û„ ˙·˘ ˙ÎÒÓ·
¿ …
ƒ
˘ „Ú ,ÂÊ ‰ÂˆÓ
:‰·
(‚Î ÁÏ Ï‡˜ÊÁÈ)
‰‡¯
'‰ ÂÏ ¯Ó‡˘ ,¯·„Ó· ‰È‰˘ Ô¢‡¯ ¯Â·È„
.'‚ ¯ÙÚ ÏÎ '‚ ̄‡· ÌΉ ȉ˙Â
¯˘‡
ÌÂÈ·
ÈÎ „ˆÏ
(‰)
(· ‰ ÏÈÚÏ)
.'‰ ȇ ÈÎ ÌȯˆÓ ÂÚ„ÈÂ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
¯‰‡ ‰Â˘ ÈÎ
(Ï-ÁÎ)
Ì"·˘¯
ÌÈ·¯ Ô¢Ï
:Â˙˘È ¯Â·È„·˘ „ˆÏ ,
.ÂÏÂÎÈ ‡ÏÂ
» »
„ÈÁÈ Ô¢Ï
ÂÏÎÈ ‡ÏÂ
(‡È Ë ÔωÏ) ƒ
« ¿
» ¿
» ∆
¯ӇÎ
ƒ ¿ «
≈ ∆
ÂÏÎÈ ‡ÏÂ
.Ô¯‰‡Â ‰˘Ó ‡Â‰
¿ » ¿
(· ˜ÂÒÙ)
:ÌÈÎ ı¯‡‰ ¯ÙÚ ÏÎ ‰È‰ ¯·Î ȯ‰˘ ,ÂÒÈ ‡Ï Ô¯‰‡
¯·„
∆
˜ÂÒÙ·
(‰)
.ÂÚ„ÈÂ
Ï˘ ‰Ê ¯Â·È„˘ ‡ˆÓ˙ .'‚Â
(Â)
:ÌÏÂÚ·
.È˙‡·ˆ
(„ Ê)
‰ÏÚÓÏ ¯‡Â·ÓÎ ˘ÂÚÏ ‰˙ȉ
ÌÈ
Ή ˙‡ ‡ÈˆÂ‰Ï
.È„È ˙‡ È˙˙Â
:‰˙„ÏÂ˙
¯Ó‡Ï
¯Ó‡Â
ÂÏ ¯ÓÂÏ ˜„˜„˘ ,
‡¯ÊÚ Ô·‡
.ÌÈÎÏ ‰È‰Â
.ı¯‡‰ ¯ÙÚ ˙‡ ͉Â
(:‡Ï ˙Âί·)
(‡"‚)
Ì„‡ È· ÔÂ˘Ï· ‰¯Â˙‰
‰¯·„Â*
:
˘ÓÓ „È ‰ÈÓ ÚÓ˘ ,'È˙ÈΉÂ' ·È˙Î ‡È„‰· Ì˙‰„ ÌÂ˘Ó ,'ÌȯˆÓ ˙‡
:
ÌÈ˙Ù˘ Ï¯Ú È
‡ Ô‰
Â
(Î ‚ ÏÈÚÏ)
˙ÂÓ˘ ˙˘¯Ù· ÔÎ ˘¯ÈÙ ‡Ï„
Â
.È„È ˙‡
¿ « ¬ …
(‡ Ê ÔωÏ) ∆
˘ÓÓ „È
 ,Ìȯ·„Ó‰ Ô¯‰‡Â
≈ ∆
≈
»
≈
ÌÚË
«
(ÂÎ ‚ '· ÌÈÎÏÓ) …
È"˘¯
¡
ÌB„‡ CÏÓ Ï‡ ÚȘ·‰Ï '‚ ‰ÓÁÏn‰ « ƒ ¿ » »
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
ƒ ¿ » ≈
» ¿
¿ ≈
…
(‚È ‡ ‰ÂÈ)
eÏÎÈ ‡Ï ¿ …
∆ ∆
ƒ ∆
ƒ
∆
(Ï)
∆
» ¬ » ƒ
» » ∆
« ƒ ƒ
ÌÈpk‰ ˙‡ ‡ÈˆB‰Ï ‡Î‰ .‰¯ÂÒÓ· '‚
.͉Â
‡Î‰ .'·
∆
C‰Â ¿ «
C‰Â ¿ «
§
¤
© § « Ÿ
ÏLŒÔa Ô¯‰‡Â § © ´ £ ½ Ÿ
§ © § ¨ −
¨ ¨ ®
ÌȯÂˉ ÏÚ·
Ê
:˙¯Á‡ ˙·¯ ÌÈÓÚÙ Ì‰È˘ÚÓ ÏÎ
Æ
¤
¨ ¨ ½
¨ «
§
:eNÚ Ôk ¥ ¬
Ÿ ¦ ´
(„)
¿ «
L·È ıÚ ¬ ƒ
Èc·Ï Èz¯‡L ƒ ¿ « ¿ ƒ
È
‡ ¬ ƒ
Òȯq‰ ¯Ó‡È χ . ¿ «
(Ï)
∆ ¿ ∆
.ÈÎÈÓÒ„ '„
≈
Ï‡Ï EÈÙÎ ¬ ƒ
.ȇ ԉ
ƒ
¦ ¨ ¯
¤
Ÿ ¨ −
¿ « »
« ¿
ÌȯÂˉ ÏÚ·
ÂË
(Ì˘ Ê"Ú·‡Â È"˘¯ ,· · ,Î ‡ χȄ „ÂÚ ‰‡¯Â)
ƒ
¿ « ¿ ƒ ≈
Ì‰È˘ ‡È·‰ ԇΠ,
« ¿
ƒ ¿ ƒ »
.¯Â·È„ ‰˘˜
.ȇ ȯ‰ - '‡‡ ‡‰' ÂÓÎ
» »
:ÌÎBzÓ Ï‡¯NÈŒŒÈ aŒŒ˙‡ ¤
 © © ¬ ©
¨ «
(‰˘¯Ù‰ ÏηÎ)
:e„·Ú Ôk ≈
» ¿ »
« «
¿ ƒ
» ¿
¿ »
ƒ
¿ » » »
§ «
¨ ¦ −
©
¤
¥
»
« ¿
 « ¬ «
¿ « ¬ …
:ÔB‰ÈÈaÓ ƒ ≈
« ¿ ≈
« ¿ »
‰
§ Ÿ ¨ ½
:ÌÈÏ„b § Ÿ ¦ «
¦ § © ¸ ¦ Æ ¦ «
»
Ï
(ÂÎ ˜ÂÒÙ)
« ¿ «
¿ ∆ ¿ ≈
¿ « ¿ »
» ¬ »
« ¿ »
… ∆
»
.ÔB‰ÈLÁÏa ‡˙eÈL¯Á ‡iÈ‚ËÒȇ ÔȄΉ © § ¥
‰˘¯Ù·
¨
¦ § © § ¦ © ¨
» «
»
« «
¿ ƒ ¿ « ƒ
¿ ƒ ¿ »
(Ê"Ù ¯"‡„˙ ‰‡¯Â)
Æ
.
¥ ¤ ´ ¤
¦ § ¨ ¦ −
¦ § © ½ ¦
ƒ ¿ « ƒ
˘¯„Ó·Â .
« ¿
»
« ¿ »
«
¿ ≈
¿ ≈
¿ »
¿
… ∆
¿ »
(‚È ‡Ï ÔωÏ)
Ì‰Ó ‡ÏÓ ¯ÙÚ‰ ‰È‰˘ ‡Ï ÌÈÈÎÏ ÍÙ‰˘ 'ÌÈÎ ‰È‰ ı¯‡‰ ¯ÙÚ ÏÎ' ˘¯ÙÓ
ÌȯˆÓ„ ¿ ƒ ¿ « ƒ
ƒ
(· ˜ÂÒÙ ¯Â‡È· ‰‡¯Â)
¦ ¸
‰ÎÓ‰ ÏÚ
Ÿ © ¹
¤
¥
§ © § ¨
© § ¨
¤
¦ § £ ¦
¦ §
© § ¥
ƒ ≈
¿ » «
« ¿ ≈
ƒ ¿ «
»
‚È « ¬ «
¿ ≈
≈ « ¿ »
¿ ≈
¬ »
≈
»
… ∆
¿ «
¿ « ¿ »
¿ ƒ ¿ » ƒ
(‚È)
« ¿ »
Ô¯‰‡ È„È ÏÚ
¤
¨ ¦ −
§ ¦ § ¨ ® ¦
§ ¨ « © ¦ ¬
¿ ƒ ¿ » ƒ
¿ ƒ ¿ » ƒ
» ¬ »
« ¿ »
¿ »
≈
∆ ¿ »
¿ « ¬ …
¿ «
«
»
.[ı¯‡‰-]
¿ ƒ ≈
« ¿
…
«
¿ »
»
»
¿ ƒ
¿ ≈
≈
‡Ú¯‡„ ‡¯ÙÚ ˙È ÈÁÓe C¯ËeÁ
:ÌȯˆÓ ı¯‡a § ¤ ¬ ¤
£ ¥ ¤
¦ § ¨ « ¦
Æ
(‡ ·È ÔωÏ)
„ § « Ÿ
.ÂÓÚ ¯·È„˘ ‰Ó ÚÓ¢ Â
ʇ ‰ËÓ
©
§ © ¥
¦ § ©
¨
:ÌȯˆÓ„ ‡Ú¯‡a ¿ « ¿ »
© £
Ÿ
§ ¨ ©
§ ¦ § ¥
§ ¥
©
§ ¨
¤ § ¨
ÊÎ
¿ »
≈
…
ƒ ¿ « ¿ ƒ
¿ … ∆
ƒ
»
¤
§ ¤
¦ ¯
§ © −
«
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
‡¯‡Â
Ê
‡¯‡Â
‚
Ê
ÒÂϘ
‡ √ » » ¯·„ (‡Î ËÓ ‰ÈÚ˘È) ƒ '‰ ¯·„È ≈ Ìȯ·„Ó‰ ̉ È
‡ Ô‰ ≈ ¬ » :‡‰k Ô¯‰‡Â ‡i· ¿ ƒ » ƒ ¿ » ≈ Èχ eÚÓL ‡Ï χ¯NÈ Èa Ô‰ ≈ ¬ « ¿ « ≈ ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,‰ÏÈÏ ÔÂÈÊÁ· ̉ ¬ « ∆ '‚ » ÁÎ ¬ … Ô¯‰‡Â ‰˘Ó ‡Â‰ .‰Ú¯Ù Èχ ÚÓ˘È Íȇ … ¿ » « ¿ » « Ìȯ·„Ó‰ ̉ « ¿ Ì˙·‡ ˙È· ÈL‡¯ ‰l‡ Í
¦ § ¨ ¥ ´
¨ © ¼
È„È· È„ ‡¯ËÁa ÈÁÓ ‡‡ ‡‰»¬»»≈¿À¿»ƒƒƒ È„ÈaŒ¯L‡ ‰hna | ‰kÓ ÈÎ ‡ ‰p‰¦¥ ¸Ÿ ¦ ¹À § ¨ ¦ ¤ £ © © ¤ ´ © ¤ ´ ¨ « Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ Ï‡L ‰Ú¯ÙÏ ‰LÓ ¯Ó‡Â«¬«…∆¿«¿…¿« ‰ ÈÏÚ ¯‡t˙‰ ‰Ú¯ÙÏ ‰LÓ ¯Ó‡i© ¸ŸŸ » § © § Ÿ ¤ ´ ¤ ‰
(‡È)
ÔeÎt‰˙È ‡¯‰· È„ ‡iÓ ÏÚ««»ƒ¿«¬»¿ƒ¿«¿ ÌȯˆÓ ÈÙ˘ÎÓ È˘‡¯ ˙ÂÓ˘ ̉ .ÌȯˆÓ·c ÔÈL¯Á ÒȯaÓÈ ÒÈȨ¥§©§§¥¨¨¦¦§¦§©¦ (ÂË ‡ ÏÈÚÏ ¯Â‡È·Â Ì‚¯˙ ‰‡¯) e„·Ú ‡iL¯ÁÏe ‡iÓÈkÁÏ ‰Ú¯t „BÁÏ ‡¯˜e¿»¿«¿…¿«ƒ«»¿»»«»«¬« ‡È ÔÓÊ CÏ ·‰(Â) ‡¯e·b CÏ»¿»¿«»¿«
ÔÂ˘Ï· 'ÌÈÙ˘ÎÓ' ÔΠ'ÈÓÂ˯Á' ÂÓ‚¯˙ ÌÈÓ‚¯˙‰ ÏΠ.
§ À
§ ¨ «
§ © « £
§ ¤ « ¤ § ¬
‡¯‰· È„ Èe¿≈ƒ¿«¬» ÁÈ :‡Ó„σ¿» :Ì„Ï eÎÙ‰  ¯‡Èa ¯L‡ ÌÈn‰ŒÏÚ©©©²¦£¤¬©§− Ÿ ,ÔÂ‰È˘ÁÏ· .̉ÈˉϷ :È"˘¯ ·˙Î .ÔB‰ÈÓÒe˜ ÈLÁÏa§©£¥§¥ . (Ê"Ú·‡ ‰‡¯Â) È˘¯Á  ÌȯˆÓ·c ÔÈL¯Á ÒȯaÓÈ ÒÈÈ Ôep‰ „BÁÏ¿ƒ»≈¿«¿¿≈»»ƒƒ¿ƒ¿«ƒ C„·Ú ÏÚ CÏÚ Èlˆ‡ È˙n‡Ï¿ƒ«ƒ≈«≈¬»¿««¿» EnÚÏe E ¨¤ ¸Æ «§©§ ½ È„·ÚÏ EÏ ¯ÈzÚ‡ |
'˙ÎÙ‰˙Ó‰ ·¯Á‰ ˉÏ' ÂÏ ˙ÂÓ„Ï ˘È ,‡¯˜Ó· ÔÂÈÓ„ ÂÏ Ôȇ
(·Î ‚ ˙È˘‡¯·)
,
Ôe‡ÏÈ ‡¯‰ ȯÒÈ Ôe˙eÓÈ¿¿ƒ¿≈«¬»¿ƒ¿ L‡·e ˙eÓz ¯‡ÈaŒ¯L‡ ‰‚c‰Â§©¨¨¯£¤©§² Ÿ ÁÈ „È ÔÓe¦© .‰ÏÈÁ˙ÓÎ ˙ÂÈ‰Ï ÂÎÙ‰˙‰ „ÈÓ ˘ÁÏ È„È ÏÚ ˙ÎÙ‰˙Ó ‡È‰˘ ‰Ó„ L‡ Ôe˜ÏË¿«¿≈» ·È :ÔȄΉ ÔB‰ÈÓÒe˜ ÈLÁÏa¿«¬≈¿≈«¿≈ ‡iÚc¯Ú ‰‡ˆÈLÏ CnÚ ÏÚ¿««»¿≈»»À¿¿»«» E ¤ ® ¦ ¨ ¦ § − Æ
(·È)
.
¨ © ´
¨ −
ÈzaÓe EnÓ ÌÈÚc¯Ùˆ‰ ˙ȯΉϧ©§¦©«§©§§¦ ½
(·Î ˜ÂÒÙ· ¯Â‡È· ‰‡¯Â)
.‡Èe¯ÈL ÔÓk ȉÓÏ eÎÈÙ‰˙‡¦§£¦§¤§¥§¦¥¨
ÂÓÎ
:‡¯‰ ÔÓ ‡iÓ ÈzLÓÏ È‡¯ˆÓƒ¿»≈¿ƒ¿≈«»ƒ«¬» ‰ËÓ ‰˘Ú ¯ÊÁ˘ ¯Á‡Ï È"˘¯ ˘¯ÈÙ ,Ò ÍÂ˙· Ò ‰È‰˘ (.ʈ ˙·˘) ¯Ӈ˘ ȉÓÏ eÎÈÙ‰˙‡ „È ÔÓe ÔÈÓ¯eÁÏ B‰ dȯËeÁ¿≈«¬¿¿»ƒƒ«ƒ¿¬ƒ¿∆¿≈ ‡¯‰·c „BÁÏ CzaÓe CpÓƒ»ƒ»»¿ƒ¿«¬»
§ ¨ ¨ ®
¦ ¨ © « § ¨
¤
Ô¯‰‡Ï ¯Ó‡ ‰LÓÏ ÈÈ ¯Ó‡Â«¬«¿»¿…∆¡«¿«¬… ËÈ ÌÈÓ ˙BzL§¬©−¦ Ï ÌȯˆÓ e‡Ï  ¯‡È‰©§ ® Ÿ½ ¦¦ ¦ § © § ¦ § ´ ¯"ÂÓ˘) ˘¯„Ó· ¯Ӈ ÔΠ.Ô¯‰‡ ÔÈ˙ ÚÏ·È ·È˙Î ‡Ï„ ,ÔÈ˙ ‡Â‰˘Î ‡Ï ,ÔÚÏ· :ÔB‰È¯ËeÁ ˙È Ô¯‰‡„ ‡¯ËeÁ ÚÏ·e ‡Èe¯ÈL ÔÓk¿ƒ≈»¿«¿»¿«¬…»¿≈ ¯Ó‡Â ¯ÁÓÏ ¯Ó‡Â«¬«ƒ¿»«¬«  :Ôe¯‡zLȃ¿«¬ ¯ÁÓÏ ¯Ó‡i©− Ÿ Â
‡Â‰ ÌÏÂÚ Ï˘ ‚‰Ó ,ÌȯˆÓ Ï˘ ̉ÈÈ˙ ˙‡ ÔÈ˙ ÚÏ·È Ì‡ ‰"·˜‰ ¯Ó‡ :
(Ê Ë
ÏÚ C„È Ìȯ‡Â C¯ËÁ ·Ò«À¿»«¬≈¿»« Ò ÂÎÙ‰˘ ¯Ó‡˘ ‰Ó .̉ÈÈ˙ ˙‡ ÚÏ·È Â˙Èȯ·Ï ¯ÂÊÁÈ ‡Ï‡ ,˘Á ÚÏ· ˘Á ÔB‰pÓ ÏÈa˜ ‡Ï ‰Ú¯Ù„ ‡aÏ„ ‡¯ˆÈ Ûwz‡Â¿ƒ««ƒ¿»¿ƒ»¿«¿…¿»«≈ƒ¿ ‚È
ÂȉÈ ‰ËÓ ˘È‡ ÂÎÈÏ˘ÈÂ' :˙¯È˙È ˙¯ÈÒÁ ˘¯„Ó ‰‡¯ ,‰ÏÈÁ˙ÓÎ ˙ÂÈ‰Ï „ÈÓ
¤
ÏÚ ÔB‰È¯‰ ÏÚ È‡¯ˆÓ„ ‡iÓ«»¿ƒ¿»≈««¬≈« ŒÏ‡ ‰Â‰È ¯Ó‡i© ¸ŸŸ ¨ ¹ § ¤ ËÈ :¯‡È‰ŒÔÓ¦©§« Ÿ ‡Ï‡ ı¯‡· ‰˘ ‡Ï ,ÌÈ˙ ̉ÈËÓ ÌÈÓÂ˯Á‰ ¢ڢ Ù"Ú‡˘ ,'È ¯ÒÁ ,'ÌÈ˙Ï Ûwz‡ ‰LÓÏ ÈÈ ¯Ó‡Â«¬«¿»¿…∆ƒ«« „È :ÈÈ ÏÈlÓc ‡ÓΠȉ≈¿»¿«≈¿» È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
.'Ì˙ÂËÓ ˙‡ Ô¯‰‡ ‰ËÓ ÚÏ·ÈÂ' „ÈÓ
Ïk ÏÚ ÔB‰ÈÓ‚‡ ÏÚ ÔB‰Èz¯‡¬ƒ≈¿««¿≈¿«» Œ‰Ë e EhÓ Á˜ Ô¯‰‡ŒÏ‡ ¯Ó‡ ‰LÓ Ÿ ¤ ÀŸ¿Ÿ © ´ © « £ ¤ « ¡ ´ :‡nÚ ˙È ¯BËÙÓÏ ·¯ÒÓ ‰Ú¯Ù„ ‡aÏ„ ‡¯ˆÈƒ¿»¿ƒ»¿«¿…¿»≈¿ƒ¿»«» Ba ·ˆÁ‰ ÏÚ Ôʯb‰ ¯‡t˙ȉ ÂÓάƒ¿»≈««¿∆««…≈ .ÈÏÚ ¯‡Ù˙‰ (‰) ÏÎÂ˙˘ ,Â˙¢ÚÏ Ï· ‡Ï˘ ¯·„ È˙‡ χ˘Ï ÏÎÂ˙ ‰˙‡ ̇ ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ‡ Á
© § ´
§ ¥ «
:
Â˙¢ÚÏ Ï· ‡Ï ȇ˘ ¯Ó‡Ï ÈÏÚ ¯‡Ù˙‰Ï ‰˙‡
(¯Â˘ ¯Âη ÛÒÂÈ '¯ 'ÈÙ ‰‡¯ .È"ÁÓ)
‡Óc ÔB‰È ÔB‰ÈÓÈÓ ˙Lk ˙Èa≈¿≈«≈≈ƒ¿» ÌȯÂˉ ÏÚ· ,Ê"ÚÏ· ¯"ÈË ÍÓÓ Ï„‚ ȇ ¯ÓÂÏ Á·˙˘Ó ,«∆ (ÂË È ‰ÈÚ˘È) ¯ÓÂÏ ˘È .¯˙Ï‡Ï ÌÂȉ Â˙¯ÎÈ˘ ‰ˆ¯˙Ó ‰È‰ ȇ„ ,‰˘Ó Âχ˘ ‰Ó ¯Ó‡˙ ̇ ·
χ¯˘È ˙‡ ÁÏ˘Ï Íȯˆ ‰È‰ „ÈÓ Ê‡ ,„ÈÓ Â˙¯ÎÈ˘ ÏÏÙ˙È Ì‡ ‰˘Ó ¯Â·Ò ‰È‰˘ ÈÙÏ
ÌȯˆÓ„ ‡Ú¯‡ ÏÎa ‡Ó„ ȉȃ≈¿»¿»«¿»¿ƒ¿«ƒ | Ì˙¯‰ ŒÏÚ ÌȯˆÓ ÈÓÈÓŒÏÚ E„Ȩ«§©¥¥ ¸¹ ¦©©«£¨ ´ Ÿ ¦ § © Á Ô‡Ó ‰Ú¯Ù ·Ï „·Î („È) :ÌÚÏ·˘ ÈÙÏ ,¯ÒÁ ,˙hn‰ Ïk ˙‡ ‰LÓ ‡ˆi«…≈…∆∆»««… Ì˙BhÓ«» CB˙a Ô¯‰‡ ‰hÓe .«≈«¬…¿ Ì˙hÓ«…» ˙‡ Ô¯‰‡ ‰hÓ ÚÏ·i .'·«ƒ¿««≈«¬…∆ .Ì˙ÂËÓ (·È) Ï„‚ ¯·„ χ˘Ï ÌÎÁ˙‰Ï Á·˙˘‰
‡
:‡·‡ ÈÓ·e ‡Ú‡ ÈÓ·e¿»≈»»¿»≈«¿» ¯ÂÓÁ‰ ‰Ó˘ ˙ÂÈÁ·˘ ÍÏÓÏ Ï˘Ó (·Ù˜ ÊÓ¯ ˘ÏÈ) Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ .ÁÏ˘Ï Ì˙ÂËÓ ˙‡ Ô¯‰‡ ‰ËÓ ÚÏ· Á¯˜ ‰˘ÚÓ· Ì‚˘ ˘¯„Ó· ‡˙ȇ . (‡Î ÊÈ ¯·„Ó·) ˙‡ .ÍÏ ¯È˙Ú‡ È˙ÓÏ : Â˙¢ÚÏ Ï· ‡Ï˘ ¯ÓÂÏ ,ÈÙÁ Ô· χÂÓ˘ ·¯ Ô‡‚‰] „È‚‰ Ì˘· ( ˜ÂÒÙ) Ô"·Ó¯‰ ı¯È˙˘ ‰Ó ÈÙÏ .‰ˆ¯˙È
ÈÎ Ú„È ‰˘Ó ,ÌȯˆÓ ÏÚ ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ ‰‡È·‰ ÌÈÓ˘‰ ˙ίÚÓ Èχ ·˘Á ‰Ú¯Ù˘
·Ï „·Î' ·È˙΄ ÂÈȉ .·Ï ÂÏ Ôȇ ‰Ê‰ ‰Ë¢ ‰Ú¯Ù ÍÎ ,'ÂΠÒÎÓ‰ ˙·‚Ï
© § ¥
¨
§ ©
·È˙Î ÔÎ ÏÚ .Á¯Ù ‡Ȉ‰ ‡Ï ÍÎÏ ÌËÏÙ ¯ÊÁ ʇ ‰‡Ȉ‰˘ÎÂ
¤ À
§ © ²
¯˘‡
È˙ÓÏ ,ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ ˙˙¯Î‰ ÏÚ ÌÂȉ
ÍÏ ¯È˙Ú‡
(„Î ÊÈ Ì˘)
‡Ók Ô¯‰‡Â ‰LÓ ÔÎ e„·Ú«¬»≈…∆¿«¬…¿» Î ŒÏk ÏÚ ̉ÈÓ‚‡ŒÏÚ ̉ȯ‡ÈŒÏÚ©§« Ÿ ¥¤ ´ Ú·˜˙˘ „ÚÂÓÏ È¯·„ ÌÈÏ˘‡ ̇ ‰‡¯˙ , · Â˙¯ÎÈ˘ ‰ˆ¯˙ Ì˙È¯Î‰Ï ‰˙Ú ÂÏ ¯Ó‡˘ ·˘Á· ,'ÈÏÚ ¯‡Ù˙‰' ÂÈχ ¯Ó‡ ÔÎÏ ̯ÂÒ ˙Ú ÚÈ‚‰
‰˘˜
:
ÂÊ ‡È˘Â˜ ÔÎ Ì‚ ı¯Â˙È [¯ÁÓÏ Íȯ‡‰ ÔÎ ÏÚ ,„ÈÓ
‚
(˘"Ó‡ ‰‡¯ ,È"ÁÓ)
ȘÊÁ
¯ÂÙÒ
‡¯ËÁa Ìȯ‡Â ÈÈ „wÙ È„ƒ«≈¿»«¬≈¿À¿» Æ Ì„ ‰È‰Â Ì„ŒeȉÈ ̉ÈÓÈÓ ‰Â˜Ó¦§¥¬¥«¥¤−§¦«§§¨³¨¨ ¨ ® ‡Ï Ï·‡ ,ÌÈÈ˙ ˙ÂÓ˙ ˙È·˙ ÏÚ .ÌÈÈ˙Ï ÂȉÈ ÔÈÏÂÎÈ Ô‡Î·˘ ˙˜ÂÈ˙‰ ÂÏÈÙ‡ ,Ì‚ Â‰Ó .‰Ú¯Ù Ì‚ ‡¯˜È (‡È) ,ÏÏÙ˙‡ È˙Ó ÚÓ˘Ó ‰È‰ ,¯È˙Ú‡ 'È˙Ó' ¯Ó‡ ÂÏȇ .ÈÏ ‰Ê ÔÂ˘Ï ÚÓ˘Ó (‰Î ˜ÂÒÙ) 'È˙¯˙Ú‰Â' („ ˜ÂÒÙ)
'¯˙Ú' ,'¯È˙Ú‡' ÂÓÎ ,ÏÈÚÙ‡ ÔÂ˘Ï ¯ÓÈÓÏ ‰ÈÏ È‰ ,‡ˆÂÈ ÏÚÂÙ ‡Â‰˘ ,ÏÈÚÙ‰
(·È)
‡¯‰· Èc ‡iÓ ˙È ‡ÁÓe¿»»«»ƒ¿«¬» χ‰˘ ‡¯È˘ .Ì˙ÂËÓ ˙‡ Ô¯‰‡ ‰ËÓ ÚÏ·È :Ì˙ÚÂ˙· ‰˘Ú ˙ÂÙ˘ÎÓ È„È ÏÚ ¯Â·ÒÎ .‰Ú¯Ù ·Ï ˜ÊÁÈ (‚È) :ÔÎ ˙¢ÚÏ ÍÈÏÚ ÏÏÙ˙‡ ÌÂȉ ȇ ,ÚÓ˘Ó , È˙ÓÏ ¯Ó‡˘ ÂÈ˘ÎÚ 'ÂΠÈÙÓ ˘¯ÈÙ ÔÎÏ ,‡ˆÂÈ ÏÚÂÙ ‰È‡ ‰ÏÈÙ˙‰Â ,‰ÏÈÙ˙ ÔÂ˘Ï ‡Â‰˘ ÔÂÈÎ ,'È˙¯˙ÚÂ'
ˆ¯
„
:
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
ȉB„·Ú ÈÈÚÏe ‰Ú¯Ù ÈÈÚÏ¿≈≈«¿…¿≈≈«¿ƒ :ÌÈ ·‡·e ÌȈڷe ÌȯˆÓ ı¯‡ŒÏÎa§¨¤ ´ ¤¦§© ½ ¦¨«¥¦−¨«£¨¦« ˙˙Ï ÌÈÓÂ˯Á· ÁÎ ‰È‰ ‡Ï ,Á¯ ‰Ó˘ Ô˙‰ ‡Â‰ „·Ï ͯ·˙È : („ ˜ÂÒÙ) ‰Ú¯t ÌÎχ ÚÓLÈ ‡Ï¿…ƒ¿«¬≈∆«¿… .'‰ ¯·„ ¯˘‡Î :Ô¯‰‡ ÌÂÈ ‰ÊÈ‡Ï ¯ÂÓ‡ ,ÈÏ Ú·˜˙˘ ÔÓÊÏ ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ Â˙¯ÎÈ˘ ·È˙Î ÂÏȇΠ‰Â‰Â ,Ìȯ·„‡ ȇ˜ Ï
ˆ¯
'Ìȯ·„'
:
'ÌÎȯ·„' ‡È„‰· ‰È· ·È˙΄ ,¯ÓÂÏ
(È"ÁÓ)
:ÌÈÈ˙· ‰ÚÂ˙
‰‡¯˘ ÈÙ ÏÚ Û‡
.‰Ú¯Ù ·Ï „·Î
˜¯ ‰˙ȉ ‡Ï ÔÎ Ì‚ ‰·Â˘˙‰˘ ¯ÓÂÏ ÍȯˆÂ ,Â˙¯ÎÈ È˙Ó ‰˙ȉ ‰Ï‡˘‰
(„È)
© © ¤
© ¨ ³ ¤
Æ ‰hna ̯i ‰Â‰È ‰eˆ | ¯L‡k Ô¯‰‡Â ‰LÓ ÔÎŒeNÚi©©«£¥ Á¹ŸŸ ¨ À § ¦ ¨ ´ ¤ ´ © « £ § © « £ Ÿ ¤ ¸ Î :ÌÈÙ˘Î‰ ‰˘ÚÓ ÔÈ·Â Ì˙‡ Ì˙È˘Ú˘ ˙ÙÂÓ‰ ÔÈ· Ï„·‰‰ ¯Ó‡ ‡Ï ,Èz¯zډ e¯ÈzÚ‰ ¯ÈzÚ‡ .Â˙¯ÎÈ˘ ‰ˆ¯˙«¿ƒ«¿ƒ«¿«¿ƒ ‚ Èz¯˙Ú e¯˙Ú ¯zÚ‡∆¿«ƒ¿»«¿ƒ ,¯ÁÓÏ „Ú ‰Ê‰ ¯ÚˆÏ ÂÏ ‰ÓÏ ‰˘˜Â .Ì"‡¯‰ ˘¯ÈÙ ÔÎ ,ÌÈÚ„¯Ùˆ‰
,Û˘ÎÓ ˙˜ÊÁ· ‰˘Ó ˙‡ ˜ÈÊÁÓ ‰È‰ ‰Ú¯Ù˘ ¯ÓÂÏ ˘È .„ÈÓ Â˙¯ÎÈ˘ ¯Ó‡ ‡Ï ‰ÓÏ
˙·¯‰ '¯˙Ú' ÔÂ˘Ï Ï΢ ÈÙÓ ,
‰Ú˘‰ ¯Â·Ú˙˘Î ,Â˙¯ÎÈ˘ ‰Ú˘‰ ‡È‰ ÂÈ˘ÎÚ È‡„· ,˙ÂÚ˘‰ ÔÈÂÎÏ Ú„ÂÈ˘ ¯Â·ÒÂ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
¥ −
§ ¥
£ ¨ ¨ ®
ÂÈ„·Ú È ÈÚÏe ‰Ú¯Ù È ÈÚÏ ¯‡Èa ¯L‡ ÌÈn‰Œ˙‡¤©© ¸ ¦ ƽŸ½Ÿ © § ¥ ´ § ¥ © § ¤ ´ £ i C ©© ³ ‰·Â˘˙ ‰È‰ ‡Ï ÈÎ Èχ .Â˙‡ ÌÈÚ„ÂÈ Ì‰˘ ¯Á‡ Ìȉχ‰ ‰Ê ¯·„· ÚÈ„ÂÓ ‰Ó ˙Ú„Ï Íȯˆ .'‚ „·Î '‚ '‰ ¯Ó‡È („È) ÔÂ˘Ï È˙Èa¯‰Â ‰a¯‡ ea¯‰ ¯Ó‡È ¯˘‡Î ,‡Â‰ ÏÏÙ«¿«¿∆¿ƒ¿≈ƒ .ÔÎ ‰˘ÂÚ ‡Â‰ ˙ÂÙ˘ÎÓ È„È ÏÚ˘ ˙‡¯‰Ï
ÌÈ˘˜Ó
‰È˘ ‰ÓÏ ÌÏÂÚ‰
.Ï"˘¯‰Ó .Â˙ÏÈÙ˙ ÚÓ˘ ÏÏÙ˙‰˘ È˙Ó ‰˘Ó Ï·‡
Ìȯ·„ È˙¯˙ډ ¯È˙Ú‰ ¯È˙Ú‡ ¯Ó‡È ÍÎ ,ÏÈÚÙÓ
,
„
Â·Ï „·Î ÈÎ ,‰˜È˙˘ ÂÊ ‰Ó ‰˘ÓÏ '‰ ÚȄ‰ ,˜˙˘Â ˙‡‰ ‰‡¯ ‡Ï‡ ,ÁÏ˘È ‡Ï˘ ‰˘ÓÏ ‰Ê ÏÚ ‰Ú¯ÙÓ ˘Â¯ÈÙ· ‰ χ ¯˙ÚÈÂ' ·È˙Î ˙ÂÎÓ ¯‡˘·Â , (Á ˜ÂÒÙ) ''‰ χ ‰˘Ó ˜ÚˆÈÂ' ÌÈÚ„¯Ùˆ· ·Â˙Ή
(Ë"‰ ‰"Ù ‰ÏÈÙ˙ Ì"·Ó¯)
''‰
(ÁÈ È ÔÏ‰Ï ,ÂÎ ˜ÂÒÙ)
ÔȯӇ„ ÌÂ˘Ó ¯ÓÂÏ ˘È .
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ :¯·„‰ ˙ÏÈÏ˘ ·È˘‰Ï ˘Á ‡Ï ,ÌÚ‰ ˙‡ ÁÏ˘Ï Ô‡Ó :Ì˙È·¯‰ (‚È ‰Ï χ˜ÊÁÈ) ÌÎȯ·c ÈÏÚ Ìz¯zډ ÌÏÂÎÏ ·‡Â¿«¿«¿∆»«ƒ¿≈∆ ÌȘÚˆ ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ Âȉ ԇΠ,ÂÈÙÓ ‡ÈˆÂÓ˘ ‰Ó ÂÈÊ‡Ï ÚÈÓ˘‰Ï Íȯˆ ÏÏÙ˙Ó‰
,ÌȯˆÓ· ÌÈ„¯ÂÈ ÌÈÓ˘‚ Ôȇ˘ ÈÙÏ .Ì„Ï ÂÎى (ÊÈ) Ô·‡‰Â ıÚ‰ ÍÂ˙· ‡Ï ,ÌÈ·‡Â ÌÈˆÚ ÈÏη˘ ÌÈÓ· ˜¯ ‰ÎÓ‰ ‰˙ȉ ‡Ï ˘Â¯ÈÙ „È :  ¯ÁÓÏ Â˙¯ÎÈ˘ ÌÂȉ ÏÏÙ˙‰ .¯ÁÓÏ ¯Ó‡È (Â) ÚÈÓ˘È˘ È„Î Â˙ÏÈÙ˙· ÂϘ Ìȯ‰Ï ͯˆÂ‰Â , (ËÎ Ê ÏÈÚÏ) ÍÂÓÒ· È"˘¯ ·˙΢ ÂÓÎ
,ÒÂÏÈÏ ÌÈ„·ÂÚ ÌȯˆÓ ,ı¯‡‰ ˙‡ ‰˜˘Ó ‰ÏÂÚ ÒÂÏÈ : (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) ÔÓˆÚ ¯˜È ÈÏÎ ‡¯ÊÚ Ô·‡
ÂÈ‰È˘ ¯Â‡È‰ ÈÓÏ ‰‡ÂÙ¯ ˘˜·Ï .ÌȯˆÓ ‡Ï (ÁÈ) : (Ë Ë ¯"ÂÓ˘) Ì˙‡ ‰˜Ï‰ ÍÎ ¯Á‡Â Ì˙‡¯È ˙‡ ‰˜Ï‰ ÍÎÈÙÏ Ì˙Ò ˙ÓÁ ÔÓ Ï„‚ ÌÈÈ˙ ˙ÓÁ˘ ,ÔÈ˙Ï Ï˘Ó Ô¯‰‡ ‰ËÓ˘ Ì‚˘ ‰¯Â‰ ‰Ê· ÈÎ ,˘Á Ì˙Ò ˙ÓÁÓ Ï„‚ Â˙ÓÁ˘ ÔÈ
˙Ï È‰È ÂÓÓ ‰ÎÓ‰ ¯ÂÒÈ˘ ˜¯ ˘˜·Ï Ì„‡‰ ‚‰Ó Ôȇ ÈÙÁ Ô· χÂÓ˘ ,˙¯‡Ù˙ ÍÏ ‰˘Ú‡ .ÈÏÚ ¯‡Ù˙‰ ‰Ú¯Ù
¯Ó‡˘ 'ÔÈ˙' ‡¯˜˘ ‰Ú¯Ù· Ï˘ÂÓ ‰„¯ ‰È‰È Ô¯‰‡
· ‰Ú¯ ‰È‰˘ ¯Â·Ú· ,‰Ï„‚ ˙ÓÁ Ô˙È ‡Ï ‰˘Ó ‰ËÓÏ ,˘Á
ËΠχ˜ÊÁÈ)
‡Ï Â„È ÏÚ ‰˜Ï ‡Ï ÍÎÈÙÏ ,ÂÎÂ˙Ï ÍÏ˘˘Î ‰˘Ó ÏÚ ¯Â‡È‰ ÔÈ‚‰˘ ÈÙÏ .Ô¯‰‡ χ ¯ÂÓ‡ (ËÈ) :˙Â˙˘Ï ÔÈȇ¯ .ÒÚΉ ˙Ú˘· Ì‚ ˙Á· ̉ÓÚ ‚‰˙‰Ï Íȯˆ˘ χ¯˘È ˙‡ Ì‚ ‡Â‰˘ ÔÈ˙Ï Ï˘Ó ‰Ú¯Ù˘ ÈÙÏ .Âȯ‡È CB˙a ı·¯‰ ÏB„b‰ ÌÈpz‰««ƒ«»»…≈¿¿…» (‚ ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ ‰‡È·‰ ÌÈÓ˘‰ È·ÎÂÎ ˙ίÚÓ ÈÎ ‰Ú¯Ù ·˘Á ,„ÈÓ ¯Â‡È· ÌÚË :˘˜·˙˘
:¯˜È ÊÓ¯ ‰ÊÂ
.Ì‰È¯Â‡È :ÂÏ˘ ˙¯‰ ÔÈÚÎ ,ÌÈ΢ÂÓ‰ ˙¯‰ ̉ .Ì˙¯‰ : (È Ë ¯"ÂÓ˘) Ô¯‰‡ È„È ÏÚ ‰˜Ï ,ÌÈÚ„¯Ùˆ· ‡Ï ̄· ÍÙ‰ χ¯˘È ÈÙ· ÈÎ ¯ÓÂÏ ÏΠ,'‚„' ÂÈȉ 'ÔÈ˙'˘ ÌȯÓÂ‡Ï ÌÓ‡ ÔÈ˙Ï ‰È‰È Ô¯‰‡ Ï˘ ‰ËÓ ÈÎ ÂÏ Â¯Â‰ ÔÎ ÏÚ ,˘Á‰ ÔÓ Ï„‚ ˙Ú ÚÈ‚‰ ‰˙Ú ÈÎ ‰Ú¯Ù ·˘Á .‰Ê Ú„ÂÈ ‰È‰ ‰˘Ó ,ÌȯˆÓ ÏÚ Í¯Âˆ Ôȇ ¯Â
ÈÎ ÍÎ ÏÎ ÂÏ ÏÂÎÈ Âȇ ˘Á Ì˙Ò ÈÎ ,ÌÈ˙Ï Ï˘Ó˘ ‰Ú¯Ù „‚Î
‰˜˘Ó Ìȯ‡ȉ ͯ„ ‰ÏÂÚ ÌÈί·˙Ó ÂÈÓÈÓ ÒÂÏÈ ,˙„˘Ï ¯‰‰ ˙Ù˘Ó Ì„‡ È„È· ˙ÂÈ¢ډ Ìȯ‚ ˙ÂÎȯ· ̉ ÛÂ˜Ê Ï˜ÓΠχ¯˘È Âȉ ‰ÏÈÁ˙Ó˘ ˙Â¯Â‰Ï ,˘ÁÏ ‰ËÓ‰ Ï„‚ ÂÁÎ ‡‰È˘ ÔÈ˙ ÂÏ ‰‡¯‰ ÔÎ ÏÚ ,˘Á‰ ÔÓ Ï„‚ ÂÁÎ ÔÈ˙‰ : ¯ÁÓÏ ¯Ó‡Â Íȯ‡‰Ï Â‰Ò ÔÎ ÏÚ ,ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ ¯ÂÒ ·¯ ¯Ó‡ .¯ÁÓÏ ¯Ó‡È (Â) :ÌÈÓ‚‡‰Â ˙¯‰‰ ¯È
Ïη :˜"ËN‡ ÂÏ Ôȯ˜ ,„Á‡ ̘ӷ ÔÈ„ÓÂÚ ‡Ï‡ ÔÈ΢ÂÓ Ôȇ ÔÈÚ·Â Ôȇ˘ ÌÈÓ ˙ˆÂ·˜∆¿«¿ .̉ÈÓ‚‡ :˙„˘‰ ÌÚ ˙ÂÈ‰Ï ‰ˆ¯‡ Ì˙Ó˜ ‡ÏÓ ‰ÏÙ˘Â‰ ÍÎ ¯Á‡Â ,‰ÙÂ˜Ê ‰Ó˜· ÏÚ ‰¯ÂÓ‰ ,ÛÂÒ· Ì"Ó· 'Ï„‚‰ Ì È˙‰' ·È˙Î ‰Ú¯Ù· ÈÎ ,‰Ú¯ÙÓ Ì"·˘¯
Ô
ÔÎ ÏÚ ,ÛÂÒ· Ô"· ¯Îʉ
È˙‰ ÁÎÎ Ï„‚ Âȇ ‰ÁÎ ¯˘‡ ‰·È˜
¯ÊÁÈ ,˙ÂÏÙ˘‰ ˙ÈÏÎ˙· ÂÈ‰È˘ ·ʷ ÂÊÁ‡È ¯˘‡Î ,¯ÙÚ ÈÏÁÂÊ
:Ô·‡ ÈÏη ıÚ ÈÏη˘ „È ÌÈÓ .ÌÈ·‡·Â ÌȈڷ :ÌÈ˙··˘ ˙‡˷Ӈ·Â ˙‡ˆÁ¯Ó· Û‡ .ÌȯˆÓ ı ¯‡ ÛÈÒ‰˘ ‰È‰ ÔΠ. (· „ ÏÈÚÏ ÂÈ·¯ ȯ·„ ‰‡¯) ‰Ê ‰ËÓÎ ˙ÂÈ‰Ï Ì˙ÂÓ„˜Ï ÌÈ˙Ï Ï˘Ó˘ ‰Ú¯Ù ˙‡ ÚÏ·È ‡Â‰ ÈÎ ,ÔÈ˙Ï Ô¯‰‡ ‰ËÓ ‰˘Ú ‚‰Ó Ôȇ ÈÎ ,ÈÓÓ ˘˜·˙˘ ÔÓÊ Â˙‡ „Ú Â˙ÂÓÈ˘ „ÈÓ ¯È˙Ú‡ ȇ Ôt ÂÓÎ ,‰˘Ú‡Â ͈ÙÁ ˘˜
ÌÈLÚ‰ ÌÈ„e‡‰ ˙B·ÊÎ Ì˙¢ÚÏ Ì‰· ·ÊÈ ÛÂÒ· „·ڢ ‰Ú¯Ù ̉ϫ¿»ƒ»¬≈ƒ ÔÚÈ ,Ì˙ÂËÓ ˙‡ Ô¯‰‡ ‰ËÓ ÚÏ·È (·È ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡˘ ÂÓΠ‰·È˜ Â˙ÂÓÈ˘ ‰˙Ú ÏÏÙ˙‰ .¯ÁÓÏ ¯Ó‡È (Â) :˙Á‡ ÌÚÙ· ÔÏÂÎ ˙ÂÓÏ È˙ÓÏ : (· Ê ÌÈËÙ¢) Èl ‰ÚÈLB‰ È„È ¯Ó‡Ï χ¯NÈ ÈÏÚ ¯‡t˙ȃ¿»≈»«ƒ¿»≈≈…»ƒƒ»ƒ
‡¯ÊÚ Ô·‡ :Ì˙ÏÚÓ Ï‡ ÂÏÚ Ì˘Ó , („ Ê ‰ÈÚ˘È Ù"Ú) ÂÈȉ ,ÌÈ˙Ï Ï˘Ó˘ ÊÚ ‰hÓ ÂÏ Ì‚ ˘È ÌÈÓÂ˯Á‰ ¯Ӈ ÈΫ≈… :¯ÁÓ „Ú ,ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ ÏΠ¯ÂÒÈ˘ ‰ˆÂ¯ ‰˙‡ ÔÓÊ[Â] ÌÂÈ ‰ÊÈ‡Ï .ÍÏ ¯È˙Ú‡
.˙¯·‰Â ˙¯‡·‰Â ÌÈÈÈÚÓ‰ ̉ .̉ÈÓÈÓ ‰Â˜Ó :¯ËÓ‰ .È„È· ¯˘‡ ¯Ó‡Â : È„È· ¯˘‡ ‰ËÓ· ‰ÎÓ ÂÁÂÏ˘ ÈÎ
‡ ‰
‰ 'ÔÈ˙'Ï ÂÈÙ· ‰ËÓ‰ ‰˘Ú ÔÎ ÏÚ .‰Ú¯Ù ÈÙÏ ˙¢ÚÏ ÔÎ˙È ‡Ï ‰Ê ÏÚ ,ÔÈ˙Ï ‡‰È˘ ÍÏ˘ ‰ËÓ· ¯‡Ù˙Ó ‰˙‡ ‰Ê ‰Ó ,ÂÈ„·Ú ‰Ú¯Ù Ô"·Ó¯
‡Â‰ ÈÎ ,‰Â˘‡¯· Â˙ˆÚ '‰ ÏkÒ˘ Ì˘Î˘ ˙Â¯Â‰Ï ,‚„ ÂÈȉ„ƒ≈
Ô¯‰‡ Ï˘ ‰ËÓ ,˙·ȘΠÌÈ˘ÂÏÁ Ì‰Ï˘ ÌÈÈ˙˘ Ì‰Ï Â‡¯‰ ÔÎ
.Ìȉ ÈÓÎ ,ÌÈ¯Ó ÌÈÓ ,ÌȘÂ˙Ó ÌÈÓ ,ÏÂÙÎ ÈÓÈÓ ÈÎ Ô‡‚‰ ¯Ó‡Â :˙‡· ÌÈÙ˙ ˙˘Ó ÌÈ¢ Ì‰È˘ ÈÎ ,‰È‰ Ô¯‰‡ „È·˘ ÈÙ ÏÚ Û‡Â ‡ ÏÈÚÏ) ¯Ó‡ ÍÎ ,‰·¯Â ‰¯Ù Âȇ˘ ‰Ê ˘·È ‰ËÓÎ Ì˙¢ÚÏ ‰ˆ¯ :Ì˙ÂËÓ ˙‡ ÚÏ·È
Ôc¯i‰ ÈÓ Á΢ ‰‰Â .≈««¿≈ (Á ‰ ÒÂÓÚ) Ìi‰ ÈÓÏ ‡¯Bw‰ ·Â˙Î ÔÎ ÏÚ«≈¿≈«» ÔÈ·Ó .‡Ï :ÌÈÓ· ı¯Â˘ ÏÎÏ ÏÏÂÎ ÔÈÓ Ì˘ .‰‚„‰Â (ÁÈ) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,‚„ ‰˘Ú ˘·È‰ ‰ËÓ˘ ¯·„‰ Íى ,‰a¯È Ôt∆ƒ¿∆ (È ‰Ê Ò ‰˘Ú ¯·Î ÈÎ ,‰˘Ó Ï˘ ‰ËÓ· ‰Ê ˙¢ÚÏ Í¯ˆÂ‰ ‡Ï ‰Ï‡ Â˙ÂÓÈ˘ ‰Ú¯Ù „ÁÙÈ ‡Ï˘ ,ÌÏÂΠ¯ÂÒÈ ÏÏÙ˙È˘ „ÈÓ ÈÎ '
ÔÓÈÒ Ï‡ ‰ÎÂÓÒ ‡È‰ ¯˘‡Î 'ÌÈÓ' ˙ÏÓ , (‚È ‚ ڢ‰È) Ôe˙¯kȃ»≈ È˙Ú„ ÈÙÏ .¯Ó‡È (ËÈ) :ÂÏÎÈ ‡Ï ÌÚËÎ ,‰‡Ï ˙¯Ê‚Ó ,ÏÚÙ .Â˙ˆÚ '‰ ÏÎÒÈ ‰˙Ú Ì‚ ÍÎ ,ı¯‡‰ ·¯˜a ·¯Ï eb„È¿ƒ¿»…¿∆∆»»∆ (ÊË ÁÓ ˙È˘‡¯·) ‰È‰È˘ '‰ ‰ˆ¯ ‡Ï χ¯˘È „‚΢ ÈÙÏ „ÂÚ .χ¯˘È ÈÙÏ ÈÙ ÏÚ Û‡Â ,È¯Ó‚Ï ‰ÎÓ‰ ¯ÂÒ˙ ˜¯ ,¯Â‡È‰ ÔÓ ÌȯÁ‡ ÂÏÚÈÂ
EÈÓÈÓe ,≈∆ (‡È ‰Î '‡ χÂÓ˘) ÈÓÈÓ ÂÓÎ ,‰ÏÂÙÎ ‡È‰ ÌÏÂÚÏ ¯·„Ó‰≈« ÏÎ „‚Î Â„È ‰Ë ,¯Â‡È‰ ‰Î‰Â Â„È ‰Ë Ô¯‰‡ ÈÎ ,Ë˘Ù‰ ÌÈ·¯· χ¯˘È ¯‡˘È˘ ÊÓ¯Ï ,‰ËÓ ˙ÂÈ‰Ï ÔÈ˙‰ ¯ÊÁ ‡Ï ÔÎ ÏÚ χ¯˘ÈÏ ÔÈ· ‰‚‰‰‰ ÏÏÂÎ ‰˘Ó Ï˘ ‰ËÓ ,‰ËÓ 'ÌÈÈ˙ ˙ÓÁ' ˙‡Ó ‰ÎÓ‰ ÈÎ ÂÚÈ„Â‰Ï ‰Ê ÏΠ.¯Â‡È· Ì‰Ó ‰¯‡˘˙˘ ÈÏ ¯ÂÓ‡ .ÈÏ Ú·
'ÈÓÈÓ' ¯ÓÂÏ ÔÎ˙È ‡Ï ÈÎ ,ÌÈ·¯ ÔÂ˘Ï ÏÚ Ì‚ , (ÁÈ ·È χ˜ÊÁÈ) Ïη ÌÚˉ ,ÌȯˆÓ ı¯‡· ¯‰ ÏÎ ÍÂÙ‰Ï ÌȯˆÓ ˙‡Ù· ˙ÂÁ¯‰ ‰ÏÈÁ˙Ó ‰È‰˘ ÔÈ˙‰ ÂÈȉ ,Ô¯‰‡ ‰ËÓ ÚÏ·È ¯Ó‡˘ ‰Ó .ÌÏÂÚÏ „‚Î ÏÚÙ˘ Ô¯‰‡ Ï˘ ‰ËÓ Ï·‡ .˘ÁÏ ÍÙ‰ ÔÎ ÏÚ ,‰Ú¯ÙÏ ÔÈ· :„·Ï· χ¯˘È ÔÈÚ ÏÚ Ìȉχ‰ Âȉ Â˙ÏÙ˙ ˙Ú· Ë˘Ù‰ ͯ„ ÏÚ .Â˙¯ÎÈ˘
:‰ËÓ
¯·„Ó·) ˜¯Ê ‡Ï ‰c ÈÓ Èk „ÈÁÈ ÔÂ˘Ï ÏÚ 'ÈÓ' ‡ˆÓ .'‰ÓÈÓ'ƒ≈ƒ»……« , Ì˙¯‰
ÏÚ Ë¯Ù‰Â ,ÏÏÎ , ÌȯˆÓ ÈÓÈÓ ˙ÏÓ .ÌȯˆÓ ˙ÂÎÏÓ ‰ÏÈÁ˙Ó ‰È‰˘ ‡˜Â„ ‰˘Ó ‰ËÓ È„È ÏÚ ÌÈ‚„ · ˘È˘ ¯Â‡È‰ ÌÈ˙Ï Ï˘Ó˘ ‰Ú¯Ù Ï˘ ÂÁÎ ÏË·Ï È„Î ,ÔÈ˙Ï ÍÙ‰ ,„·Ï ‰Ú¯Ù Â˙Ú¯ ¯ÂÒ˙˘ ˘˜·Ï Ì„‡‰ ÏÎ ‚‰Ó ÈÎ ÚÂ„È .¯ÁÓÏ ¯Ó‡È (Â) NÚi
:¯ÂÓ‡Î
ÈÏη ÌÈ˙·· Âȉ˘ ÌÈÓ‰ .ÌÈ·‡·Â ÌȈڷ ÌÚË : (‚È ËÈ Ì„‰ ÈÎ ,ÌȯˆÓ ı¯‡· ÌȯÁ‡ ˙¯‰Â .¯ÂÁÈ˘ ˜¯ ¯Â‡È‰ Ìȇ ÂÈ˘ÎÚ ‰˘Ú ,‚„ ‰ÏÈÁ˙Ó ‰È‰˘ Ô¯‰‡ ‰ËÓ Ï·‡ ,˘Á ‰Î‰ Ct‰ ¯L‡ ‰hn‰Â¿««∆¬∆∆¿« ¯Ó‡ ¯Â‡È‰ ˙ÎÓ·˘ ,¯·„Ï ‰È‡¯Â ,ÈÙÁ Ô· χÂÓ˘ ·¯ Ô‡‚‰ Ì˘· ¢¯ÈÙ .„ÈÓ ‰È‡¯ 'È˙ÓÏ' „"ÓÏ Ôȇ .'˙¯ÁÓÓ
(ÂË ˜ÂÒÙ)
,¯Â‡È‰ ˙ÎÓ ¯ÈÎʉ .¢ÚÈ (Î) :Ô·‡Ó ÌÈ˘Ú‰ ¯ÂÈη ‡ ,ıÚ ¯Â‡È‰˘ ¯Â·Ú· ,ÌÈ·¯ ÔÂ˘Ï .Ì‰È¯Â‡È ÏÚ :̈¯‡ Ïη ‰È‰ ‰È‰ ‡Â‰˘ ¯Á‡ Ì˙‚„ ˙‡ ˙ÈÓÈ˘ ÔÂÎ Ôȇ ,‰Ú¯Ù ÈÙ· ‡Ï˘ ‰ËÓÏ Â· ·È˙Π,‰˘Ó ‰ËÓ Â‰Ê ,E„Èa Áwz LÁÏ¿»»ƒ«¿»∆ ÏÚ ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ ‰‡È·‰ ÌÈ·ÎÂΉ ˙ίÚÓ Èχ ·˘Á ‰Ú¯Ù˘ ,‰ÎÎ Ìȇ·‰ Ô"È„Óω ·¯Â ,'È
:ÌȯˆÓ ÈÓÈÓ ÏÎ ÏÚ Â„È ˙ÈË ¯ÈÎÊ‰Ï ˘˘Á ‡Ï ÈÓÓ ÌÓˆÚÓ Ìȯ·ÂÁÓ ÌÈÓ .̉ÈÓ‚‡ :ÌÈ·¯ ˙ÂÓ˜ӷ ,ÌÈÓ‚‡Â ˙¯‰ Ïη ˙ÂÎ‰Ï Ô¯‰‡ ‰ËÓ Á˜ÈÏ ‰Âˆ ÍÎ ¯Á‡Â .‚„ (ÊÈ ˜ÂÒÙ) ÈÏÚ ¯‡Ù˙‰ ÈÏ ¯Ó‡ ÔÎÏ ̯ÂÒ ˙Ú ÚÈ‚‰ ÈÎ Ú„È ‰˘Ó ÌȯˆÓ , (ÁÈ Ë ÔωÏ) ‰„Òe‰ ÌBi‰ ÔÓÏ ,¿ƒ«ƒ»¿» (ËÈ ˜ÂÒÙ) ‰f‰ ˙‡‰ ‰È‰È ¯ÁÓÏ¿»»ƒ¿∆»…«∆
eÎى ¯‡Èa ¯L‡ ÌÈn‰ ÏÚ È„Èa ¯L‡ ‰hna ‰kÓ È· ‰p‰ƒ≈»…ƒ«∆««∆¬∆¿»ƒ«««ƒ¬∆«¿…¿∆∆¿
ÌÈÓ‚‡· ¯˘‡' ‡Ï ,‰˙Ó≈» ¯‡Èa«¿… ¯L‡ ‰‚c‰Â¿«»»¬∆ (‡Î ˜ÂÒÙ ) ¯Ó‡ ÍÎÈÙÏ ÈÓÈÓ ÏÎ ˙ÈÁ˘È˘ „Ú ÍÎ ÏÎ Ï„‚ ÂÁÎ ‰È‰ ‡Ï Ï·‡ ,Ì„Ï¿» :¯ÁÓÏ Íȯ‡‰ ÔÎ ÏÚ ,„ÈÓ ‰˙Ú Ì˙È¯Î‰Ï ÂÏ ¯Ó‡˘ ·˘Á· ·¯Ú‰ ˙ÁÓÏ „Ú ,«¿ƒ¿«»»∆ (Ê Ë Ìȯ·„) ÌȯˆÓ ı¯‡Ó ˙‡ˆÈ ¯L‡ ÌBi‰ ÔÓÏ¿ƒ«¬∆»»»≈∆∆ƒ¿«ƒ
Ì"·˘¯ ̉ȉχ ‰È‰˘ ÈÙÏ ¯Â‡È· ¯ÈÓÁ‰Â .Ô¯‰‡ ‰ËÓ È„È ÏÚ ÂΉ˘ '˙¯‰Â χ ¯Ó‡¡…∆ (ËÈ ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡ ÍÎ ¯Á‡Â .̉ÈÓ‚‡Â Ì˙¯‰Â ÌȯˆÓ ,'ÍÏ ¯È˙Ú‡ È˙ÓÏ' ‰˘Ó ¯Ó‡˘ ¯Â·Ú· ÈÎ ,ÈÈÚ· ÔÂΉ :‰ÎÎ ÌÈ·¯Â . (‡È ‚ '· È"‰„) LÓÁ ˙Bn‡Ï „Á‡‰ Ûk ,¿«»∆»¿«»≈ („ Ë ‡¯ÊÚ)
Ï˘ „·Π‰Ê .‰Ú¯Ù ÈÈÚÏ (Î) :Ê"ÚÏ· Èȇ ,'ÂÏÎÈ ‡Ï' Ï˘ ÔÂ˘Ï ÏÙÎ .‡Ï Ï΢ , (‡È ËÈ ˙È˘‡¯·) ËÂÏ ˙˘¯Ù· ÂÈ˙˘¯ÈÙ ¯·Î .‡Ï (ÁÈ) Âȇ˘ Ì‰Ï Â‡¯‰Â ̉ȉχ· ÌÈËÙL ‰NÚ ÔÎ ÏÚ ,»»¿»ƒ≈…≈∆ (Ë Ë ¯"ÂÓ˘ ‰‡¯) ÚÓ˘ ,'‚ Ì˙¯‰ ÏÚ ÌȯˆÓ ÈÓÈÓ ÏÚ E„È ‰Ëe EhÓ Á˜ Ô¯‰‡«¬…««¿¿≈»¿«≈≈ƒ¿«ƒ««¬…» ,¯ˆ˜ ÔÓÊ
:¯È„˙ · ‰ÎÓ ‰ËÓ· ÌÈ¯Ó ‰È‰ ÂÁÂÏ˘ Ô¯‰‡˘ ,‰˘Ó ÏÚ ,˙‰χ· ˜ÈÊÁ‰ ‡Ï ˙¯‰Â ÌÈÓ‚‡‰ Ï·‡ ,ÌÈ‚„‰ ÏȈ‰Ï ÏÂÎÈ Ï˘ ‰ËÓ È¯‰˘ ,‰˘Ó ‰ËÓ ÁÎ ÔÓ Ï„‚ Ô¯‰‡ ‰ËÓ Á΢ ‰ÈÓ ˙˘˜· ‡Ï˘ ȯÁ‡ ÈÎ , ͯ·„Î ÂÏ ‰Ú ‰˘Ó , ¯ÁÓÏ ¯Ó‡È ‡Î '‡ ÌÈÎÏÓ) ·‡Á‡Ï Èz¯Î‰Â ,¿ƒ¿«ƒ¿«¿» (ËÈ ·È ÔωÏ) ‡Â‰‰ LÙp‰«∆∆«ƒ
:Ì˙‚„ ˙‡ ˙ÈÓ‰ ‡Ï ÔÎ ÈÙÏ ‰Ê .̉ÈÓÈÓ ‰Â˜Ó Ïη ̉ÈÓ‚‡Â Ì˙¯‰· Ì‚ ÏÚÙ Ô¯‰‡«¬…»«¿≈∆»ƒ¿≈≈≈∆ :¯ÁÓÏ „Ú Â¯ÂÒÈ ‡Ï „ÈÓ Â¯ÂÒÈ˘ ¯Ó‡Ï ,ÌÈÚc¯Ùˆ‰ e¯Ò¿»«¿«¿¿ƒ (Ê ˜ÂÒÙ) ˙¯Á‡ ÌÚÙ ‰˘Ó ¯Ó‡Â . (‡Î