Page 45 - dif_048

bracha___048__A
≈
(· Ì˘ ˙È˘‡¯·)
(Ê˘ ȯÙÒ)
… ¿
¯Ó‡˘
'‰ ÂÓÚ ¯·„
(.‡Ï Ìȯ„)
'ÂÚ¯Ê Ïη
≈ ∆ ƒ
… ≈
(:·
(·È ‡Î Ì˘)
ÌÈ˘Ï ‡Ï ‰ÓÁÏÓ‰
Ú¯Ê EÏ ‡¯wÈ ˜ÁˆÈ· Èk ƒ
¿ ƒ ¿ »
ƒ » ≈
¿
» «
(·Î „ ÏÈÚÏ)
‡kÏÓ ˙eÚ¯e ÈÓ¯‡
¯Ó‡Â
Ì‰Ï ¯Ó‡ ‰È‰ ‰˘Ú ¯˘‡ ÂÈ˙ÂÁÎÂ˙ Âȯ·„
» … ƒ
(‡È ‡˘
ÏÎ
Á‚
Ï ÂÏ „ÂÓÚÈ Ì˙ÂÎÊÂ ,
,ı¯‡ ÈÒÙ‡
„ÂÚ
:‰ÂÓÎ „ÂÚ ÌÂ˜È ‡Ï ,˘Â¯ÈÙ ,
‰Ê
˙‰Ӈ‰Â ˙·‡
ÛÒÂÈ ˘‡¯Ï ÔÈȉ˙
'ÌÏÂÚÏ ÂÓ„˜ ˙·‡‰' ÈÎ
¯Ó‡˘
(·È-È)
.„ÂÚ ‡È·
(ÂË ˜ÂÒÙ)
'˙ÂÚ·‚ Ìȯ‰'· ÌÈÂÎÓ‰ ˙‰Ӈ ˙·‡ ˙ÂÎÊ ÏÎ ÍÎÏ ,ÌÏÂÎ
:Â˙¯ÂÓ˙ Ì‰Ï ‰È‰ ‡Ï˘ ,ÂÓˆÚÓ˘ ˙ÂÈÏÚÂ˙ Ô¯ÒÁ ÏÚ
:„ÙÒ‰· ÌÁ‰Ó ÂÓÈÏÚ‰ ˙ӢΠÂÓˆÚ ‰˘ÓÏÂ
¯˜È ÈÏÎ
» «
(·È ÊÓ Ì˘)
Ô Է ڢ‰ÈÂ
:
» ¿
(ÊÈ ÊÏ ˙È˘‡¯·) ∆
‰fÓ eÚÒ ˜ÂÒÙ·
ƒ
¯Ó‡ÓÏ ÍÓÒ˘ ‰Ó ‡Â‰Â .ÔÏÂÎ Âη ‡Ï ‰ÊÏ .‰· ÌÁ˙È
ÂÈÁ‡ ¯ÈÊ
¯Ó‡Â
ÛÒÂÈ ˘‡¯Ï
(ËÎ Î ¯·„Ó·)
¯Ó‡ Ô¯‰‡·Â
EzÓ‰· ȯÙe ¿ ƒ
‰˙‰Î ‡Ï
„ÂÚ
¿ ƒ ¿
ÌȯˆÓ· ‰È‰ » »
ƒ ¿ ¿
« ¿ » ¿
(ÊË)
¿
Ï"Ê Ì¯Ó‡Π,Â˙˜„ˆ· „ÓÚ ,‰ÂÙȘ‰
:‰·Âˉ ı¯‡‰ ˙‡È· ˙ÁÓ˘· „¯Ë Ì‚ .‰Ê ÏÚ
¯Ó‡ÓÏ
…
ƒ ≈
¿
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
(‡ ‡Î ¯·„Ó·)
'‚ ÈÚk‰ « ¿ « ¬ ƒ
‰‡ÂÏÓ ı¯‡ „‚Ó
:ÂÈÁ‡ ÏÎ ÏÚ ¯˘ ‰È‰˘ ÛÒÂÈ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
Ô"·Ó¯
ƒ ∆
¿ ƒ ∆
(Ê „ ‰Îȇ) ∆
:ÔΠȉÈ
«
.ÂÈÁ‡ ¯ÈÊ
(ÊË)
ÂÈÁ‡
:Ìȯه ¯‰Ó ≈ «
∆ ¿ » ƒ
¯ӇΠ,‡·˙Ó Â˙Âȉ· ÍÏÓ ÈÙ ¯Â‡· ˜ÙÒ ÈÏ· ÈÏ΢ ¯Â‡ ˙ÙÒÂ˙ ‰˜È ‡È·‰ ‰‰
(‡ Θ Ì˘)
ƒ
(‡ ‡ '‡ χÂÓ˘)
.ÂÈÁ‡ ¯ÈÊ „˜„˜ÏÂ
ƒ
(È)
.‰˘ÓΠχ¯˘È· „ÂÚ ‡È· ̘ ‡ÏÂ
» ≈ »
:‰„Ú‰ ÏΠBz‡ χ¯NÈ Èa ÏΠ¿ »
(ÂË ‡ˆ
¨
(‚ · ‰ÈÓ¯È)
¿ » ƒ
eÁLÓÈ ÌÈÓL ˙ÈL‡¯ ,
≈
‰Ï‡ ÏÎ ,
ƒ
ÛÒÂÈ ˘‡¯Ï ‰˙‡Â·˙
«
» …
ƒ
¿ ƒ ¿ «
(ÂË)
¿
»
Ôˆ¯
‰¯ˆ· È· BnÚ ÔÈÚ ‰¯Â‰ · ¯˘‡
:χ¯˘ÈÂ
¯ÂÙÒ
ƒ ¿ » ≈
.¢ÚÈÂ
.‰ÓÎÁ Á¯
≈
·È˙Î Ô¯‰‡·Â
(Ë-Á)
(È"ÁÓ)
:
ƒ
:jί·È ÈcL ˙‡Â j¯ÊÚÈ EÈ·‡ Ï‡Ó ≈ ≈
¿ ≈
» ¿ ∆ »
« «
» ƒ
¯ÂÙÒ
(Â ‚ ˙ÂÓ˘)
Ô"·Ó¯
(ÂË ‡ˆ ÌÈω˙)
(‡È ‡ Ì˘)
¯‡Â·Ó ‡¯˜Ó·Â
.['‡Ú·Â˘Â' È"η] .
¦ ¥
ÌÂÈ ‰Ú·˘Â ÌÈ˘Ï˘
ÁÓ
(ÌÈ˘Ï˘ ‡ˆ ‰"„ È"˘¯· ˘"ÈÈÚ ,.ÁÏ ÔÈ˘Â„È˜)
© § ¨
.˙„ÈÒÁ· ÌÏÂÎ ÌÚ
.['‡˙‰Óȇ'
¡ ¨
¥
(ÊË)
§ ¨
¥
(‚˘ ȯÙÒ)

:
(Ì˘
(Ë ÊÈ ˙ÂÓ˘·Â Ì˘
.ÔÒÈa ‡¯NÚa ‡c¯BÈ ˙È e¯·Ú ,ÔB‰È¯ÈÚa § ¦ ¥
'‰Â·Ï‰ ˙Ú·‚ χÂ
:
(‰Ï ÊË)
(Ì˘ ˙È˘‡¯· ¯ÂÙÒ Ê"Ú·‡Â Ì"·˘¯ ,ÊÈ ‚ ÌÂÁ È"˘¯· ‰"ÎÂ)
¥
¨
§ © ¦
¯Ó‡˘ ,˙ÂÚ·‚ Ìȯ‰ Ìȯ˜ ˙‰ӇÂ
¯˘ Y '¯ÈÊ'Â
¦ § ¨ ¥
(‰ ˜ÂÒÙ ÏÈÚÏ„Î)
¯ÂÓ‰ ¯Â¯ˆ·
ÏÎ ÔΠ.ÒÂÈÙ Á¯ ˙Á
:
(ÂÎ ËÓ ˙È˘‡¯·)
(‰
.ÔÒÈ· ‰ÂÓ˘· ‰˘Ó Ï·‡ Èη ÈÓÈ
§ ¦ ¨
¥
˙ ÈÁÒ· ‰"ÎÂ
§
‡˙ÏÈÎÓ·Â
(Ô˙ÂÈ 'ÈÙ)
≈ …
̉È˙¯ÈÙ ¯Î·Ï Ìȯ‰‰
.ÔÈÓBÈ ¦
ÈÁÏ ÔÂ˘Ï '‰ÁÏ' ˘¯ÙÓ
ÂÓ
¥
© ¨
¦ § ¥
¨ ©
.˙ÂÚ·‚Ï ˙ÂÏ¢Ӣ
§ ©
§ © § ¨
.['ÔÈȉÎ' È"Π¯"„ ,
¨
≈ »
ÛÒBÈc §
.'ÂÎÂ
© ¨
§ ¦ ¥
.ÈBÈÚ ÈlÈbÏb ÔȉΠ‡Ï ¨
¥
§ ¦ § © § ¨
¦ § § ©
§
§
© § ¦ ¥
§ ¥
.‰Ò·
Ï ˙¯ÈÙ ˙¢ÂÚ‰
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
§ ¦
¦ § ¦
¥
¨
§ © § ¨
(ÂË)
¥
ÂÓ
§ ¦ ¨
§ ¦ § ¥
© § © ¨
Ÿ ¤
¥
¬ ≈
¬
È ¿ »
»
¿ »
«
(„È ˜ÂÒÙ)
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
… ∆
¿ »
ƒ ≈
¿ ≈
ƒ ¿ » ≈
¿ » »
¿ « ≈
¿ « ƒ
≈
Ë
ƒ ¿ ¿ ƒ
ƒ
» ¿ ¿ »
¿ ƒ ¿ « ƒ
«
≈
¿ « ¿ »
:ÔÈÓBÈ ‡Ú·LÂ ÔÈ˙Ïz ·ÈÎLc ¯˙a ‰LÓc dÈ˙eÎÊa ‡pÓ « »
« ¬
« ¬ »
ƒ
» ¿ ƒ
¿ ƒ
¿ ƒ ≈
ƒ ¿
¿ ≈
˙È ÔÈÏ· eÁÎzL‰ ÔÒÈa ¯ÒÈzLa ‡pÓ ÔB‰Ï ¿
≈
ƒ ¿ ¿ «
¿ ƒ
≈
» ≈
¿ ƒ ¿ « ƒ
:ÈBÁ‡c ÔB‰¯˜Èa ¯È‰Ê ‰Â‰Â ÌȯˆÓ„ ‡Ú¯‡a ¿ « ¿ »
« ¬
∆
«
¿ « ¿ »
ƒ ¿ « ¿ »
« ¬ «
˜ÒÙe ÔÒÈa ‡¯NÚa ‡c¯BÈ ˙È e¯·Ú ÔB‰È¯ÈÚa ¿ ƒ ≈
¿ « ¿ »
¿ ƒ
¿ ¿ »
»
ƒ ≈
¿ «
»
»
»
»
≈
¿ »
¿ « ¿ »
≈
¿
¿ ƒ ¿ » ≈
«
« ƒ
»
˙È eÒÈkË ÔB‰ÈÓ ˙È Ï‡¯NÈ ˙È· ‡nÚ « »
»
¡ »
¿ ƒ ¿ ¿ ƒ
«
¿ ƒ
»
≈
≈
« ¬ «
« »
¿ ƒ ¿ « ¿ »
¿ « ≈
» ƒ ≈
¿ «
¿ ƒ
ƒ ¿ » ≈
¿ ≈
ƒ ¿
ƒ ¿ » »
¿
§ ¨ § − Ÿ
ÊË
:ÂÈÁ‡ ¯ÈÊ" „˜„˜Ïe ÛÒBÈ L‡¯Ï § ´ Ÿ
¿ » «
« ¿ »
eȘ˙‡ ÔÒÈa ‡ÚL˙·e ÔÒÈa ‡ÈÓ˙a ‰LÓc ¿
:‡˙ÓÈÏ‚Ï ƒ ¿ ƒ
« ¿ ƒ
¿ ƒ ¿ »
»
¿ »
» »
¬ »
¿ »
¿
¬
≈ ¿ »
¿ ≈
¿
»
¿ »
¿
¿ «
»
¿ « ¿ ƒ
¿ ƒ
« ¬ » »
dÈÏ·‡c ‡˙eη ÈÓBÈ eÓÈÏLe ÔÈÓBÈ ÔÈ˙Ïz ¿ » ƒ
¿ ƒ
ƒ » » »
¿
ƒ ¿ ƒ
ƒ ¿ ¿ »
ÊË
Ë
¿ » «
À «
≈
« ¿ »
¿
» ƒ
≈ ƒ
‰˙‡B·z ‰"Ò È"ÎL ÔBˆ¯e d‡ÏÓe §
¿ ƒ ¿ ≈
» » »
ƒ ¿ » ≈
¿
… ∆
¿ ≈
« ¿ « »
·‡BÓ„ ‡i¯LÈÓa ‰LÓ ˙È Ï‡¯NÈ Èa ÔBηe ¿
¿ « ¿ ƒ
¿ »
¿ ≈
« ¿ ¿ »
»
¿
¿
ƒ
ƒ ¿ ƒ
»
≈ »
» »
« ¿ »
¿ » «
¬ » » »
≈
ƒ ¿ ≈
≈
:dÈzÒÏ È·È Ôe¯˙ ‡Ï ÈBÈÚ ÈlÈbÏb ÔȉΠ¿ ≈
¿ « ¿ « »
¿ ƒ
¿ «
¿ « ¬ …
« ¿ » »
« »
« ¿ « ¿ ≈
ƒ ≈
ƒ ¿ »
:ÈBt‡c ÔB‰ÈÂÈÊ ÔBpzL‡ ‡Ï ÈBÈÈÚ ÔȉΠ¿ ≈
¿ »
« ¿
ı¯‡³ ¤ ¤
» ¿ »
ÂË
¿ ∆ ¿ ƒ
¿ »
≈
«
≈
¿
≈
¿ ≈
« ƒ » »
‡Ï ·ÈÎL „k ÔÈL ÔȯNÚ ‰‡Ó ¯a ‰LÓe … ∆
Ê
ÂË
¿ ƒ ¿ »
¿ ƒ ¿ ¿ ≈
«
» ƒ
≈ ƒ
∆
¿ ƒ
¬ » » »
¿ »
« ƒ « »
„‚nÓe ¦ ¤ − ¤
ÈÓÏ˘Â¯È
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ÈÓÏ˘Â¯È
‚Ï
Ìȯ·„
Ìȯ·„
‚Ï
‰Î¯·‰ ˙‡ÊÂ
‚Ï
‚Ï
‰¯˙Ï
‚Ï
Ìȯ·„
ÒÂϘ‡ « ¿ « » « ¬ … ƒ ¿ » (È"˘¯· ‰"ÎÂ) ¦ .Ì„˜ ȯ¯‰ ˘‡¯Ó « ¬ » ¥ © ¦ ¨ ¨ § © § © ¨ :˙È˘‡¯· ÈÓÈ ˙˘˘Ó ‡¯·˘ Ìȯ‰‰ ȘÊÁ ¿ ƒ » .'‚ ‰Ò È΢ Ôˆ¯Â :‰Ò ˙È΢ « ¿ » ÌÏÂÚ ˙ÂÚ·‚ „‚ÓÓ ̄˜ ȯ¯‰ ˘‡¯Ó ≈ ≈ § ·È˙΄Π,‰˙ȉ Ìȯ‰ ı¯‡ ÛÒÂÈ Ï˘ · ƒ ¿ ƒ (ÊË ˜ÂÒÙ
ÒÂϘ‡
¨ ®
¤
© ¥ ¸ ¤
¤ − ¤
© « £ ½ Ÿ
‰LÓ dzÒÁ‡a Ôn˙ ȯ‡¬≈«»¿«¬«¿≈…∆ Æ ‡˙i ÔeÙÒ ˜˜ÁÓ ˙˜ÏÁ ÌLŒÈk¦¨²¤§© ¬− Ÿ ¥ § ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ ‡" ) ÔB‰È„BÁÏaƒ¿≈ ÔˆÁ¯Ï¿À¿» ı¯‡ŒÏ‡ ·˜ÚÈ ÔÈÚ „„a ÁËa¤³©¨¨¥ ´ Æ
¯È·˜ χ¯NÈ„ ‡a¯ ‡¯ÙÒ»¿»«»¿ƒ¿»≈¿ƒ ÔÈ·‡ ÔÚa˜Ó ‰¯e·˜ ˙È·Ï Ônz ÔnÊÓ ¯˙‡ Ìe¯‡¬¬«¿«««»¿≈¿»¿«¿»«¿ƒ ÔÈÏb¯Óe ÔÈ·Ë ÔÈ·‡ Úa˜Ó ¯˙‡ Ônz Ìe¯‡¬«»¬«¿«««¿ƒ»ƒ«¿«¿» ‡˙k¯aƒ¿¿» ÔÈÚk¿≈ ( ȉB„BÁÏaƒ¿ƒ
§ ¦ ®
¨ «
©
χ¯NÈc ÔB‰È¯ÙÒ ‡i· ‰LÓ Ôn˙ ÔÈÏb¯Óe ÔÈ·Ë»ƒ«¿»¿»¿«»∆¿ƒ»»¿≈¿ƒ¿»≈
¦ § ¨ ¨ −
§ Ÿ ¨
¨
¨ ¨ −
© « © §
¨ ½
¥
¦ § © ³
Æ ¨ ½
‡nÚ Lȯa ÏÚ ˜Ù ‡e‰¿«¿»¿≈«» ÂÈËtLÓe ‰NÚ ‰Â‰È ˙˜„ˆ ÌÚ ÈL‡¯¨ ´ ‡nÚ ÈLȯa ˜ÈÙ ÏÈÏÚ ‰Â‰c ‡ÓÎȉ ȉȠ¯È·˜¿ƒ¿∆¿≈≈¿»«¬»»≈¿»≈¿≈≈«» ‰Â‰„ ‡ÓÎȉ ÊÈb χ¯NÈc ÔB‰¯ÙÒ ‰LÓ dÈ·c¿≈…∆»«¿¿ƒ¿»≈¿ƒ¿≈¿»«¬» ÔB‰e·‡¬ ·˜ÚÈ«¬… Ôepί·„¿»≈ƒ :ÏËŒeÙ¯ÚÈ ÂÈÓLŒÛ‡ LB¯È˙ Ԃc¨¨ ´
ȉBÈ„Â „·Ú ÈÈ Ì„˜ ÔÂÎÊ«¿»√»¿»¬«¿ƒƒ ¯Ó‡ Ô„Ïe§¨ ´ ·Î È˘ÈÓÁ Ò :χ¯NÈŒÌÚ¦¦§¨¥« È˙‡„ ‡ÓÏÚÏ ˜ÈÙ ÏÈÏÚ ÈÂ‰È Ôk ÔÈ„‰ ‡ÓÏÚa¿»¿»»≈≈∆¿≈»≈¿»≈¿»¿»¿»≈ È‰È ÔȄΉ ÔÈ„‰ ‡ÓÏÚa ‡nÚ Lȯa ˜ÈÙ ÏÈÏÚ»≈¿»≈¿≈«»¿»¿»»≈«¿≈¿≈ Û‡ ¯ÓÁ ¯e·Ú ‡„·Ú ‡Ú¯‡Ï¿«¿»»¿»ƒ«¬«« ÌÚ EBÓÎ ÈÓ Ï‡¯NÈ E¦§¨¥ ¹À
³ ©
¨ © ½
¯Ó‡ Ô„Ïe¿»¬« ·Î :χ¯NÈ ÌÚƒƒ¿»≈ :χ¯NÈ È·Ï ÛÈl‡ ÈBÈ„ ȯ„Ò „·Ú [ÈÈ„] ‡˙eÎÊ»»«»¬«¿ƒ¿≈ƒ«≈ƒ¿≈ƒ¿»≈ ÈÈ Ì„˜ ÔÂÎÊc ÏBËÓ È˙‡„ ‡ÓÏÚa ˜ÈÙ ÏÈÏÚ»≈¿»≈¿»¿»¿»≈¿¿»¿»√»¿ » ÔeeeLnLÈ ÔB‰ÈÂlÚ„ ‡iÓL¿«»¿ƒ»≈¿«¿
© «
¤
© « £
¨ ¥ ´
¤ § ¤ ½
Ÿ ¨ ½
¯Ó‡Â ÈÈ„ ‡i· ‰LÓ Cȯa Ô„„ ‡Ë·LÏe¿ƒ¿»¿»»≈∆¿ƒ»«»«¬« ·Î :χ¯NÈ ˙Èa dÈnÚÏ ÛÈl‡ ÈBÈ„ ȯ„Ò „·Ú¬«¿ƒ¿≈ƒ«≈¿«≈≈ƒ¿»≈ χ¯NÈ C·eË»ƒ¿»≈ ËÎ :‡lËa¿«» Œ¯L‡Â E¯ÊÚ Ô‚Ó ‰Â‰Èa ÚLB"© ´
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ ¯Ó‡Â ÈÈ„ ‡i· ‰LÓ Cȯa Ô„„ ‡Ë·LÏe¿ƒ¿»¿»»≈…∆¿ƒ»«»«¬« ·Î
§ ¦ ¨ « £
³
« Ÿ
ȯÙÒ ‰‡¯) ÊÒ ı¯‡‰ ˘Â·Î ˙È˘‡¯ ‡È‰˘ ,‚ÂÚ ÔÂÁÈÒ ı¯‡· ‰˜Â·„ '˙È˘‡¯' ˙ÏÓ ‡‰˙˘ È„Î ,'˘Â·ÈÎ' ˙ÏÓ ÛÈÒ‰˘ ‰Ó· ‰Ê· ˆ¯ ÊÒ d˜¯Ùc ‡nÚ C˙ÂÎc ˙ÈÏ≈ƒ¿»»«»¿À¿»≈ CÏ E §¤ ¸Æ½ ¨ ȷȇ eLÁkÈ E˙‡b ·¯Á¤−¤©«£¨ ¤ ®
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
Ì˘ ¯˘‡ Ú„È ÈÎ .˜˜ÂÁÓ ˙˜ÏÁ Ì˘ ÈÎ : (‰˘ ÔΠ,‰È¯Á‡Ï˘ ‰ÏÓ ÌÚ ‰˜Â·„ ‰È‡˘ ˙È˘‡¯ ÍÏ Ôȇ˘ ,‰È¯Á‡Ï˘ ‰ÏÓ ÌÚ .‰ÓÂÁ˙· ‰˘Ó ˙¯Â·˜· ‰˙Â·È˘Á Ï„‚˙ ,‰Ú¯ÓÏ ‰·ÂË ı¯‡ Â˙Âȉ „·Ï˘ ̘Ӊ ‰‰Â „ÚÏ‚ ı¯‡ ˙‡Â ¯ÊÚÈ ı¯‡ ˙‡ ‡¯È ,„‡Ó ÌÂˆÚ „‚ È·Ï Է‡¯ È·Ï CcÚÒa ÛB˜z ÈÈ Ì„˜ ÔÓƒ√»¿»¿¿«¿»
:
˙È˘‡¯· ˙˘¯Ù ˘È¯· ‡È„‰· È"˘¯ ˘¯ÈÙ
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
(‡ ‡ ˙È˘‡¯·)
: (Ì˘) ‰˘Ó ‡Â‰Â , ÁÒ ˜˜ÂÁÓ ˙¯Â·˜ ‰„˘ ˙˜ÏÁ Â˙ÏÁ· Ì˘ ˜˜ÂÁÓ ‰È‰ ¯·Î˘ ÚÓ˘Ó ‡¯˜ Ï˘ ÂË¢ÙÓ ÈÎ ,ÔÎ ˘¯ÙÏ Á¯Î‰ ÁÒ ÂÓΠ.'ÂΠÔÈ„‰ ‡ÓÏÚa ‡nÚ Lȯa ˜ÈÙ ÏÈÏÚ ‰Â‰„ ‡ÓÎȉ§¥§¨©£¨¨¥§¨¥§¥©¨§¨§¨¨¥ ˙ÂÂÓ‡‰ ‰‡¯Â) dÏÈc ‡˙ÈÓ„˜a Ïa˜˙‡Â :ԇΠÒÂϘ‡· ‰Ê ÔÈÚΠ.'‰˜Ó ̘ӿƒ¿««¿«¿
Ú„È ÈÎ
˘¯ÈÙ ÍÎÏ ,[ÌÈȘ ‰˘Ó ÔÈÈ„Ú ÔÓÊ Â˙‡· ȯ‰˘] ˙Ó‡ Âȇ ‰Ê ,¯Â·˜
,‰È¯· ÏÎÓ ‰ÂÓË ‰ÂÙÒ ËÒ ‰˜ÏÁ ‰˙‡ .ÔÂÙÒ ı¯‡· ˜ÏÁ ˜˜ÂÁÓÏ ‰È‰˘ ÚÓ˘Ó ‡¯˜Ó„ ,Ô˜È˙ „ÂÚ .‰‡Â·· ‡ ‰Ï·˜· ÌÏÂÚ· ‡ˆÂÈ ‡· ‰È‰È ÍÎ ,‰Ê‰ ÌÏÂÚ· ÌÚ‰ ˘‡¯· ‡ˆÂÈ ‡· ‰È‰˘ ÔÓÂÊÓ ÌÂ˜Ó Ì˘˘ ‰ÏÈÁ˙Ó ‰‡¯˘ ·Â˙Ή ˙ÂÂÎ ¯"È˙ ÈÙÏ Í‡] . (Ë"Ù ‚"Ò¯Ï ˙ÂÚ„‰Â ÏÚ z‡Â CÏ C‡Ò Ôe·ck˙È¿ƒ¿«¿»¿»»¿«¿
‰˘Ó ˙¯Â·˜Ï
.[
ÔÈ·Ë ÔÈ·‡ Úa˜Ó ¯˙‡ Ônz Ìe¯‡£©¨£©§©©©§¦¨¦
˙È· ÂÓÚÏ „ÓÈÏ ÂÈËÙ˘Ó È¯„Ò ,‰˘Ú '‰ ÈÙÏ ˙ÂÈÂÎÊ˘ ÏÏ‚· ,‡·‰
(ÔÏ‰Ï ‰‡¯Â)
.‡˙È :B˙¯·˜ ˙‡ Lȇ Ú„È ‡Ï¿…»«ƒ∆¿À» ( „Ï ÔωÏ) ¯Ó‡˘ .'˜˜ÂÁÓ ˙¯Â·˜ ‰„˘ ˙˜ÏÁ' ˘¯ÈÙ ÔÎÏ ,'ÔÂÙÒ ˜˜ÂÁÓ ˙˜ÏÁ Ì˘' ·È˙Î„Ó „ÓÈÏ˘ ‰˘Ó ÏÚ 'ÌÚ È˘‡¯ ‡˙ÈÂ' ˘¯ÙÓ ‰‡¯Â .¯"È˙ ÈÁÒ· ‰Ê ÔÈÚΠ.χ¯˘È ı·Â˘Ó ÌÂ˜Ó Ì˘ ÈÎ .ÊÈb χ¯NÈc ÔB‰¯ÙÒ ‰LÓ dÈ·c ,ÔÈÏb¯Óe©§©§¨§¥¤¨©§§¦§¨¥§¦ Ÿ
ÈΉ ÌÂ˘Ó ,¯·„· ˜ÏÁ ÏÚ ‰¯ÂÓ '˙˜ÏÁ' ˙ÏÓ˘ ÈÙÓ ,'‰„˘' ˙ÏÓ ÛÈÒ‰Â
.Ê‚ χ¯˘È Ï˘ ̯ÙÂÒ ‰˘Ó ·˘ ,˙ÂÈÏ‚¯Ó ˙·ÂË ÌÈ·‡
ȯÙÒ· ¯Ӈ˘ ÂÓΠ,È"˘¯ Ï˘ È˘‰ Â˘Â¯ÈÙΠ,„‚ Ë·˘ ÏÚ ‡Ï ÌÚÏ ‰¯Â˙
„‚˘ ˘¯ÙÓ
˘Â·Î· ıÂÏÁ‰ ÈÙÏ ÌÈÎω Âȉ ̉ .ÌÚ È˘‡¯ :„‚ ˜˜ÂÁÓ‰˘ ¯Ó‡˙ ‡Ï˘ ,‰ÊÏ Í¯ˆÂ‰ ËÒ : (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) '‰„˘' ˙ÏÓ ÛÈÒ‰ 'ÈÙ) (‰˘ ˙·ÂË ÌÈ·‡ ˙ÂÚ·˜ Âȉ Ì˘Â ¯·˜ ‰˘Ó Ì˘˘ ÈÙÏ Ô„¯È‰ ¯·Ú· Â˙ÏÁ ¯Á· È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
„È˙Ú˘ „ÓÏÓ ,¯Á‡ ¯·„ .ÌÈÂ˙ ÌÈÂ˙ ‰¯Â˙‰ ˙‡ ‰˘Ú˘ ,'ÌÚ È˘‡¯ ‡˙ÈÂ' :
·È˙΄Π,‰· ¯Â·˜ ‡Â‰˘ '‰˜ÏÁ ‰˙‡' ¯ÓÂÏÎ ,[ÔÂÓË] Â˙¯Â·˜ ÌÂ˜Ó ˜¯ ,ÔÂÓË
(ÁÈ ‚ ÏÈÚÏ) ¯Ó‡ ‡Â‰ ÔΠ,Ìȯ·‚ Âȉ˘ ÈÙÏ ,ı¯‡‰ ÔÂ˘Ï ‡Â‰˘ 'ÔÂÙÒ' ˙ÏÓÓ ÔÂÚËÏ Ôȇ] .'Â˙¯Â·˜ ˙‡ ˘È‡ Ú„È ‡ÏÂ' ( „Ï ÔωÏ) ˘‡¯·Â ,‡¯˜Ó ÈÏÚ· Ï˘ ‰¯Â·Á ˘‡¯· ,‰¯Â·Á ‰¯Â·Á ÏÎ ˘‡¯· ÒÎÈÏ ‰˘Ó Âȉ ¯˘‡Â ‰˘ÓÏ ‰Î‰˘ ‰ËÈÓ‰ ˙„‡ ( „Ï) ÔÏ‰Ï ÂÓ‚¯˙· ‰‡¯Â] ˙ÂÈÏ‚¯Ó ÂÙ‚ ˙Á˙ ˘È‡
ÏÎ ÌÚ ¯Î˘ ÏË ,„ÂÓÏ˙ ÈÏÚ· Ï˘ ‰¯Â·Á ˘‡¯·Â ,‰˘Ó ÈÏÚ· Ï˘ ‰¯Â·Á
Ì˘ ÈÎ ÂÈȉ 'ÔÂÙÒ ˜˜ÂÁÓ ˙˜ÏÁ Ì˘ ÈÎ' ,[˙ÂÈÏ‚¯Ó ˙·ÂË ÌÈ·‡ ‰· ÌÈÚ·˜
.‰˘Ú '‰ ˙˜„ˆ :'‚ ÌÎÈÁ‡ ÈÙÏ e¯·Úz ÌȈeÏÁ¬ƒ««¿ƒ¿≈¬≈∆ χ ·˘ ÔÂÙÒ ˙ÏÓ ,˜ÏÁ‰ ‡Â‰ ‰˜ÏÁ‰ ÈÎ .‰·˜ ÔÂ˘Ï ‡È‰˘ ‰˜ÏÁ‰ ÏÚ ,¯ÎÊ ˜ÏÁÈ ÌÈÓÂˆÚ ˙‡Â ,ÌÈ·¯· ÂÏ ˜ÏÁ‡ ÔÎÏ' (·È ‚ ‰ÈÚ˘È) ¯Ó‡ ‡Â‰ ÔΠ,„Á‡Â „Á‡ . ÂÊ ,'ÔÂÙÒ ˜˜ÂÁÓ ˙˜ÏÁ Ì˘ ÈÎ' : ȯÙÒ· ÂÈ˘ ÔΠ„ÁÈ ·˘ÈÏ ÛÒ‡˙‰Ï ÔÈÎȯˆ
χ¯˘È Ï˘ ̯ÙÂÒ ̘˜ÂÁÓ ¯Â·˜ Â˙ÏÁ Â˙˜ÏÁ·
(‰Ï·˜‰Â ·˙Ή Ô˙ÂÈ 'ÈÙ ‰‡¯Â)
˘È
.
[˜ÏÁ‰
‡È‰ ‰˘Ó ˙¯Â·˜˘ ¯ÓÂÏ ¯˘Ù‡ ͇ȉ ÔÈ˘˜Ó
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
‡· ‡Â‰ ,'ÂÏ ˙È˘‡¯ ‡¯ÈÂ' :˜ÂÒÙ‰ ˙ÏÈÁ˙ ÏÚ È¯ÙÒ· Ì˘ ¯Ӈ „ÂÚÂ] .'ÏÏ˘
Ô„¯È‰ ˙‡ ¯Â·ÚÏ Ì˙ÁË·‰ Â¯Ó˘Â Ì‰È¯·„ ÂÈÓ‡‰˘ (‡ „Ï) ÔÓ˜Ï ·Â˙΢ ÂÓÎ ,· ¯‰· ‡È‰ ‰˘Ó ˙¯Â·˜ ‡Ï‰Â ,„‚ È· ˙ÏÁ· „‚ È· ÏÚ ÌÈ˘¯ÙÓ‰ ‰¢¯ÈÙ .‡·‰ ÌÏÂÚÏ ˘‡¯· ‡Â·È ‡Â‰Â ‰ÏÈÁ˙ ˘‡¯· dzÒÁ‡a Ôn˙ ȯ‡ :ÒÂϘ‡ Ì‚¯˙ ÔΠ.„‚ Ï˘ ˜ÏÁ· ‰Â˙˘ ‰˘Ó Ï˘ Â˙¯Â·˜¬≈«»¿«¬«¿≈ (˘"ÈÈÚ ,È"˘¯· ‡·Â
:
‚ˆ
Â˘Â¯ÈÙ˘
˙ӂ„Î' ԇΠۇ ,'¯‡Â˙ΠÁÏ„·‰ ˙ӂ„Î'
(‡"‚ ‰‡¯ ,È"ÁÓ)
,Է‡¯ È· ˙ÏÁ· ‰È‰ · ¯‰Â ,'‚ '· ¯‰ χ ·‡ÂÓ ˙·¯ÚÓ ‰˘Ó ÏÚÈÂ'
, ÌÚ È˘‡¯ ‰˘Ó ‡˙È , Ú ¯Á‡ ¯·„ .˜ÏÁ ¢·Î˘ „Ú ˙‡Â '‚ Ô·˘Á ˙‡ · Է‡¯ È·Â' (ÊÏ ·Ï ¯·„Ó·) ˙ÂËÓ ˙˘¯Ù· ·Â˙΢ ÂÓÎ ÂÓ‚¯˙ ¯"È˙· Û‡ ¢¯ÈÙ˘ ˘È .χ¯˘È ı¯‡ ˙ÓÁÏÓ· ‡·ˆ‰ ˘‡¯· ‡ˆÈ˘ ̄˜ ÛÒÂ Ì˘Â ,¯"È˙ ÈÁÒ· ÂÊ ÔÂ˘Ï ÔÈÚΠ.¯È·˜ χ¯NÈ„ ‡a¯ ‡¯ÙÒ ‰LÓ…∆»¿»«»¿ƒ¿»≈¿ƒ ¯Ó
˘‡¯· ‡ˆÈ ‡Â·Ï „È˙ÚÏ ÍÎ ,χ¯˘È ı¯‡· ‰ÓÁÏÓÏ ÌÚ‰ ˘‡¯· ‡ˆÈ „‚˘ Ì˘Î˘
,¯"È˙· ˜ÂÒÙ‰ ˙ÏÈÁ˙Ï Í˘Ó‰ ‡Â‰ ‰Ê ËÙ˘Ó ,ÔÈÏb¯Óe ÔÈ·Ë ÔÈ·‡ ÔÚa˜Ó :ÔÎÏ¿«¿»«¿ƒ»ƒ«¿»¿»
˘¯ÈÙ ÍÎÏ .˙¯Á‡ ‰Î¯· ˙ӂ„Π‡Ï ÚÓ˘Ó„ ,·˜ÚÈ ˙ί· ˙ӂ„ ‰˙ȉ ‰Î¯·‰˘
: (Ì˘ ȯÙÒ ‰‡¯) ¯ÂÓ‡ ‰˘Ó ÏÚ , ‰˘Ú '‰ ˙˜„ˆ ¯‰‰Â ,¯Â˘ÈÓ· ˙„ÓÂÚ ‰˙ȉ ¯Èډ ,Ï„‚ ‰È‰ · Ï˘ ¯Â˘ÈÓ„ ÈÏ ‰‡¯Â .'· Ù"ÎÂ) „‚ Ë·˘Ó ‰Èχ˘ ÌȯÓ‡ ˘È˘ (Â"ËÙ ‡ËÂÊ) ‰Èχ È·„ ‡˙ ‰‡¯Â ,ÌÚ‰ ˙‡Ê ‰‡¯˘ ÛÈÒ‰ ,‰¯Â·˜Ï ÔÓÂÊÓ ÌÂ˜Ó ‡Â‰˘ ‰‡¯˘ 'ÂÏ ˙È˘‡¯ ‡¯ÈÂ' ˘¯ÙÓ˘ ‰ÁË·‰ ÔÈÚÎ ‡Ï‡ ,
¯‰‰ ‡¯˜ ,„Á‡ Ì„‡ Ï˘ ¯Èډ ¯‰‰ Âȉ ‰ÏÈÁ˙Ó˘ ÈÙÓ ,„‚ Ï˘ ˜ÏÁ· ‰È‰
,¯ÈÚ Ï˘ ¯Â˘ÈÓ· „ÓÂÚ ‰È‰Â ,¯ÈÚ‰ ÔÓ ÍÎ ÏÎ ˜ÂÁ¯ ‰È‰ ‡Ï Ì‚ ,¯ÈÚ‰ Ì˘ ÏÚ ˙È˘‡¯ ‡¯ÈÂ' Û‡ ¯"È˙ ÈÙÏ˘ ,ÍÙÈ‰Ï ¯ÓÂÏ ÌÂ˜Ó ˘È Èχ . (Ì˘ ȯÙÒ· È"ÎÓ „"·‡¯‰ ¯"È˙ ÒÙ„‰ ¯"È˙ ÔÈ·˘ ÌÈÈÂÈ˘· ÔÈÈÚÂ) ˙ÂÈÏ‚¯Ó ˙·ÂË ÌÈ·‡ · ÌÈÚ·˜˘ ÍÎÓ Â·˘È˘ ‡¯˜ ȇ‰Ó ÚÓ˘Ó Í‡È‰ ,¯Ó‡˙ ̇ ‰ˆ : (Ì"‡¯ È"
˙È˘‡¯· ˜ÏÁ ÏÂËÈÏ ‰‡¯˘ ˜¯ ,¯·˜ „‚ Ï˘ ˜ÏÁ·˘ ԇΠ·È˙Î ‡Ï„ ,‡È˘˜ ‡Ï È˙Ú„ ˙ÂÈÚÏ . (˘"Ó‡ ‰‡¯ ,È"ÁÓ) Ï"˜Â .¯ÈÚ‰ Ì˘ ÏÚ ¯‰‰ ‡¯˜ ÈΉ ÌÂ˘Ó .[‰· ¯·˜È‰Ï ‰·ÂË „‚ È· ˙ÏÁ ‰‡¯˘ ,‰˘Ó ÏÚ ˘¯„ 'ÂÏ ,Ô„¯È‰ ¯·Ú ˙‡ „‚ È· ¯Á·˘ ‰ÓÏ È˘ ÌÚË ‡Â‰˘ ‰‡¯ ÂÓ‚¯˙Ï Í‡ . (ÌÏ˘‰ ‰ˆ ÌÎnÚ Ì
‡˙ÈÂ' „‚· ¯Ó‡ ‰ÓÏ ,‰˘˜ Ô¢‡¯ ÌÚËÏ„ Ú : (Ó"ˆ˜) ‡·‰ ÌÏÂÚÏ ÂÓÚ Â‡Â·È˘ ÁÂË· ‰È‰Â ,Ìȉχ‰ ˘È‡ ¯·˜ Ì˘˘ ÌÂ˘Ó ,‚ÂÚ ÔÂÁÈÒ ı¯‡ ‡Â‰˘ ˘Â·ÈΉ .ÂÙ¯ÚÈ : (¢ ȯÙÒ ‰‡¯) ÌÎÈ˙·‡ ı¯‡ χ ÌÎ˙‡ ·ÈL‰Â¿≈ƒ∆¿∆∆∆∆¬…≈∆ ÈÎ Ì‚' , („ ‚Î ÌÈω˙) ‰"Ú ÍÏÓ‰ „„ ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,ÁË· ÌÏÂÚÏ Â·˘È [‡ÏÈÓÓ]
'‚ 'È„ÓÚ ‰˙‡ ÈÎ Ú¯ ‡¯È‡ ‡Ï ˙ÂÂÓψ ‡È‚· Íχ
,˘Â¯ÈÙ
:
ÍÎÏ ,„‚ ˙ί·· ‰˘Ó Ï˘ Â˙˜„ˆ ¯ÈÎÊÓ ‰ÓÏ ,‰˘˜ ¯Á‡ ¯·„Ï .'ÂΠ¯Á‡ ¯·„ ˘¯ÈÙ ÍÎÏ ,̉ÈÁ‡ ÈÙÏ ÂÎω ‰˘Ó Ë·˘ ȈÁ Է‡¯ È· Ì‚ ‡‰„ ,'ÌÚ È˘‡¯ ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ˆ (˘"Ó‡ ,Ó"ˆ˜)
: (È"ÁÓ) Ô¢‡¯ ÌÚË ˘¯ÈÙ ‰˘Ú ˘Â¯ÈÙ ,Ì˙‡ ‰˘Ú , χ¯˘È ÌÚ '‰ Ï˘ ÌÈËÙ˘Ó ÌÚË . ÔÂÙÒ ÈÁ‰ ˘Â„˜‰ ÂÙ‚ ‡Ï‡ Ì˘ ¯‡˘ ‡Ï ,‰ÏÚÓÏ ˜ÁˆÈ Ï˘ Â˙ί· Û‡ .ÏË ÂÙ¯ÚÈ ÂÈÓ˘ Û‡ :ÂÙÈËÈ ¯ÓÂÏ Âˆ¯„ .˜ÁˆÈ Ï˘ Â˙ί· Û‡ ‡Ï‡ ,Ìη ÌÈȘ˙È „·Ï ·˜ÚÈ Ï˘ Â˙ί· ‡Ï
˜ÁˆÈ Ï˘ Â˙ί·Ó ۇ ,·˜ÚÈ ˙ί· ÔÈÚÓ ‡È‰ ˙‡Ê‰ ‰Î¯·‰ ,¯ÓÂÏÎ ,'Û‡' ȇÓ
:Ô˜˙ ¯Â„ ‡È·‰Ï (Ë · ¯"·„) Ï"Ê Ì¯Ó‡Π, ÌÚ È˘‡¯ ‡È·‰Ï ,¯·„‰ ÏhÓ Ìȉχ‰ EÏ ÔzÈ ,¿ƒ∆¿»¡…ƒƒ« ˆ ·˜ÚÈ Ï˘ Â˙ί· ÏÚ ˙ÙÒ ÔÂ˘Ï· ˜ÁˆÈ Ï˘ Â˙ί· ÊÓ¯Ó ÍÎÏ ,'ÌÈÓ˘‰ ÏËÓ Ìȉχ‰ ÍÏ Ô˙ÈÂ' ‰· ¯Ó‡˘
‡¯ÊÚ Ô·‡ ڂ¢ ‰Ó· ‰˘Ú '‰ ˙˜„ˆ :ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ ‰ˆ¯È „ÂÚ È˘‡¯ ̇¯˜Â .'‚ ‡˙È ¯Ó‡ ‡Â‰Â ,‡·‰ ÌÏÂÚÏ ¯·„Ó‰ ÈÙÓ ,'ڢ ÌÚ' ̘ӷ 'Í˙Ú¢˙' ¯Ó‡ ʈ : (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) 'ÏË ÂÙ¯ÚÈ'
¯·„ ¯˘‡ ˙‡ „ȷ ‡ÏÓ˘ .‰˘Ú '‰ ˙˜„ˆ :‰‡Â·· ‰Ê ,ËÈÏ˘‰Â Ï„‚‰ ‡Â‰ ˜˜ÂÁÓ Â .˜ÏÁ ÂÓÎ≈∆ .˙˜ÏÁ Ì˘ ÈÎ ¯·Ú· ˙ÂÓÏ Âχ ÌÈËÙ˘Ó· ‡Â‰ ËÙ˘˘ ‰Ó ,ÂÓˆÚÏ :‰ÏÂ‚Ò ÌÚÏ '‰Ï χ¯˘È ˙ÈȘ ˙ÏÈÁ˙ ̉˘ ÈÙÏ , ÌÚ Íȯ˘‡ (ËÎ) : (Ì˘ ȯÙÒ) (ÁÎ ÊÎ ˙È˘‡¯·) '‚ ÌÈÓM‰«»«ƒ Â˘Â¯ÈÙ ‰È‰È ,''‰· Í˙Ú
.̉ȷȇ ÌÚ ÌÁÏ‰Ï Ï‡¯˘È ÌÚ Â‡ˆÈ˘ „‚ È· ¯„˘ ,ÂÈÙ·≈ ʯ‡a ÔeÙÒ ÂÓο»»»∆ ÔÂÙÒ Â . (Ë ‰ ÌÈËÙ¢) χ¯NÈ È˜˜BÁÏ ÈaÏ ÂÓ΃ƒ¿¿≈ƒ¿»≈ Ìȯ·„· ‡Â‰ ,˘Â¯ÈÙ , χ¯˘È ÌÚ ‡Â‰ ,Â˙ÏÙ˙ Ì˙Ò Ԅ¯È‰ ı¯‡ ‡È‰˘ ,χ¯˘È ÂÏÁ˘ ‰ÏÁ‰ ˙È˘‡¯ ‡¯È ‰ˆ¯È „ÂÚ ‰Ó ,Ì‰Ï ¯Ó‡ ˙Âί·‰ Ì‰Ï Ë¯Ù˘ ¯Á‡Ï .χ
ÂȯÁ‡Ï ‡Ï ÂÈÙÏ ‡Ï ¯˘Â˜Ó
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
:
Ìȯ·‚ „‚ È· Âȉ˘ ¯Â·Ú· ‰Ê ÈÎ ,ÔÎ˙È .Է‡¯ ¯ÈÎʉ ‡Ï ,ÌÈÂÙÒ Ì‰˘ ÂÓÚˢ , („ ‡ È‚Á) ÌÈeÙÒ ÌÎÈz·a ,¿»≈∆¿ƒ („È ·Î ‰ÈÓ¯È) Íȯ˘‡ :ÌÎÏ˘ ÏΉ ¯·„ ÏÏÎ ,ÌÎÏ Ë¯ÙÏ ÈÏ
:Ì‰Ó˘ ˙·ÈÒ‰ ¯‡˘Â ‰·È¯Ó ÈÓ Ô‚Π,
„‚ È· ÏÚ ¯Ó‡˘ ,„ÚÏ ÌÈÓȉ ȯ·„ ‰‰Â .Է‡¯ È·Ó ¯˙ÂÈ¿≈ ÌÈÂÓ¯‡ ‰‡¯ ÈÎ ,ÌÚˉ . (ÂË Â '‡ ÌÈÎÏÓ) Ôtq‰ ˙B¯È˜ Ô΃«ƒÀ ¯·„ '‰ ÌÚ ‰˘Ú˘ ,„‚ ÏÚ '‚ '‰ ˙˜„ˆ χ¯˘È ÌÚ Ì‰˘ ‡ ˙ÏÂ‚Ò ˘˘ÁÏ .˜ÏÁÏ ‰ÏËÈÏ ,˘Â¯ÈÙ ÂÏ , ,‚ÂÚ ÔÂÁÈÒ .ÍÏ Íȷȇ ¢ÁÎÈ : Í˙‡‚ ·¯Á ‡Â‰ ¯˘‡Â , ͯÊ
¯Ó‡ ˘¯Ù˙È
‡·‰ ÌÏÂÚÏ ˜ÏÁ ÂÏ ˘È ‰· ¯Â·˜‰ ÏΠ‡ ‰· ¯„‰ Ï΢ ı¯‡‰
È·· ÔÎ ‡ˆÓ˙ ‡Ï , ̉Èt ‰È¯‡ ÈÙe¿≈«¿≈¿≈∆ (Ë ·È '‡ ÌÈÓȉ ȯ·„) .Û"χ ¯ÒÁ .‡˙i©¥¥ :ȯÂÓ‡‰ ÈÏ„‚ ˜ÏÁ Âȉ˘ ÌÈÂÙÒ
:Է‡¯ ‰‡¯ ‰˘Ó ,‡·ˆ ȈÂÏÁ χ¯˘È ÌÚ „‚ È˘‡¯ ‡·˘ ,ÌÚˉ ‰ÂˆÓ ˙ÓÁÏÓ ÌÁÏ‰Ï Ô„¯È‰ ¯·ÂÚ˘ ‡Â‰Â ,‰˜„ˆÏ ÂÏ ·˘ÁÈ˘ ,˘Â¯ÈÙ , Ì˘ ÈÎ ,‰Ê ¯·„Ï ˘Á ‡Ï˘ ÌÚË ¯Ó‡ , (.‡È˜ ˙·Â˙Î) .ͯ„˙ ÂÓÈ˙ÂÓ· ÏÚ ‰˙‡Â : (¢ ȯÙÒ ‰‡¯) '‚ EÈ„·Ú e‡a ‰˜BÁ¯ ı¯‡Ó≈∆∆¿»»¬»∆ (Ë Ë Ú˘Â‰È) ¯Ӈ˘ ÌÈÂÚ·‚‰
ÈÎ ,· ·ÈÈÁ Âȇ '‰ ÔÈ·Ï ÂÈ· ÔÈ„‰ ÈÙÎ ‰Ê ¯·„ ,χ¯˘È ÌÚ ‰˘Ó ‡Â‰˘ ˜˜ÂÁÓ ˙˜ÏÁ Ì˘ ,Â˙ÏÁÏ Á˜Ï˘ ‡Â‰‰ ̘ӷ : (Ì˘ ȯÙÒ) ‰l‡‰ ÌÈÎÏn‰ ȯ‡eˆ ÏÚ ÌÎÈÏ‚¯ ˙‡ eÓÈNƒ∆«¿≈∆««¿≈«¿»ƒ»≈∆ („Î È Ú˘Â‰È) ¯Ó‡˘ ÔÈÚÎ
ÌÈ˜Ê ˙Ú„ ÌÚ ÌÁÏ‰Ï ¯Â·ÚÏ ·ÂÈÁ Ì‰Ï Ôȇ ,¯Á·˘ ̘ӷ Ì˙ÏÁ ‰‡· ÌÚ È˘‡¯ ÌÚ ‡·È Ì‚ ‰˙ÚÓ , ÌÚ È˘‡¯ ‡˙È , ÔÂÙÒ
È˘‡¯ ‡˙È :ı¯‡Ï ‰ˆÂÁ· Ì˘ ¯·Â˜ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ‰È‰ ‡Ï :Ô„¯È‰ ¯·Ú· ¯˘‡ ‚ÂÚ ÔÂÁÈÒ ı¯‡ ÂÈȉ„ ,χ¯˘È ı¯‡ Ï˘ ‰˙È˘‡¯ , (‚ ·Ï Ì˘) ˙ÂËÓ ˙˘¯Ù· ̉È˙ÂÚË· ÂÚˢ ÂÓΠ,ı¯‡‰ È·˘ÂÈ :‡·‰ ÌÏÂÚÏ ‡¯ÊÚ Ô·‡
.‰˘Ú '‰ ˙˜„ˆ :χ¯˘È ÌÚ È˘‡¯· ‰ÓÁÏÓÏ Íω ‰È‰ „‚ .ÌÚ Û‡ ˜ÏÁÏ ‰ÏË ÍÎÈÙÏ ,Ì‚¯˙Î .ÔÂÙÒ ˜˜ÂÁÓ ˙˜ÏÁ Ì˘ ÈÎ ÏÚ '‰ ÌÈÎÒ‰˘ ‰˘ÚÓ‰ ÁÈΉ˘ ÂÓΠ,Ì˘ Ì¢¯ÈÙ˘ ÂÓΠ‰ÓÏ ÌÚË Ô˙¢ ,‰˘Ó χ ¯ÊÂÁ ,˘Â¯ÈÙ .‰˘Ú '‰ ˙˜„ˆ .ÍÂÓÎ ÈÓ (ËÎ) :˙˜˘‰Ï ͯˆ Ôȇ ,ÌÏË „ÈÓ˙ Â˙È ÌÈÓ˘‰ ‰„e‰È Èn
ÈÙÏ ¯Â·ÚÏ Ï‡¯˘È ÌÚ ‰˙‰˘ ËÙ˘ÓÎ ,ÂÓÂȘ·Â ‡˙· „ÓÚ˘ ˘Â„˜‰ „È˙Ú˘ ‰È‰ Ú„ÂÈ ÈÎ ,‰ÈÏÚ ÔȯگÚÓ ·‡ÂÓ ÔÂÓÚ˘ ÈÙ ÏÚ .‰˜„ˆÏ ·˘Á˙ Ì‰Ï ,Ô„¯È‰ ¯·Ú˘ ‰Ó ,‰Ó˘ ‰‡· ÈÎ Ì˙ÏÁ ,‡·‰ ÌÏÂÚÏ ÂÓÚ ÌȯÁ‡ ‡È·È˘ ‰ÏÚÓ‰ ÏÎÏ ‰ÎÊ ¯˘‡Â .·¯Á ¯˘‡Â¤¤ :Ú¯ Í· Ú‚È ‡Ï˘ .E¯ÊÚ Ô‚Ó¨¥¤§¤ :ÌÈ‚· χ eÏÏt˙
:ıÂÏÁ‰ ÔÂÓÚ „ÈÏ ¯ÂÊÁÏ ‰„È˙Ú ‰˙ȉ ÂÏȇ ,ÂÈ·¯ ‰˘Ó Ì˘ ¯Â·˜Ï ‡Â‰ ͯ· ÌÈ·Ï Ú‚Â˘ ‰ÓÏ Ï·‡ ,'‰ ÔÈ·Ï ÌÈ·˘ ‰ÓÏ Ú‚Â˘ ‰ÓÏ ‰Ê .'‰Ï ڂ‰ ¯·„· ˜„ˆ‰ ‰˘Ú˘ ,˘Â¯ÈÙ ,'‚ '‰ ˙˜„ˆ ¯Ó‡Â C¯„Ó ÂÓ΃¿« .ͯ„˙ :Íȷȇ ÏÎ ÏÚ Â· ‰‡‚˙˙˘ ·¯Á‰ ‡Â‰ ‡ , ı¯‡ ‰ ÈÓ˘ .ÂÈÓ˘ Û‡ : (‰Ï Á '‡
ÂÈËÙ˘Ó ¯Ó‡ ‡Â‰Â ,˙˙ ÔÈ„‰ ˙¯Â˘ ÍÎ ,χ¯˘È ÔÈ·Â ÂÓΠ,'‰ ÌÚ Â·ÂÈÁÓ ¯˙ÂÈ ‰˘Ú˘ ¯ÓÂÏ ÔÈÂÎÈ˘ ¯˘Ù‡ ‡ :ÔÂÚ„‚ ȯ·„Î (‰ · ÏÈÚÏ) Ï‚¯ Ûk«»∆ Û‡ , ˘Â¯È˙ Ԃ„ ‡ÈˆÂ‰Ï ı¯‡‰ ˙„ÏÂ˙ ÈÎ ,ÌÚˉ . χ¯˘È
ȘÊÁ ¯ÂÙÒ ÏÚ ‰˘Ó ˙·Â˘˙· ( ˜ÂÒÙ) Ì˘ È˙˘¯ÈÙ˘ ÂÓΠ, χ¯˘È ÌÚ ÂÈËÙ˘Ó Ì‚ . (‰Î  ÏÈÚÏ) '‚ el ‰È‰z ‰˜„ˆe ˜ÂÒÙ· ÂÊÓ¯˘¿»»ƒ¿∆»
,ÌÚË ‰Ó . (‚È ‡È ÌÈËÙ¢) Á˙ÙÈ È·‚ ÂÈˆÓ˘ ÂÓÎ ,‰ÈÏÚ ÔȯگÚÓ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,‚ÂÚ ÔÂÁÈÒ ı¯‡ ˙‡ „‚ ¯Á·˘Î ÌÓ‡ ÈÎ ,ÍÎÏ ‡Â‰ Ôȇ ÈÎ ,χ¯˘ÈÓ '‰Ó ÌÈȘ ÂÈ‰È˘ ȄΠ̉ ÌÏÂ΢ ,̉È˙ÂÚË ÏÚ '‰ ÌÚ „ÈÓ˙ ÔÈÈ„˙Ó ‰È‰˘ ,˘Â¯ÈÙ ,‰˘Ú χ¯˘È ÌÚ ÌÈ˜Ê ˙Ú„
ÈÎ ,¯Á‡ ¯·„ .È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ , ÔÂÙÒ ˜˜ÂÁÓ ˙˜ÏÁ Ì˘ ÈÎ ,Âψ‡ ȯ˜ÈÚ ¯·„ ‚È˘‰Ï Â˙ÂÂÎ ‰˙ȉ ,Ô„¯È‰ ¯·Ú ˙˘Â„˜Î ‰È‡˘ Ì˙ÂÂÎ ‰˙ȉ ‡Ï˘ '‰ ‰È‰ Ú„ÂÈ ,Ì˙¯Â·‚ ˙¯ÊÚÏ '‰Ï ͯˆ ˙ÂÓ˘) Ï‚Ú‰ ÔÈÚ· ¯ÂӇΠ,˙ÂÎÊ ÛÎÏ ÔÈ„‰ ÚȯÎÓ ‰È‰Â ,χ¯˘È ÂÎ˘È ‡Ï ¯Â·ˆ Èί„Ó ÌÈ˘¯Âى ˙¯ÂÒӉ ÌÈÈ˘ÏÓ‰Â
(ÁÎ)
‡¯˜˘ Է‡¯ Ï˘ ˜ÏÁ Â˙ÏÁ Ì˘ ÈÎ ,'‚ ˜˜ÂÁÓ ˙˜ÏÁ Ì˘ ‰˜ÏÁ‰ ‰˙‡ ‰˙ȉ , ÔÂÙÒ ˜˜ÂÁÓ ˙˜ÏÁ ‚ÂÚ ÔÂÁÈÒ ı¯‡· Ì˘ ÈÎ ‰˘Ó Ì‰Ï ÔÚˢ ˙ÂÚˉ ÏΠ,Ú¯ ˘ÂÁÈÓ ÌÂ˘Ï ı¯‡‰ ˙χ˘· ‰Ó ÔÈÈÚ , (·Î ÊË Ì˘) Á¯Â˜ ˙„Ú (‚È „È ¯·„Ó·) ÌÈÏ‚¯Ó (‡È ·Ï ¯˘‡Â (ËÎ) : ·˜ÚÈ ÔÈÚ ‡ χ ¯Ó‡ ‡Ï ·˜ÚÈ
Ì˘ ,·Ï Ș˜Á ÌÈÏ„b Ô·e‡¯ ˙BbÏÙaƒ¿«¿≈¿…ƒƒ¿≈≈ (ÂË ‰ Ì˘) ·È˙΄Π,˜˜ÂÁÓ ı¯‡· Ì˘Â .ÌÚ È˘‡¯ ‡˙È :‰˘Ó ‡Â‰˘ ,‰· ¯Â·˜ ˜˜ÂÁÓ ‰˘ :ÏΉ ÏÚ Í˙‡ ‰È·‚Ó˘ „Ú ,Íȷȇ „ÈÓ˘‰Ï Í·¯Á ‡Â‰ .Í˙‡‚ ·¯Á .·MÁ˙È ‡Ï ÌÈBb·e ÔkLÈ „„·Ï ÌÚ Ô‰∆»¿»»ƒ¿…«ƒ…ƒ¿«» ÌÚÏ· ¯Ó‡ ÔΠ.¯Ê
Ì˘ ÏÚ Â‰¯Â˜Â ,ȇ˜ „‚Ï Û‡ ,¯Á‡ ¯·„ .¯·Î ‰¯Â„Ò ‰ÂÙÒ ‡È‰ ˙˜„ˆ :ı¯‡‰ ˙‡ ˘Â·ÎÏ ÌÚ‰ È˘‡¯· ˜˜ÂÁÓ‰ ‡˙‡ ‚ÂÚ ÔÂÁÈÒ :̉ÈÁ‡ χ¯˘È ͯڷ ‡Ï‡ Âȉ ‡Ï ,˘Â¯ÈÙ , ÂÈËÙ˘Ó ¯Ó‡ ¯ÂÚÈ˘ ‰Ê ÈÙΠ.̉· ¢¯ÈÙ˘ (Ë ‚Î ¯·„Ó·)
:ËÙ¢ ¯˘ ,˜˜ÂÁÓ Â˙·È˘Á Â˙Ï„‚ ˙‡ ˜˜ÂÁÓ‰ ‰˘Ú Ì˘Â .χ¯˘È ÌÚ ÂÈËÙ˘Ó ‰˘Ú '‰ ¯˜È ÈÏÎ ÌȯÂˉ ÏÚ·
·È '‡ χÂÓ˘) ¯Ӈ· χÂÓ˘ ÔÈÚÎ ,̉ÈÏÚ ÂÈÈ„Â '‰ ÈËÙ˘Ó ÁÎÂÂ˙‰Â χ¯˘È ÌÚ ËÙ˘ Ì˘Â ,Â˙¯Â˙ ˙‡ Ì˘ ¯‡È·˘ ,χ¯˘ÈÏ '‰ ˙˜„ˆ ‡Ï˘ ÏÈÁ ÈL‡ ÌÚ‰ ÏkÓ ‰ÊÁ˙ ‰z‡Â¿«»∆¡∆ƒ»»»«¿≈«ƒ (‡Î ÁÈ ˙ÂÓ˘) ¯Ó‡˘ ÂÓΠ¢‡¯ ˙‡ ‰· ÏȈ‰Ï Â„È ÌÈ¯Ó ‰ÎÂÓ‰ ʇ ‰ÏÚÓÏÓ ·¯Á· ÌÈÎӢΠ:'ÍÏ ·ÂË Íȯ˘‡' ÔÎ ÏÚ ,'Ï
:[ÌÎz‡ ‰NÚ ¯L‡] '‰ ˙B˜„ˆ Ïk ˙‡ ÌÎz‡ ‰ËÙM‡Â e·vÈ˙‰ƒ¿«¿¿ƒ»¿»ƒ¿∆≈»ƒ¿¬∆»»ƒ¿∆ (Ê Ô„Ï ¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ ,Ìχ ‰Êȇ ̉· ˘È ̇ ÔÈÈ„ ÈÏÚ· ÔÓ ¯Â‚È«» ,„˜„˜‰ ÍÎ ¯Á‡Â „ȉ ÌÈ˘Ï ‰ÏÈÁ˙ Í˙ÂÁ ‡Â‰ ʇ , (Ì˘ ÌÈ˘¯ÙÓ)
˙ÂÚ¯ ˙ÂÈÁ ÌÂ˜Ó ‡Â‰ Ô˘·‰ ,Ô˘·‰ ÔÓ ˜ÊÈ .‰È¯‡ ¯Â‚ ‰È‰È˘ ·˘ÂÈÓ ,„˜„˜Ï ÚÂ¯Ê ÌÈ„˜‰ ÍÎÏ .Ì‰È˘ ͯ„ ¯Â·ÚÈ ·¯Á‰ ÈΠȘÊÁ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ,Ì„ÈÓ Û¯Ë ÏȈ‰Ï ÔLa‰ ˙B¯Ù ÔÓ ÂÒÂÏȘ ÏÎ ÔÈÈ„‰ ÍÎ ,ÌÈÙ¯Âˉ»«»» :'Û‡' ÔÂ˘Ï ,ÌÈÓÏ ‰Ó„ گʉ . (Ê „Î ¯·„Ó·) ÌÈa¯ ÌÈÓa BگʠÂÈÏcÓ ÌÈÓ ÏfÈ ,ƒ««ƒƒ»¿»¿«¿¿«ƒ«ƒ (‡ ÁÓ ‰ÈÚ˘È) e‡ˆÈ ‰„e‰È ÈnÓe ÂÓÎ ,·˜ÚÈ Ú¯Êƒ≈¿»»» .·˜ÚÈ ÔÈÚ (ÁÎ)
‰ÏÚ Ï„‚‰ ˜ÏÁ ÈÎ , ˜˜ÂÁÓ Ó ˜ÏÁ ‡ . ÔÂÙÒ ‰˘Ó ‡Â‰˘ ˜˜ÂÁÓ Ï˘ ˜ÏÁ ,˘Â¯ÈÙ , ˙˜ÏÁ Ì˘ ÈÎ ,¯·„Ï ÌÚË ÂÏ . ‰¯Â˙‰ χÂÓ˘ Ù"Ú) '‰È¯‡‰ ·Ïk ··Ï' ‡Â‰ Ì‚ ˙ÂÈ‰Ï ÔÈÈ„‰ Íȯˆ ÔÎ ÏÚ¿≈»«¿≈ ËÓ ˙È˘‡¯·) ¯Ó‡ ·˜ÚÈ˘ ÈÙÏ .‰È¯‡ ¯Â‚ Ô„ ¯Ó‡ Ô„Ï (·Î) ÌÈ„·Ú¢Ó ÍÈ·‰Â‡ ÌÓˆÚ Ìȇ¯Ó ,‰‡¯È ÍÂ
: (È ÊÈ '· ȯ‡Î ¯Â·‚ ˙ÂÈ‰Ï Íȯˆ ÔÈÈ„ ÏΠ,BnÚ ÔÈ„È Ôc»»ƒ« (ÊË
:͈¯ ˙¢ÚÏ
#46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-17 | 13:47:57 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-17 | 13:47:57 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-17 | 13:47:57 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 46