Page 90 - 14

32x2_last
‰„Ò‰ ÌÂȉ ÔÓÏ
:ÌȯˆÓ· ‡Ï ÌÏÂÚ· ‰ÂÓÎ ‰È‰ ‡Ï˘
« ¬
ƒ
Cz
«
̉ÈÏÚ ÌÈÓ «
« ƒ
„Ú .‰ˆ¯‡ » ¿ »
¯L‡k .ÌÈÚ˜ÂÓ‰ χ˘ È· È·‚
¿ ƒ ∆
‡Ï‡ '‰ÂÓÎ ÌȯˆÓ· ‰È‰ ‡Ï
'‰ ¯·„ ˙‡ ‡¯È‰
¯Ó‡
.'‚
:ÌȯˆÓ ˙ÂÏ·Ò ˙Á˙Ó Â‡ˆÈ˘ ,˙ÂϘ‰ È„È ÏÚ ˙Â·Ï ÂÏ„Á ԇη
(‚ ·È ¯"ÂÓ˘)
‰·¯ ˘¯„Ó· ¯Ӈ˘ ‰Ó È˙ÂÈ·‰
Ì‚Â ˙Â·Ï ÂÏ„Á˘ „Ú Ì··¯Ú ˙ÂϘ· Ì˘‰ ÌÓÓ‰ ‰‚ÏÙ‰ ¯Â„· Ì‚˘ „ÓÏÓ
« ¬ » ƒ
eÏcÁi « « ¿ ¿
.˙BÏw‰ « …
¯ÈÚ‰ ˙·Ï ƒ ¿ …
eÏcÁi « « ¿ ¿
.
.ÊÚ‰ ÁÏ˘ ‰˙Ú ,¯ÁÓ ˙ÚÎ ¯ÈËÓÓ È‰
¿ …
¯Ó‡˘ ÔÈÚÎ
ƒ ¿ ƒ
¬ » ƒ
¬ ≈
:ÔÎ ‡· ‡Ï˘ ‡Â‰
¿
(·Î ·Î χ˜ÊÁÈ) »
À ¿
‡Ï ¯ËÓ ,
dÎB˙· eÎzz Ôk ¯ek CB˙a ÛÒk Cez‰k ÂÓÎ
≈
» »
≈ »
»
…
ƒ ¿ « ƒ
∆ ∆
¬ ∆
¿ »
…
(‚Ï)
,‰˜ÈˆÈ Ô¢Ï
.Í˙È
(ÊÎ ˜ÂÒÙ) ƒ
‰„Ò‰ ÌÂȉ ÔÓÏ
„ÂÚ ¯Ó‡Â ‰˘Â ,
:‰ˆ¯‡ ˜ˆÂ‰
.ÂΠ‡Ï
„¯·‰ ,‰·¯‡‰ Ï· „¯·‰ ¯·È˘ ‡Ï˘ ‰Ó˘ ÍÚȄ‰Ï
·Â˙Ή ¯Ó‡˘
¯Â·Ú·
Ô"·Ó¯
(ÁÈ Î ÔωÏ) ∆
‰˙Ú ¯ÈÎʉ
» ¬ »
:
(„Ï)
:
(‡  ‰ÈÓ¯È) » ƒ
« ≈ ƒ
¿ ≈
(ËÈ)
eÊÈÚ‰ ÌÈ·b‰ È·LÈ , … ¿ ≈
.ÊÚ‰
(·Î ·Î χ˜ÊÁÈ)
¯ÂÎ ÍÂ˙· ÛÒÎ ÍÂ˙‰Î ͯ„Î
« ¬ » ∆
,ÏÚÙ ÔÈ·Ó ‡Â‰Â ,
(‚Ï)
Ì"·˘¯
:‡¯ ‡Ï ı¯‡‰ ˙Á˙ „ÂÚ Âȉ˘ ,ÌÚˉÂ
.Í˙È
(ÊÎ ˜ÂÒÙ)
‰ ÒÂÓÚ)
.˙ÂÏÈÙ‡
¿ …
BÏ d‚ ‡Ï Ïه ,ÂÓÓ ·Â¯˜Â .¯‡Â˙
(ËÈ)
… ¿ ≈
:‰ÎÎ ÌÈ·¯Â ,
(„ ·Î ˙È˘‡¯·) »
≈
« ¿ ƒ
«
(‡Î)
.Ì˘ ‡Ï ¯˘‡Â
‡¯‡Â ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ
eÊÈÚ‰ ≈ ƒ
.Òȉ ‡¯È‰
.¯ÈËÓÓ È‰
˜ˆi ÂÓ‚¯˙Î ,Âȯ·„ ˙‡ ȇ
« ƒ
(ÂÏ ÂÏ ÔωÏ) …
‡¯ÊÚ Ô·‡
(‡È Ë Ï‡È„)
˜ÏÁ· ¯·Á ˜Â¯Ò Ô· ÌÁÓ .ÂÈÏÚ ÚÈ‚˙Â
» » »
«
.Í˙È ‡Ï
.Òȉ
Òi ÔÂ˘Ï ,Áȯ·‰
(Î)
(‡Ï È ‰ÈÚ˘È)
.‰˙È·‰ ÛÒ‡È ‡ÏÂ
¿ ≈
eÊÈÚ‰ ÌÈ·b‰ È·LÈ ÔÎÂ ,Lk ¿ …
« ≈ ƒ
» ƒ
:
ÔÓÈ· Èa eÊÚ‰ ,
≈ ƒ
(‡  ‰ÈÓ¯È) » ƒ
… ¿ ≈
‡¯‡Â ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ
(·Î · ¯˙Ò‡)
ÛÒBÈÏ „Ïei , « ƒ » ≈
„·Ú ¯ÒeÈ ‡Ï Ìȯ·„a , ƒ ¿ » ƒ
ƒ » ∆
(Î ÂÓ ˙È˘‡¯·) ≈
¿
.ÊÚ‰ ÁÏ˘
»
„ÂÒÈ· ÂÈȉ ,˜ÏÁ
:
(‡"‚)
ˆ¯
ÊÈ
Â˙‡· ¯ÓÂÏ
:
d„Ïe‰ ,‰„Òe‰ ÂÓÎ ,„"Âȉ ̘ӷ Â"ȉ ‡·˙ ˙ÏÚÙ˙Ó ‡È‰˘Î ,¯ÒÈ ,Ú„È ,„ÏÈ ,„ÒÈ Ô‚Π„"ÂÈ
ƒ » ¿
ÂΉ ‰¯ÂÚ˘‰Â ‰˙˘Ù‰„ Â˘Â¯ÈÙ ÈΉ„ ‰‡¯Â .'„¯·‰ ‰Î‰ ‰„˘‰ ·˘Ú ÏÎ'
(· ·È
(‡"‚ È"ÙÚ Ó"ˆ˜)
:
:
‡Ï‰ ȇӇ ,‰Î ‰È‰ ‡Ï ÏÂÚ·‚ ‰È‰ ‡Ï ̇˘ ÚÓ˘Ó ,'ÏÂÚ·‚ ‰˙˘Ù‰Â ·È·‡
'¯ÁÓ' Ì˙Ò ¯Ó‡ ,‰Ëȯ˘·
‰¯ÂÚ˘‰ ÈÎ ‰˙Π‰¯ÂÚ˘‰Â ‰˙˘Ù‰Â'
(‡Ï ˜ÂÒÙ)
Ë
Ô‡ÎÏ ‰ÓÁ ÚÈ‚˙˘Î ¯ÁÓÏ ,Ï˙Âη
¯Ó‡˘ ÈÙ ÏÚ Û‡Â .‰˘˜ ÈÙ· „ÂÓÚÏ ˙ÂÏÂÎÈÂ
‰˘˜‰Â .Ì‰Ï Â˘Ú ˙‡Ï٠ȇÏÙ ÈИÁ„ ,˙ÂÏÈÙ‡ Âȉ˘ ‰ÈÏ È‰‡ È‡Ó ÔÎ
̇ ,
(‰Î ˜ÂÒÙ)
(‰ ˜ÂÒÙ)
(ÁÈ)
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
Ç
¤
¦ −
§ Ÿ ¨ ®
¨ ²
§ © ´
‡Î
¦ § ¥ −
¤
:‰LÓŒ„Èa ‰Â‰È § Ÿ ¨ −
Ÿ ¤ «
§ ©
˙È »
˙ÈÂ ¿ »
ƒ
»
»
«
¿ ƒ ¿ » »
£ ¨ ¨ ¬
¤
¥ ¦ ²
¤
© § ® Ÿ
¦ ¤ ¬
¤ ²
¦
§ ¥ ´
¦ § ¨
¤
‡Î
:‡iz·Ï d¯ÈÚa ¿ ƒ ≈
¦ §
¨ ©
¯Î˘·Â
,̯˜ ̯˙ ‰Ê·Â '‰· ÁÂË·Ï
È˙ÂˆÓ ÌÈȘ˘ ,¯Âˆ ÏÚ
Î
»
¿ «
« ¿
© ¨ ¨ −
¨ ¥ «
Æ ¤
:ÂÈ„·ÚÂ ‡e‰ ¬
:e˙Ó „¯a‰ ̉ÏÚ £ ¥ ¤ ²
:
¯Âˆ ˙‡ Â˙„Â·Ú ¯Î˘·
§ © ´
§ ¬ Ÿ
»
Î ¿ » ƒ
≈ « ¿ ≈
«
‡e‰
ÊÊ·e ¨ ©
˙‡ ‡·ˆ
§ ¨ © ¯
¥ « ¨ ¥
© © § ¥ ¬
© ¨ ¤ À
¤ ¤
§ ©
©
Æ © © ½ § ¨
« ¿ »
¿ « ¿ ≈
§ ³ Ÿ
ƒ
,ÌȯˆÓ ÏÂÙ˙˘
Ÿ − Ÿ
ואיבנו לארשי ןרק םורת הזמש אבנתמ
ƒ ¿ ¿ ≈
ƒ ¿ »
ƒ ¿ ¿ «
¿ ≈
©
Ÿ ¨
CÏÓ ¯v‡¯„Îe·Ï Ô˙ ȉ ¦ § ¦
£
:‰ˆ¯‡ ¨ « § ¨
¨
© ¨ ¨ ¯
¦ «
§ © § ¥ ¨ ¹
¨ « ¨ ¨ ¸
£
© § À Ÿ
„Ï
¿ ƒ ¿ ¿ «
¿ ƒ »
¡
Ÿ ¦
»
»
ƒ
» ≈
Ÿ
£
¤ «
§ ¥ ²
¨
¦
˜ÓŒ˙‡ ÊÚ‰ ÁÏL § © ³
¨ ¥ Æ
¦ © ¬
Æ § © ¨ ¨ ½
ËÈ
¿ …
¿ «
Î
¨ © ¬ ¦
¨ ´ ©
Æ £ ¤
¨ ½
§ ¥ «
¤
ËÈ § © ¨ À
© ¨ −
:‰zÚŒ„Ú ‰„Òe‰ ÌBi‰ŒÔÓÏ § ¦
¨ ¦ ½
¨ « ¨
© ¬
© ¦ § ¬ Ÿ
»
ƒ ¿
§ Ÿ ¨ ®
§ ¨ « § ¨ ¬
¨ ®
¤ −
£
§ ²
¦ § «
ƒ ¿ » ≈
¿ ƒ ¿ « ƒ
« ¿ »
¬ »
ƒ ¿ »
…
‚Ï
« Ÿ
£ ¸
¤
¨ ¸ Ÿ
Æ
¨ ¨ ³
© §
¡ Ÿ ¦ «
¤ ´ ¤
© À
¨ ¤ −
ƒ ƒ
« ƒ
« ¬ »
« ¿ »
ÁÈ
¿ ƒ » »
» « »
¿ » »
« ≈
¬ »
¨ © Æ
£
Ÿ ¨ ´
¤ ´ ¤
¨ ¨ ½
¦ ¬
¨ ¨ −
¨ ¥ ´
Æ ¨ ¥ ´
© § ¦
ÒÂϘ
‡
˙ÂÓ˘
Ë
Ë
‡¯‡Â
˙ÂÓ˘
‡ Ë ÁÈ) ÁÈ :ÏË (ÁÈ) - ÌÚË (Î Ú„ei « ƒ » « ̇„ ¿ „Ú˜ „Ò … © ¨ ¤ ® ¥ « © § ¥ − (‡È È Ú˘Â‰È) .ÊÚ‰ ÁÏ˘ ¦ ¨ « § ¨ − Ç § © ∆ ¯Ó‡ ¯·„·Â '¯ÁÓ ˙ÚÎ' ԇΠ¯Ó‡ ‰ÓÏ ÔÎ ‡Ï © ¨ ¦ « » ƒ ‡¯‡Â ‡¯‡Â « ≈ ƒ » ¿ » ƒ ¿ :ÌÈza‰ŒÏ‡ e‰ ˜ÓŒ˙‡Â § ¤ ƒ ¿ ÌȯˆÓ· ‰ÂÓÎ ‰È‰ ‡Ï ¯˘‡ ƒ … ̉È˙·‡ ÔÎ ‰·
‡Ú˜Ò
˙ÂÓ˘
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
‡„k dÈÏ ¯ÓÈ˙ ‰Ú¯t Ì„˜ „zÚ˙˙ ‡¯Ùˆa¿«¿»¿ƒ¿««√»«¿…¿≈«≈ƒ¿» ‰LÓ Ì„˜ ̘ÈÓÏ ‡iÈ‚ËÒȇ eÏÈÎÈ ‡Ï¿»¿ƒƒ¿«¿ƒ«»¿≈»√»…∆ ‡È
ÔeÁÏÙÈ ÈnÚ ˙È ¯BËt ȇ„e‰È„ ‡‰Ï‡ ÈÈ ¯Ó‡¬«¿»¡»»ƒ»≈¿»«ƒ¿ƒ¿¿ ‡ÁL ˙ÁÓ ‰Â‰ Ìe¯‡ ‡ÁL Ì„˜ ÔÓƒ√»ƒ¿»¬¬»««ƒ¿»
ךרדה תלפת רדס
ךרדה תל
ךרדה תלפת רדספת רדס
‡˙ÁÓ ÁÏL ‡‡ ‡„‰ ‡ÓÊa Ìe¯‡¬¿ƒ¿»»»¬»»««¬» „È :ÈÓ„˜√»» ˙È ÈÈ ÛÈw˙¿«≈¿»» ·È :ȇ¯ˆÓ Ïηe ‡iÈ‚ËÒȇa¿ƒ¿«¿ƒ«»¿»ƒ¿»≈ ךרדה תלפת רדס
C˙ÈÁÓc È˙ÁÓ Ïk ˙È ·È˙˙ ‡iÓL ÔÓ CÏ»ƒ¿«»¿»≈»»«»«ƒ¿≈» ‡ÓÎȉ ÔB‰pÓ ÏÈa˜ ‡Ï ‰Ú¯Ù„ ‡aÏ„ ‡¯ˆÈƒ¿»¿ƒ»¿«¿…¿»«≈ƒ¿≈¿» ןטק ליטעצ
CaÏÏ¿ƒ» ÌÈc˜‡ ‰LÓÏ ÈÈ ¯Ó‡Â«¬«¿»¿…∆«¿≈ ‚È :‰LÓ ÌÚ ÈÈ ÏÈlÓc¿«≈¿»ƒ…∆ םוקמ אוה םא לבא .המיתח אלב ללפתמ הסרפמ תוחפ קר ךליל ךירצ אוה םא לבא .ךרדה תלפת ללפתהל ךירצ הסרפ דע קר וליפא ךרדל אצויה
ע”יז קסנע'זילמ ךלמילא יבר ק”הרהמ דבלבו ךרדב אוהש ןמז לכ ללפתמ ,חכש םאו הרמואל ךירצ ריע לש הרוביעמ אצוישכ ףכיתו .המיתחב ללפתהל ךירצ הסרפמ תוחפב וליפא הנכס
Ô"·Ó¯ ,
Â˙χ· ÍÓÂÒ Ôȇ ÂÏ ¯ÊÂÚ Ôȇ ,ÂÈÙÏ Â‡· ‡Ï ‰˙Ú ,Âψ‡ ˙ˆÂÁ· ‰˘Ó ÈÙÏ Â‡¯ ‡Ï ,ÍÏÓ‰ ÏÎȉ χ ‡· ‡Ï ÔÎ ÏÚ תרחא הכרבל ךרדה תלפת ךימסהל שיו .המיתח אלב הנרמאי ךליאו םשמו .הב ןולל הצורש ריעל וא וריעל הכומסה הסרפ ךות ןיידע עיגה אלש
¢¯ÈÙ˘ ‰ÓÏ ·Â˙Ή ÊÂÓ¯È Â‡ .„ÎÏÈ ¯˘‡ ÂÈ˙ÂÂÚ ˜¯ :Ìȯ‚ÂÒÓ Ì‰È˙·· Âȉ :ם ֶה ָּב י ַחָו ם ָד ָא ָה ם ָתֹוא ה ֶׂש ֲעַי ר ֶ ׁש ֲא םי ִר ָב ְּד ַה ה ֶּ ל ֵא תלפת ךימסהלו ךרדה לע רחשה תכרב רמול שי ,(חרכהב אוהשכ) הלפתה םדוק תירחשב ךרדל אצוישכ ןכל .התרבחל הכומסה הכרב אהתש ידכ
‰˙Ú ¯·„‰ ‰È‰ ÂÚ˘Ù· ˙¢‡¯‰ ˙ÂÎÓ· ÈÎ ,Ï"Ê ÂÈ˙·¯ Âȉ ˙¢‡¯ ˙ÂÎÓ·˘ ÔÎ˙È .‰Ú¯Ù ·Ï ˙‡ '‰ ˜ÊÁÈ (·È) :רצי רשא תכרבל התוא ךומסי םימ ליטמשכ וא ,ירפה תכרבל ךרדה תלפת ךימסיו ירפ הזיא לכאי םויבו .רחשה תכרבל ךרדה
ָ
:˙Ó‡‰ ‡Â‰Â . (‚ Ê) ‰ÏÚÓÏ È˙¯‡È·˘ ÂÓÎ ,Ì˘‰ ˙‡Ó ‰·Ò Ì˙ÓÎÁ· ¯‡Ù˙‰Ï Â·Ï ˙‡ ÌȘÊÁÓ ÌÈÓÂ˯Á‰ ּונ ֵדי ִע ְצ ַתְו םֹול ָ ׁשְל ּונ ֵכיִלֹו ּ ת ֶ ׁש ,ּוני ֵתֹוב ֲא י ֵהֹלאֵו ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ךיֶנ ָפְּ ל ִמ ןֹוצ ָר י ִהְי
ף ֶכ ֵתְו ,לי ֵעְל ר ָּכְזִּנ ַּכ ֹו ּ ת ְב ַ ׁש ְח ַמ ְּב רֵּי ַצְי ,ה ָרֹו ּ ת ַה ן ִמ יּונ ָּפ אּוה ֶ ׁש עַג ֶרָו ת ֵע ל ָכ ְּב א םיִּי ַחְל ּונ ֵצ ְפ ֶח זֹוח ְמִל ּונ ֵעיִּג ַתְו ,םֹול ָ ׁשְל ּונ ֵכ ְמ ְס ִתְו .םֹול ָ ׁשְל ּונ ֵכי ִר ְד ַתְו .םֹול ָ ׁשְל
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ
·) ·Âȇ· ÔÈÚÎ ,˜ÙÒ ÈÏ· ‰Ê Ï·ÂÒ ‰È‰ ‡Ï ÈÎ .'‰ ˜ÊÁÈ (·È) ÚÓ˘ ‡Ï (·È) :˜ÂÒÙ‰ Âȇ È"˘¯ ˘Â¯ÈÙ ÔÂ˘Ï Â‰Ê ,ÌÈ˙·‰ ֹול הָי ָה ר ֵתֹוּי ֶ ׁש ֹוב ָבְל ִבּו וי ִפ ְּב ר ַמאֹי דָּי ִמּו ֹוא ר ֶד ֶח ְּב ֹוּד ַבְל ל ֵט ָּב ב ֵ ׁשֹוי אּוה ֶ ׁש ט ָר ְפ ִבּו ל ָּכ ף ַּכ ִמ ּונֵלי ִּצ ַתְו (םֹ
‰Ê· .˙‡Ê‰ ÌÚÙ· ÈÎ („È) :B¯Na χ BÓˆÚ Ï‡ ڂ¿«∆«¿¿∆¿» (‰ Ï˘ ˙ÂÚ·ڷ‡ ¯‡˘Î ˙‡ٯ˙Ó Âχ ˙ÂÚ·ڷ‡ ¯Â·ÒÎ .̉Èχ ל ֶ ׁש ה ֵׂש ֲע תַו ְצ ִמ תַּי ִׂש ֲע ַּב ה ָח ְמ ִׂשְו גּונ ֲע ַּ ת הֶי ְהִי ,ןֹ ׁשיִל לֹוכָי ֹוני ֵאְו ֹות ָּט ִמ ל ַע ב ֵכֹו ׁש ְ
Í·Ï Ï‡ È˙ÂÙ‚Ó ÏÎ ˙‡ ÁÏ¢ ȇ ,¯È‡· ˙ÂÎÓ‰Ó È˘ÈÏ˘‰ ÔÈÓ‰ ˙ÎÓ˘ Ô‡ÎÓ Â„ÓÏ È"˘¯ ˘¯ÈÙ .È˙ÂÙ‚Ó ÏÎ ˙‡ („È) :‰ÂÎÓ ת ַ ׁשָּג ְר ַה ֵמ לי ֵעְל ר ָּכְזִּנ ַה ן ֶפֹא ָּב ’י ִּ ת ְ ׁש ַּד ְקִנְו‘ י ִּ ת ְ ׁש ַּד ְקִנְו‘ ל ֶ ׁש ֹוז ה ֵׂש ֲע תַו ְצ ִמ ְּב ר ֵה ְר ַה ְמ תֹו ׁשְּג ַר ְת ִּמ ַה תֹ
¯Î·Ï ¯‰Ó˘ ˙ÂÏȇ‰Â ‰Ó„‡‰ ÈÁÓˆ ̉ .'ÂΠ‰Ï˜˘ ˙¯Âη םי ִמ ֲח ַרְלּו ד ֶס ֶחְלּו ן ֵחְל ּונֵנ ְּ ת ִתְו ,ּוני ֵדָי ה ֵׂש ֲע ַמ ל ָכ ְּב ה ָכ ָר ְּב חַל ְ ׁש ִתְו םָלֹועָל תֹוא ָבּו
ְ
Ï˘ Â·Ï Û‡˘ .Í·Ï Ï‡ :¯ÂËȘ ‚Ï˘ ˙ȯق ˘È·‚χ È·‡ „¯·Â ˘‡ ˙ÂÏ·Á ÈÈÓ ‰ÓÎ , È˙ÂÙ‚Ó ÏÎ ˙‡ ,¯Á‡ ¯·„ .„¯·‰ ÌΉ ת ַע ַר ָּצ ַה ֵמ אּוה ֶ ׁש הֶּז ַה י ִמ ְ ׁשַּג גּונ ֲע ַּ ת רֵּי ַציִו ֹו ׁש ְפַנ ְּב ה ֶּמ ַדיִו ,’ל ֵא ָר ְׂשִי יֵנ ְּב ךֹות ְּב
ְ
ָ
:‡"¢· ˙"È·‰ .Í·Ï Ï‡ :„‡Ó „ÁÙÓ ÂÈÏÚ ¯·˘ Ì„‡ :ר ַמאֹי ך ָכְו ,אָיְו ִח ְּד א ָכ ְ ׁש ַמ ר ֵעֹו ּב א ָרֹונְו לֹודָּג ׁש ֵא ּו ּ ל ִא ְּכ ֹו ּ ת ְב ַ ׁש ְח ַמ ְּב י ִּכ .ּונ ֵתָּ ל ִפ ְּ ת לֹוק ע ַמ ְ ׁש ִתְו םי ִבֹוט םי ִד ָס ֲח ּונֵל ְמְג ִתְו ּוני ֵאֹור ל ָכ יֵני ֵע ְבּו ךיֶני ֵע
ְ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ גּונ ֲע ַּ ת ֹול הָי ָה ר ֵתֹוּי ֶ ׁש ר ָב ָּד ַל הָי ָא ְרּו לי ִב ְ ׁש ִּב אּוהְו ,םִי ַמ ָּׁש ַה בֵל ד ַע ויָנ ָפְל :הָּ ל ִפ ְּ ת ַע ֵמֹו ׁש ,ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב :ה ֶּפ ל ָּכ תַּ ל ִפ ְּ ת ַע ֵמֹו ׁש ה ָּ ת ַא
ְ
,ÏÏη „¯· ˙ÎÓ ‰ÈÙÏ˘ ÏÎ „‚Î ‰Ï˜˘ ˙¯Âη ˙ÎÓ ÍÏÈ˘ ,˙Á‡ :‰Âˈ ˙ÂˆÓ ˘Ï˘ .'‚ ¯˜·· Ì΢‰ (‚È) ל ֶ ׁש ה ֵׂש ֲע תַו ְצ ִמ תַּי ִׂש ֲע ַּב ה ָח ְמ ִׂשְו ֹוע ְב ִט ת ֶא ר ֵבֹו ׁש ך ַר ָּב ְתִי ם ֵּׁש ַה ת ַּׁש ֻד ְק
ְ
Ú·¯‡ „‚Î ‰Ï˜˘ ˙¯Âη ˙ÎÓ ‰È‰˙ ÔÈÓÏ ‡· ‰˙‡˘Î ÔÈÎ¯È ‡Ï˘ ,˘Â¯ÈÙ ,ÂÈÙÏ ·ˆÈ˙È˘ ,˙È˘ .‰Ó΢‰· ם ֵּׁש ַה ׁשּוּד ִק ל ַע ׁש ֵא ָהְל ֹומ ְצ ַע ת ֶא לי ִּפ ַמּו הֵנ ֲח ַמ ם ָא ָר ר ֶ ׁש ֲא ַּכ בֹק ֲעַי ר ֶמאֹּיַו :םי ִהֹל ֱא י ֵכ ֲאְל ַמ ֹוב ּועְּג ְפִּיַו ֹו ּכ ְר ַדְל ךַל ָה בֹק ֲעַיְו
:‰Ê ͯ„ ȇ‰ ‡Ï .˙ÂÎÓ ‰¯˘Ú Ï„‚Î ‡Ï‡ ,ÌÈÏ„‚ ÈÙÏ ÌÈ„ÓÂÚ‰ ͯ„Î Â˙Ó˜ ÔÈÎ¯È ‡Ï ¢‡¯ ּו ּ ל ִפ ֲא ֶ ׁש לי ֵע ְל ר ָּכְזִּנ ַה ן ֶפֹא ָּב ‘י ִּ ת ְ ׁש ַּד ְקִנְו’ ְ ְ .םִיָנ ֲח ַמ אּוה ַה םֹוק ָּמ ַה ם ֵ ׁש א ָר ְקִּיַו הֶז םי ִהֹל ֱא
‰ËÈ ÂÊ ‰ÎÓ ˙ÂÚˆÓ‡· ÈÎ ÂÈχ ¯ÓÂÏ ÔÂÂÎ˙˘ ÈÈÚ· ÔÂΉ ͯˆÂ‰Â .ÂÈÏÚ ËÈÏ˘Â Ô·¯ ‡˘Ú ¯·Î ÈÎ ,Ô˘ ÈÙÏ „ÓÂÚ‰ ע ַצ ְמ ֶא ְּב םי ִח ְצֹור ֹותֹוא ןי ִפ ְטֹוח ּוי ָה ךּור ָּב ׁשֹוד ָּ ק ַה ה ָבֹוט ה ָב ָ ׁש ְח ַמּו ,ך ַר ָּב ְתִי
Vaeira__014-c
ÈÎ ,Ô·ÂÈ ,'‰ ÂÈÏÚ ‡È·‰˘ ˙ÂÙ‚Ó· ˘È‚¯‰Ï ÔÈ·‰Ï Â·Ï Í¯„Î ËÚÓ Â˘‡¯ ÔÈί‰Ï ‰˘Ó Ï˘ ÂÚ·ËÓ˘ „ˆÏ ,Â˙ÂÂˆÏ םי ִ ׁש ָק םיִיּוּנ ִע ָה ֹול תֹוׂש ֲע ַל גּוּוִזְו ה ָלי ִכ ֲא ֹוני ֵא ֶ ׁש א ָצ ְמִנְו ,ה ֶׂש ֲע ַמְל ּ ה ָפ ְר ָצ ְמ אּוה :הרובגה תדמ םיהלא םשב ללכנ לאירבגו .לאכימ לאירוא לאפר ת”ר ם”
Â˙Ú„· ‰Ú¯Ù ËÈÏÁÓ ‰È‰ ‡Ï ‰˙Ú „Ú ‡È·‰˘ ‰ÎÓ ‰ÎÓ Ïη ÊÓ¯ „ÂÚ .ÔÎ ‚‰˙È ‡Ï ‰Ú¯Ù ÈÙÏ ÈÎ ¯Ó‡ ‰ÊÏ ,ÌÈÏÙ˘‰ ה ֵׂש ֲע תַו ְצ ִמ םֵּי ַק ְמ ק ַר ,ל ֵט ָּב ב ֵ ׁשֹויְו ב ֵכֹו ׁש :ה”יול ןמיס .לאוגה ךאלמה םימעפ ‘ה .ךכרבי םימעפ ‘י .םעונ יהיו םימעפ ‘ו .ךתעושיל םימעפ ‘ל רמאי כ”חא
,ÌÈ„˘ ‰˘ÚÓ ˙ÂÙ˘ÎÓ· ‰ÏÂ˙ ‰È‰Â ,˙ÏÂÎȉ È‰Ï‡Ó Ì‰ ÈÎ ÂÈÏÚÓ ¯ÈÒÈ ÔÈÓ ¯· ‡Ï , ·ˆÈ˙‰ ÂÏ ¯Ó‡˘ ‰Ê ˯٠ÈÎ ÂÏ ׁשּו ּד ִק ל ַע י ִמ ְצ ַע ת ֶא ַח ֵּ מ ַׂש ְמ י ִתיִי ָה :א ָתְי ַרֹוא ְּד
ְ
‰ÎÓ ‰˙ȉ˘ Ì‚‰Â ,ÔÎ ÌÈ˘ÂÚ ÌÈÓÂ˯Á‰ Ì‚˘ ˙‡‰ ÍÏ ‰Ê ÂÈÚ Â·Ï· ‰È‰È Ï·‡ , ‰Ú¯Ù ÈÙÏ ‡Ï‡ ,‰· ÏÈ‚¯‰ ‰ÚΉ‰ .הֶּז ַה י ִמ ְ ׁשַּג גּונ ֲע ַּ ת ִמ ר ֵתֹוי ך ַר ָּב ְתִי ם ֵּׁש ַה :בֹק ֲעַי יֵנ ְּב י ֵר ֲח ַא ּופ ְד ָר אֹלְו ם ֶהי ֵתֹובי ִב ְס ר ֶ ׁש ֲא םי ִר ָע ֶה ל ַע םי ִהֹל ֱא ת ַּ ת ִח י ִ
ÌÂ˜Ó ˘È ,‡Â‰ Ìȃ ‰Ï‡ Úaˆ‡∆¿«¡…ƒ (ÂË Á ÏÈÚÏ) ÌÈÓÂ˯Á‰ ¯Ӈ˘ ˙ÓÈ‡Ó ÚÎÂÓ Â·Ï ,ÂÙ‚· ·ˆÈ ‰È‰È ,ÔÂÈÏÚ Ï‡ ÈÙÏ ÏÙ˘Â :לאוגה ךאלמה קוספ םימעפ ‘ג רמואו
˙‚˘‰ Â‚È˘‰ ‡Ï ‰Ó‰‰ ÌÈ˘‡‰ ÈÎ ¯˘Ù‡ ÈÎ ·Â˘ÁÏ ‰Ú¯ÙÏ :'‚ ÂÈχ ˙¯Ó‡Â ,˙È˘ÈÏ˘ ‰ÂˆÓ .„·Πı¯‡‰ ÏÎ ‡ÏÓ ֹוב ָבְל ִּב ת ֶמ ֶא ר ֵבֹו ּד הֶי ְהִּי ֶ ׁש ר ֵהָּזִי ְ ך ַא ע ַמ ְ ׁש ת ַאי ִר ְק ל ֶ ׁש ןֹו ׁשא ִר קּוס ָפ ְּב ב ך ֲאי ִב ֲהַלְו ך ֶר ֶּד ַּב ך ְר ָמ ְ ׁשִל ךיֶנ ָפְל
ָ
ָ
ָ
ְ
ְ
ָ
Û˘ÎÓ Ì„‡ ‡ˆÓÈ ÌÏÂÚÏ ,ÔÎ ÌȯÓ‡ ˙ÂÙ˘ÎÓ· Ô¯‰‡Â ‰˘Ó ÔÈ„Î ,‰ÎÓ‰ ̈ÂÚ ÂÚȄ‰ .'‚ ˙‡Ê‰ ÌÚÙ· ÈÎ („È) ַחּול לַע ַעּוק ָּ ת הֶׂש ֲע ַמ תַעְ ׁש ִּב זָא הֶי ְהִּיֶ ׁשְו
˙ÂÚˆÓ‡· ˙‡Ê‰ ÌÚÙ· ÈÎ '‰ ÂÈχ ¯Ó‡ ‰ÊÏ .ÔÎ ‰˘ÚÈ˘ ̇˘ ,‰ÓˆÚ ‰˙ÈÓ· ÂÈÏÚ ˙¯˙‰Ï Íȯˆ˘ ‰‡¯˙‰‰ ת ֶמ ֱא ֶּב בֵּ ל ַה תּוּי ִמיִנ ְפ ִבּו תּוּי ִכֹות ְּב ֹו ּבִל ה ֵר ְׂש ֶע הֶנֹומ ְ ׁש ל ֶ ׁש הָנֹו ׁשא ִר ה ָכ ָר ְבּו :י ִתֹוני ִכ ֲה ר ֶ ׁש ֲא םֹוק ָּמ ַה ל ֶא
¯·Î˘ È˙ÂÙ‚Ó ÏÎ ˙‡ ÁÏ¢ ȇ ,ÍÈÏÚ ‡È·‡ ¯˘‡ ‰ÎÓ‰ Ú„ÈÎ ¯ÂËÙ ,‰¯ÂÓÁ· Â˙ÈÓ‰Ï Ìȇ·Â ‰Ï˜ ‰˙ÈÓ· · ¯˙‰ ּוּנ ַעְי ם ִא ןֵּו ַכְי דֹועְו ,לי ֵעְל ר ָּכְזִּנ ַּכ ר ֵה ְר ַהְי :הרימשל לגוסמ םש אוהו ”ךהוי“ ת”ס ך”ל ה”וצי ו”יכאלמ י”כ קוספב ןיוכיו .םעונ יהיו םימעפ ‘זו .םינהכ תכרב םימעפ ‘ג רמאיו
Û¢ÈÎ ‰˘ÚÓ ‡Ï ÈÎ Ú„˙˘ ,˘Â¯ÈÙ , Í·Ï Ï‡ ÍÈÏÚ È˙‡·‰ : (‡"‰ ‰"Ù Ôȯ„‰Ò ÈÓÏ˘Â¯È) בֵנֹוג ְּכ תֹוי ְהִל ֹומ ְצ ַע ת ֶא ה ֶּט ַ ׁשְי אֹלְו ,רּומָּג םיִיּוּנ ִע ל ָכ ְּב םָלֹוע ָה תֹו ּ מ ֻא ל ָּכ ֹותֹוא
ÈÂÈη È˙ÂÙ‚Ó Â¯Ó‡ ‡Â‰Â .Ìȉχ ‰˘ÚÓ ‡Ï‡ ‰Ó‰ ÌÈ„˘Â ˘Ï˘ „ÂÚ ÂÈÏÚ ‡È·‰˘ Âȇ¯ ‡Ï‰ ‰˘˜ .'‚ È˙ÂÙ‚Ó ÏÎ :םֹול ָ ׁשְו ס ַח הָנֹויְל ֶע ת ַע ַּד ָיְי ּ הָי ְּב י ִּכ ד ַע י ֵד ֲע יָי ַב ּוח ְט ִּב :הָל ֶס יִנ ֵב ְבֹוס ְּ ת טֵּ ל ַפ יֵּנ ָר יִנ ֵר ְצ ִּ ת ר ַּצ ִמ יִל ר ֶת ֵס ה ָּ ת ַא רמו
ְ
„˘Ï ˙ÏÂÎÈ Ôȇ ¯˘‡ ‰‡ÏÙ ‰ÎÓ Í˙‡¯· ÈÎ ,Ì˙‡ ‰˘ÂÚ‰ „‚Î ÂÊ ‰Ï˜˘˘ „ˆÏ ÈÎ ¯ÓÂÏ ‰‡¯ ‰È‰Â .˙¯Á‡ ˙ÂÎÓ ׁשי ִח ְכ ַהְל ֹור ָׂש ְּב ִמ ֹורֹוע ּוט ְ ׁש ְפִיְו םי ִ ׁש ָק ג ְׂש ִמ ,ּונ ָּמ ִע תֹוא ָב ְצ ָיְי :םֹול ָ ּׁ ש ַב ֹו ּמ ַע ת ֶא ך ֵר ָבְי ָיְי ,ן ֵּ תִי ֹו ּמ ַעְל זֹע ָיְי :םי ִמָ
ÌÈÓ˘‰ ÔÓ ˘‡ „È¯Â‰Ï ,‰Ó„„ ‰Ó„ ÂÏÈÙ‡ ˙¢ÚÏ Û˘ÂΠÏÎ „‚Î ˙¯Âη ˙ÎÓ ‰Ï˜˘˘ (È"˘¯) Ï"Ê Â¯Ó‡˘ ‰Ó .ÔÏÂÎ םי ִרּו ּ סִּי ַה ל ָּכ לֹ ּב ְסִי ,ֹודּוחִי ְּב םֹול ָ ׁשְו ס ַח ְ ְ
:Ô·˙˙ ˙¢‡¯Ï ʇ ,˙‡Ï٠ȇÏÙ· ,˙ÂÎÓ ˘˘ ̉˘ ‰ÈÙÏ˘ ÏÎ „‚Î ‰Ï˜˘ ÂÊ˘ Èχ ,˙ÂÎÓ‰ ן ֵה ,ה ָרֹות ְּב ן ֵה ,םָלֹוע ָּב ֶ ׁש םי ִר ָב ְּד ַה ל ָכ ְּב ד ֹו ּ ת ְע ַד ְּב רֵּי ַציִו ,םֹול ָ ׁשְו ס ַח ם ֶהָל ה ֶדֹוי אֹלְו םֹוי ְב ּונֵנ ֲעַי פ“ג :ך ָּב ַח ֵטֹ ּב ם ָד ָא י ֵר ְ ׁש ַא תֹ
ת ֶא ליִּג ְרַי ,תֹוּי ִׂש ֲע ַמ תֹוו ְצ ִמ ְּב ן ֵה ,הָּ ל ִפ ְת ִּב (ק“בי ת“רב ןיוכיו) :ּונ ֵא ְר ָק
¯˜È ÈÏÎ ,לי ֵעְל ר ָּכְזִּנ ַּכ ֹול ןי ִׂשֹוע ּו ּ ל ִא ְּכ ֹו ּ ת ְב ַ ׁש ְח ַמּו
¯Á‡Ó ÍÎ ÏΠ„ÈÙ˜‰ ‡Ï˘ ȇ„ ‡Ï‡ ,„¯·‰ ¯È‡˘‰˘ ‰Ó Ï· ˘¯ÈÙ .È˙ÂÙ‚Ó ÏÎ ˙‡ ÁÏ¢ ȇ ˙‡Ê‰ ÌÚÙ· ÈÎ („È) Ë :ןֹו ׁשָּ ל ַה הֶז ְּב ר ַמֹול ֹומ ְצ ַע הָּ ל ִפ ְתּו ע ַמ ְ ׁש ת ַאי ִר ְק בּוּי ִח י ֵדְי א ֵצֵי הֶז ָבּו טֹו ּמַל ן ֵּ תִי ל ַא .ץ ֶר ָאָו םִי ַמ ָ ׁש ה ֵׂשֹוע ָיְי ם ִע ֵמ י ִרְז
ÂÊ ‰ÎÓ ‰È‰˙ ‰ÓÏ ÔΠ̇ , (·Ï ˜ÂÒÙ) ÂÎ
‡Ï ˙ÓÒÂΉ ‰ËÁ‰ ˘ ˘¯ÈÙ .'˙ÂÎÓ‰ ÏÎÎ ‰Ï˜˘ ˙¯Âη ˙ÎÓ˘ „ÓÏ' È"˘¯ א ָׁש ְד ֻק דּוחִי ם ֵ ׁש ְל תאֹז ה ֶׂשֹוע יִני ֵר ֲה ׁש ֶמ ֶ ּׁ ש ַה ם ָמֹוי : ָ ךֶני ִמְי דַי ל ַע ָ ךְּ ל ִצ ָיְי , ָ ך ֶר ְמֹ ׁש ָיְי :ל ֵא ָר ְׂשִי ר ֵמֹו ׁש ,ן ָ ׁשיִי אֹלְ
:˙ÂÎÓ‰ ÏÎÓ ‰Ï„‚ ̇ ÈÎ ÂΉ ‡Ï „¯·· ÈÎ ,Á˙Ù· ‰„˜ ˙"È·‰ ,'˙¯eÎa' Ì"‡¯‰« :ןי ִּד ַּכ
ְ
ÈÎ ,¯·„È ˘ÓÓ ˙¯Âη ˙ÎÓ·˘ ,‰Ê ·˘ÈÈÏ ÏÎÂ Ë˘Ù‰ ÈÙÎ ‰‰Â ˘¯ÈÙ ,·È·‡ ‰¯ÂÚ˘‰ ÈÎ (‡Ï ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,¯·Î ¯η˘ ·È·‡‰ ַחּור ת ַחַנ תֹוׂש ֲע ַל ּ ה ֵּ תְני ִכ ְ ׁשּו אּוה ךי ִר ְּב :םָלֹוע ד ַעְו ה ָּ ת ַע ֵמ , ָ ך ֶאֹובּו ָ ך ְתא ֵצ ר ָמ ְ ׁשִי ָיְי : ָ ך ֶ ׁש ְפַנ ת ֶא רֹמ ְ ׁשִי ,ע
ÏÎ ÁÏ¢ È
‡ ˙‡Ê‰ ÌÚÙ· ÈÎ ¯Ó‡˘ Â‰Ó ˜„˜„Ï ˘È „¯·‰ ÈÎ ,'˙¯Âη' ̘ӷ '˙¯ˆ·' ÔÈү‚ ˘È .¯·Î ‰¯Î· È"˘¯ ְ
ıÂÁ ‰ÎÓ Ì¢· 'Í·Ï Ï‡' ÔÂ˘Ï ¯Ó‡ ‡Ï ‰ÓÏ ,Í·Ï Ï‡ È˙ÂÙ‚Ó ‡Ï ÌÂ˜Ó ÏÎÓ .χ·¯·‡ È"¯‰Ó Ò¯‚ ÔΠ,˙¯Âˆ·Â ·Ú¯ Ì‰Ï Ì¯‚ ֹומ ְצ ַע ת ֶא ליִג ְרַיְו ,ֹומ ְ ׁש ך ַר ָּב ְתִי א ֵרֹו ּב ַה ְל ר ָּכְזִּנ ַּכ ןֵּו ַכְי גּוּוִזְו הָלי ִכ ֲא ת ַע ְ ׁש ִּב םַּג ג יִלאֹמ ְׂ ּ ש ִמּו ,ל ֵא ָכי ִמ יִני
,˙Á‡ ‰ÎÓ ÍÏ ÁÏ¢ ȇ ·"Á‡· ¯„Ò·˘ ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯˘ ‡Ï‡ .ÂÊ·Ó Ôȇ .˙ÂÎÓ‰ ÏÎ ÔÓ ‰Ï„‚ ÂÊ ‰ÎÓ ‰˙ȉ ‰ÓÏ ,Ï‡Â˘‰ ÔÂÈÚ¯ ‰Ë˜˘ ,ב ֵּ ל ַה תּוּי ִמיִנ ְפ ִבּו תּוּי ִכֹות ְּב תאֹז ר ַמֹול י ִמ ְ ׁשַּג גּונ ֲע ַּ ת ׁשיִּג ְר ַהְל לי ִח ְתַּי ֶ ׁש ְכּו ,לי ֵעְל םולשל וכרדל ךליו :ל ֵא תַני ִכ ְ ׁש י
˙¯ÂÎ · ˙ÎÓ Í·Ï Ï‡ Ô˙˙ Èʇ ‰˙‡ ÌÎÁ ̇˘ ˙ӯ‚ ‰È‰˙˘ ·ˆÁ '‰ ÏB˜ ÔÓ ‰‡·‰ ‰Ï„‚‰ ‰Ï‰·‰ ˙ÓÁÓ ‰Ï„‚ ‡È‰˘ ¯ÓÂÏ…≈
˙ÎÓ· ‰Ú¯Ù· '‰ ‰¯˙‰ ‰ÏÈÁ˙Ó ÈÎ ÔÚÈ .·"Á‡· ¯„Ò ÛÂÒ· ‰È‰˙˘ ̇„ ,˙Ó‡· ÌÈÏȉ·Ó Ìȯ·„ ‰Ó‰ ÈÎ (Ê ËÎ ÌÈω˙ Ù"Ú) L‡ ˙B·‰Ï«¬≈
˙‡ ‚¯‰ È· ‰p‰ BÁlLÏ Ô‡Óz«¿»≈¿«¿ƒ≈»…ƒ…≈∆ (‚Î „ ÏÈÚÏ) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,˙¯Âη ‡Ï‰Â ,˙¯Âˆ·· ‡ ÌȯÂÎÈ·‰ ÂΉ˘ ‰Ó· ¯·„‰ È"˘¯ ‰Ï˙ ‰ÓÏ ÔÎ
˘È‚¯‰ ‡Ï ‡Â‰‰ ÌÚÙ·˘ ÈÙÏ ,Ì˘ È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓΠ,E¯Îa Eaƒ¿¿…∆ ÏÚ ÍÎ ÏΠ„ÈÙ˜‰ ‡Ï˘ ‰‡¯ ‰·¯„‡Â .‰Ï‰·‰ ¯˜ÈÚ ˙ÂϘ‰
ÏB˜ ̇ ÈÎ ‰˙‡ ‰‡¯ ‡Ï˘ ÈÙÏ ,‡È‰ ‰Ï„‚ ‰ÓÎ ÂÊ ‰Ú¯· ÔÈÈ„Ú ≈ « ƒ È ÔωÏ) Ú„È ,Û„¯ ·Â˙Ή ¯Á‡ „ÂÚ .‰ÎÓ ÏÎ ‰„ÓÚ ‰Î΢ ,Ë˘Ù‰ ͯ„ ÏÚ ‰ÓÓ „ÂÓÏ ‡Ï , ‰ÎÓ‰˘ ¯Â·Ú·Â .¯È˙ÚÈ˘ ‰Ú¯Ù ˘˜È· ‡Ï ,‰·¯‰ ‰ÎÓ‰ ‰„ÓÚ ‡Ï˘ ¯Â·Ú·Â .‰Ê ¯ÈÎʉ ÔÎ ÏÚ ,Ì˙ÓÎÁ ‰¯Ú· ‰˙Ú ,ËÚÓ Ì‰Ï Áȯ‰Ï ˙„ÏÂ˙‰ ˙ÓÎÁ· ͯ„ ¢˜· Ì˙ÓÎÁ
(‡È)
.‰˘Ó ÈÙÏ „ÂÓÚÏ ÌÈÓÂ˯Á‰ ÂÏÎÈ ‡ÏÂ
Ô"·Ó¯
(„È)
:¯ÂËȘ ‚Ï˘Â ˙ȯق ˘È·‚χ È·‡Â „¯·Â ˘‡ ,˙‡Ή ˙ÂÏ·Á ÈÈÓ
.È˙ÂÙ‚Ó
Ì"·˘¯
(ÊÎ ˜ÂÒÙ)
¯Ó‡Â ,˙‡ÊÓ „ÁÙ ¯˘‡Î ˙¯·ÂÚ‰ ˙ÂÎÓ‰
ÌÈÓÈ '‚ ͢Á‰ ˙ÎÓ ,˙Á‡ ‰Ú˘ ‰˙ȉ ¯·„‰ ˙ÎÓ ÈÎ
« « ƒ
(„È)
(‰Î Ê ÏÈÚÏ)
ÌÈÓÈ 'Ê ‰„ÓÚ ‰Â˘‡¯‰
.ÈÎ
:¯Á‡ ͯˆ ÂÏ ‰È‰
¯ÈÎʉ
È˙ÂÙ‚Ó
(‚È)
.¯Ó‡ÈÂ
(È"Ó ·"Ù ˙ÂÈ„Ú)
(·È)
:
.'‰ ˜ÊÁÈÂ
(·Î
(‡È)
.‡ÏÂ
‡¯ÊÚ Ô·‡
(„"„)
:
È˙ÚÓ˘ .„¯· ˙ÎÓÓ ,Ô‡ÎÓ Ú·Â ‡ˆÂÈ „ÂÓÈω ȯ‰˘ ,'ÂΠ‰Ï˜˘ ˙¯Âη
‰Î¯·Ï ̯ÎÊ ÂÈÓÎÁ ¢¯ÈÙ ,'‰Î „Ú ˙ÚÓ˘ ‡Ï ‰‰Â'
(ÊË Ê ÏÈÚÏ)
·Â˙΢
(Ê"Ù ‡˙¯ËÂÊ ‡˙˜ÈÒÙ)
(È"ÁÓ)
(ÂË ˜ÂÒÙ È"˘¯)
'ÂΠ͘ӷ È„È ‰È‰˘Î È˙Ȉ¯ Âχ ÍÓˆÚ·
„ÂÚ
‰˙‡ ¯Ó‡˙ ,'ı¯‡‰ Ïη ÈÂÓÎ Ôȇ'˘ Ú„˙ ,˙¯Âη ˙ÎÓ ÂÈȉ„
.
·˙Î
.‰ÎÓ‰ ‰˙Â‡Ó ÌÈ˘˜ Âȉ ˙¯Á‡‰ ˙ÂÎÓ‰ ÈÎ ,„ÂÚ Â‡Â·È˘ ˙ÂÎÓ‰ ‡Ï ,¯·Ú˘ ˙ÂÎÓ‰ ÂÈȉ ,˙ÂÎÓ‰
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
(‚Î „ ÏÈÚÏ)
̇Â
'ͯÂη Í· ˙‡ ‚¯Â‰ È· ‰‰' ˜ÂÒÙ· È"˘¯ ˘¯ÈÙ ˙ÂÓ˘ ˙˘¯Ù· ¯Ó‡˙
.
·È˙΄Î
(‡Ï ˜ÂÒÙ)
‡"Ò
Â
˙¯Âη ˙ÎÓ˘
]
«
(‡ ȉÈ„ 'ÒÓ
(ÌȯÁ‡ ÌȈ¯È˙ Ì˘ ÔÈÈÚ ,Ó"ˆ˜)
.È˙ÂÙ‚Ó ÏÎ ˙‡
:
Â
‰„˘·
(„È)
:
Ôȇ
ÈÏÚ· ˙ÈÓ‰Ï
≈
¯eÁa ·Î¯ ˙B‡Ó LL Áwi ψ‡ ‡˙ÏÈÎÓ·
« ƒ «
∆ ∆
≈
»
‰
‰˜Ó ˙‡ Òȉ '‰ ¯·„
(‚ ˜ÂÒÙ)
˘Â¯ÈÙ· ¯Ó‡ ȯ‰˘ ,˙¯˙‰Ï Íȯˆ
(‚ ˜ÂÒÙ)
(Î-ËÈ ÌȘÂÒÙ)
.
¯Ó‡˘ ,„·Ï·
« » ∆
ı¯È˙Â
„¯· ˙ÎÓ· ·˙΢ ÂÓÎ ,'‚ 'ÊÚ‰
¬ ∆
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
:
‡Ò¯ÂÓ‰Ó ˙‡ˆÂȉ ‰ÁÈω
‰
ÔÈ˘˜Ó
( ˜ÂÒÙ)
¯Ó‡ ¯·Î ‡Ï‰Â ,˙ÂÓ‰·‰
…
ƒ ¿ ≈
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
È"˘¯
„È
© ¥ « Ÿ © Æ
© © ´ ©
Ÿ ¥¹ ©
£ ¦ ¸
© À Ÿ
¤
¨
¦ §½
¤ «
© ¦ −
Æ
§ Ÿ ¨
¨ © ³
¡
¤
© © ¬
¨ « ¦ § ¦ ½
§ © « © § ª « ¦
Ÿ ¥ ´
¿ ƒ »
» «
»
»
» » «
ÂÈχ z¯Ó‡Â ‰Ú¯Ù È ÙÏ ·vÈ˙‰Â § ¦ § © ¥ −
© § ® Ÿ
¦ § ¥ ´
§ ¨ « © § ¨ ´
¥ ¨À
„È
:ÈÓ„˜ √ » »
¿ ƒ ¿ »
» »
Ÿ ¤ ½
© ½ Ÿ ¤
Æ ¤
§ Ÿ ¨
‚È © ³ Ÿ
¤
« ƒ
¯˜aa ÌkL‰ ‰Lӌχ ‰Â‰È ¯Ó‡iÂ
© § ¥ ´
« «
»
» ≈
¿ ƒ ¿ ¿
¬ «
≈
¡ » »
«
¿ »
ƒ ¿ «
:‰Lӌχ ‰Â‰È ¯ac ¯L‡k © « £
¤ ²
¦ ¤ ¬
§ Ÿ ¨ −
¤
Ò
√ »
« ¿
¿ ƒ ¿ « «
¿ »
:‰LÓ … ∆
‚È « ¬ «
¿ … ∆
« ¿ ≈
© § ½ Ÿ
£ ¥ ¤ ®
̉χ ÚÓL ‡Ï ‰Ú¯t ·ÏŒ˙‡ ‰Â‰È § Ÿ ¨
§ ¬ Ÿ
¥ ´
¨ © −
Æ ¤
¿ »
ƒ ¿
¿ »
¿ « ≈
·È
§ ¨
¦ § ¨ « ¦
:ÌȯˆÓŒÏηe Ìn˯Áa © « © § ª ¦ −
˜fÁÈÂ © § © ¥ ³
ƒ »
¿ »
…
·È ¿ « ≈
¿ » »
¿ « ¿
¿ »
ƒ ¿ » ≈
« »
¿ » »
© § ¦½
© § ¦ ®
¦ «
¦ § ¥ ´
ÔÈÁM‰ ‰È‰ŒÈk ÔÈÁM‰ È tÓ ‰LÓ Ÿ ¤ −
¨ ¨ ´
¬ ≈
ƒ ¬ »
¬ »
√ »
ƒ
√ »
‡È
¿ ≈ »
¿ ƒ
« »
‡È ¿ »
» »
© « £ ² Ÿ
© « © § ª ¦ À
¦ § ¥ ¬
È ÙÏ „ÓÚÏ ÌÈn˯Á‰ eÏÎÈŒ‡Ï § Ÿ
¨ « § ´
ÒÂϘ
‡
Ú˜ Ò
Ë
˙ÂÓ˘
‡¯‡Â