Page 47 - dif_048

∆
‡ÏÓ '‰ „B·Îe ¿
« » ƒ
:'Ì„˜
(„ ,
,Âȯ˜ ̇¯ ȯ˜Â
Ô¢‡¯ ˘„˜Ó· ¯Ó‡È .ÌÈ˘„˜Ó
ÂÈÏÚ ÁË·Ï ÔÂ΢È
(·
»
¯BL ÁÎa ˙B‡e·z ·¯ ÈÎ ,'ÌÏÂÚ ˙ÂÚ·‚' ˙‰Ӈ‰ ˙ÂÎÊ·˘
˙ÂÚ„ ˙ÂÎω· Ì"·Ó¯‰ ·˙΢ ‰Ó ÈÙ ÏÚ ¯‡·˙È
„ÂÚ
,‰ÏÚÓÏ˘ ‰Ó ÌÚ Í˘Ó ,'‚Â
¯Ó‡·
̉Â
(ÊÈ ˜ÂÒÙ)
,Ìȯه ˙··¯
,ÂÏ ¯„‰ Â¯Â˘ ¯Âη
(„È-‚È)
ƒ
:ËtLÓ ˙BNÚÏ Ba¯˜a Ìȉχ ˙ÓÎÁ Èk e‡¯ »
¿ »
« ¬
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
¯˜È ÈÏÎ
(ÁÎ ‚ Ì˘)
ÔÏ‰Ï ,˘¯ÈÙ ÔÎȉ ,˘¯ÈÙ ‡Ï ,‰ÓÏLÏ ‰ÓÎÁ » ¿ »
(ÂÎ ‰ '‡ ÌÈÎÏÓ)
» «
:Ì˙ÏÂÊ ÌÈÓ˘‰ ÔÓ ÔÓ‰ ˙„¯Â‰Â ı¯‡‰ ÈÙ ˙ÁÈ˙Ù Ìȉ ˙ÚȘ· ÔÈÚÎ
(‰Ò ˙‡ ¯È‰·‰ ¯ÙÒ)
˙ÂÏÎȉ
(·È)
» ¡ … ƒ
.„ȉ ÏÎÏÂ
Â¯Â˘
¯ÓÂÏ ÌÈ„˜‰ ‰Î¯··˘ Ì‚‰Â .
È˘ ˙È·
(‡È)
:ÂÈ˘ÂÁ·
¿ » »
ƒ ¿ » ≈
» «
ƒ ¿ »
∆
( ‡ ÌÈω˙)
.ÌÈ٠χ ÌÈÙ
…
ƒ ¿ « ƒ
.‡¯ÂÓ‰ ÏÎÏÂ
(· Ê)
¯ÊÁÂ
¬ ∆
«
Ì˘ ¯Ó‡Î
∆
(ÊÈ ‚Ï ˙ÂÓ˘)
« ƒ ƒ
ÌLa ¿ ≈
∆
»
« ≈ ƒ
« »
.LÓL ˙‡·˙
¨ ¤
:
‰ Â˙È˘
« ≈ » ≈
(ÂÎ-‰Î  ÌÈËÙ¢)
¿ » ƒ
ÔÂÚ„‚Ï
«
» ≈
(Á ·È ¯·„Ó·)
ÛÙÂÁ
ÌÚ ˜·c ˙ÂÈ‰Ï Ì‚ .‰‡¯ ‰È‰˘ ‡ ,Â˙ÏÁ
ÂÈÓÈÓ ≈
»
(‡È · ÒÂÓÚ)
.ÂÈÙ˙Î ÔÈ·
:
¿ ≈
» ¬ » »
¯Ó‡ ÂÓÚ ÏÚ
ƒ ¿ ≈ ∆
(ÊΠ ڢ‰È) ∆
¿ ∆ ¿ « ¿ »
ƒ »
(ÊÈ)
¯Ó‡Â
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
ÌÈ·¯ ÔÂ˘Ï 'ÌÈÁ¯È' ·È˙Î ÍÎÏ
ÔÈÏÂÚ ‰¯Â˙·˘ ˙ÂÈ˘¯Ù „"
:
.Ï„‚‰ ‡¯ÂÓ‰ ÏÎÏÂ
∆
∆ ∆
¿ ≈
¿ ƒ ¿ ƒ
» …
« ¿ »
:Ì„˜ Èa ˙‡ ef·È ÂcÁÈ ‰nÈ ÌÈzLÏt Û˙η eÙÚ ¿ »
:
„Ó
‰˘˜„
(„Î .
ÔÈÓÎ ‰ÏÂÚ ˙ÂÁÂ˙Ù ˙ÂÈ˘¯Ù
.‰˜ÊÁ‰ „ȉ
‡È¯ËÓÈ‚·
ı"¯
eÁÈ '‰ Èt ÏÚ «
ÌÈÁ¯È
(„È-‚È ‡È ‰ÈÚ˘È)
ƒ ¿ «
ÂÈ„ÁÈ
¯ӇΠÌÈ·¯ ÌÈÓÚ „·‡È ,ÍÏÂÓ‰ Ë·˘‰ ÌÚ
»
.ÂÏ
ÌȯÂˉ ÏÚ·
,¯Á‡ ¯·„ .
¯„‰
:‰Ï„‚‰ ·˜ÚÈ ÂÏ Ô˙˘ ÈÙÏ ,ÌÈ¯Ù‡Ï ˙··¯‰ Ô˙Â
(‡ ‚È Ú˘Â‰)
:˙˙¯ Ìȯه ¯a„k ¿ « ≈
¿ ≈
¯ӇΠ,‰„Â‰È Ë·˘ ¯Á‡
˙¯ÈÙ‰
¿ »
:
¿
« ∆ ∆
(:‚È
:
˙ÂÓ‰·· ÍÏÓ ‡Â‰˘ ÈÙÏ ¯Â˘Ï ÍÏÓ‰ ‰Ó„Ó ,ÂÚ¯ÊÏ Ô¢‡¯
»
… ≈
¡
ƒ ¿ » ≈
(ÊÈ)
(ÊÈ)
»
ÌÏBÚÏ ÌÎB˙a ÈLc˜Ó ˙Bȉa χ¯NÈ ˙‡ Lc˜Ó '‰ ȇ ¬ ƒ
»
ƒ ¿
¿ « ≈
ƒ ¿ » ≈
¿
.Â¯Â˘ ¯Âη
‰Ò È΢
.Â¯Â˘ ¯Âη
bracha___048__A
¿
ƒ
ȘÊÁ
‚Ó
¿ »
·Ó
:
(ËÈ ÂË ÏÈÚÏ)
(‚È ‡ ˙¯)
,˘Â¯ÈÙ
 .'‰ „È È· ‰‡ˆÈ Èk ƒ
¡
¿
ËÙ˘Ó· Â¯Ó‡È ÔÎÂ
«
À «
ˆ¯
» ¿ »
¿ » ≈
§
ƒ
« ¬ ≈
¦ § ©
¿ » ¿ «
ÔÈËÏeL ÌÚ ÔÈÎÏÓ ÔÈÏh˜Óe ,ÔB‰È‡N Ï·˜Ï ÔB‰È··„ ÈÏÚa Ï·˜Ï » ¿ «
Ï‚a Ôe ¯a ÚLB‰È Ï˘c ‡˙Âa¯ ¦ § ¨ ¨
ª ©
©
¿ « ¿ ƒ
(‰Î ËÎ ,‡È ËÎ ,ÊÎ ÊË '‡)
¿ ∆ ¿
¿ « ¿ ƒ
«
.[
¿ « ¿ » »
» ƒ
» ¿ ƒ
ÌÈ˘„˜
ƒ ¿
≈
¿ »
≈
¿ »
≈
¿ ƒ
« »
¿ « ¿ » »
ƒ
(ÒÙ„‰
¿ »
« ¿
ƒ
≈
»
» « ƒ
¿
»
(‡ Â ˙ÂÓ˘)
(¯Â‡È··
ÌÏ˘‰ ¯"È˙· ‰Ê ÔÈÚÎ
.ı¯‡‰ ˙ˆ˜ Ïη ÂÈ„ÁÈ ÌÈÓÚ· ÌÈËÏ¢
(Ê˘)
:
Â˘Ú Â¯Â·Ú·Â ,Â˙‡
¿
¬ ≈
¿ ƒ
≈
¿ ≈
ƒ ¿ ¿ ≈ «
« ¿
ƒ
(ÂË
ˆ¯‡ ÏÎÏ ÂÈ„·Ú ÏÎÏ ‰Ú¯ÙÏ
‰˘Ú‰ ÏÎ ¯ÈÎʉ
:
»
·˜ÚÈ ˙Âί·· Ì‚¯˙
¬ »
Ó
Ó
˘Â¯ÈÙ
ƒ ∆
χ¯˘È ÏÎ ÈÈÚÏ
« ¬
¨
¥
¥
¦
.'ÂΠ‡Èe¯ÈL ÔÓ ÛÒBÈÏ §
ÌÏÂÚÏ
Ô"·Ó¯
£ ¨
(ÊÈ)
©
¨
§ ¦ § § ¥
© § ¨
¦ §
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
©
¦
§
© ¦
.χ¯NÈ ÔB‰leÎc ÔB‰ÈÓÁÓÏ ÈB„È ÔÈz¯˙a Ôep¯·BÒ ,ÔÈÂ‡Ò ¨
ÁÈ
©
»
«
ƒ ¿
§ © ¥
§ ¥
«
© § § ¦
¿ ƒ »
¿
© § ¥
:‰MÓ ˙È·cÓ ‡e‰c ȇȄÓa L‡BÈ ¯a ÔBÚ„b Ï˘c ƒ ¿ «
«
¥
ƒ ¿ ≈
.˙‡·˙ „‚ÓÓÂ
©
(Ë ,
§ ¦ § ¥
.
¨ © ¨
© £ ©
Ÿ ¤
ƒ »
¿ ƒ ¿ » »
¿
ƒ ¿ ≈
.ÂÈÏÚ ÛÙÂÁ
‡iÙχ Ôep‰Â Ìȯه ˙È·cÓ ‡e‰c ‡ÏbÏ‚a Ôe
˘¯„Ó· Ì‚ ¯‡Â·Ó ‰‡Ò ÌÈÚ·¯‡ ‰ËÓ‰ Ϙ˘Ó
:ÁȘ .„ ÌÈÁ·Ê .ÂÎ ‰ÏÈ‚Ó .·È ‡ÓÂÈ
.ÚÏÒ‰ ˙‡ ‰Î‰Â
»
© § ©
§ ©
ÁÈ
» « ¬ «
∆
¿ » ≈
À «
ƒ ¿ » »
¯a ÚLB‰È Ï˘c ‡˙Âa¯ Ôep‰Â ‡Ú¯‡ ÈÙÈÒ ÏÎa ¿ »
« ¿ »
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
ƒ ¿ « ∆
»
ƒ
« ¬ »
¿ « ¿ « »
∆ ¿
¿
» ¿ ƒ
‡„Ák ‡iÓÓÚa ÔÈËÏL ÛÒBÈc ÈBa ÔBÂ‰È ÔȄΉ « ¿ ≈
¦ ¤ − ¤
¤ ¬ ¤
ƒ ¿
« ¿ « »
¿ ƒ
ƒ ¿ »
¿ »
‡¯a ˙ÂÈÁ ˙È ÈB¯˜a ÁbÓ ‡Óȯc ‡ÓÎȉ ¿ ≈
¿ »
¿ …
»
¿ ≈
»
¿ ≈
¿ « ¿
¿ « «
·¯ ÏÈÁc ÏÎÏe ‡ÙÈk ˙È ‡ÁÓe ‡nÈ « »
» ≈
ƒ ¿ » »
:˙Áz ˙ˆ·¯ ÌB‰zÓe ¦ § −
¨ « ©
¿ « ¿ » »
ƒ ¿
« ¿ ¿ » »
¿
‡˙ÂÎÏÓ ÈÈa ‡„aÚzLÓÏ ÛÒBÈc ÈB·Ï ¯LÙ‡ ∆ ¿ »
¿ «
« ¿ ¿ « »
» √ ≈
» ¿ ≈
ƒ ¿
·È
¿
¿ ƒ ¿
¿
»
˙ÈÏ ÔȄΉ dȯB˙„ ‡¯Îe·a ÁBÏÙÓÏ L ¯·Ï ¿ «
«
¿
¿ »
≈
·È
¿
) ‡˙ÂÊÁ ÏÎÏe ‡zÙÈw˙ ‡„È ÏÎÏe ¿ …
∆
« »
≈
:dÈÚ¯‡ « ¿ ≈
¿ »
¿ »
» ƒ ≈
∆ ¿ » »
¨ © ¸ ¦ Æ
« ¿ » ƒ
© § ®
ƒ
¿
∆ ¿ »
¯LÙ‡ ˙ÈÏc ‡ÓÎȉc dÈ„Èc ‡¯B‰·ÈL ‡¯˜È‡ ƒ
¿ »
» »
¿ ≈
»
¿ ƒ
¿ »
¿ « ¿
≈
¿ ≈
»
∆ »
¿ « ¿ ƒ
¿ »
¿ « ¿ »
≈
È˘ÈÏ˘
‡"
≈
ƒ
»
ƒ
¿
¿ « ¿ «
ƒ
≈
˙¯„‰c ÔÈc ÔÓ ‡Èe¯ÈL ÔÓ ÛÒBÈÏ ˙·È‰È˙‡Â ¿ ƒ ¿ ¿ ≈
«
¿ ∆ ¿ «
) ‡iq ¿ ƒ « »
≈
¿ ƒ
«
¿ ƒ ¿
ƒ
¿ ≈
ƒ ¿ « ¿ » »
«
¨ © ½
¥ ´
Ò
ÊÈ
¬ »
«
¿ «
ÊÈ
»
ƒ ¿
ƒ ≈
dÈpÓ ˙ÏÈË˙‡Â Ô·e‡¯Ï ‡ÈÓÁ ˙‰ ‡˙e¯BÎa ¿
‡È
» « »
¿ « »
»
»
« ¿
»
ƒ
√ ≈
« ¿ «
© ½
¥ ¬
§ ¥ ¨ −
ÒÂϘ‡
‚Ï
„Ó¯˙ „Î
Ìȯ·„
·¯˙·Ï
Ìȯ·„
‚Ï
Ìȯ·„
‚Ï
Ìȯ·„
ÒÂϘ‡ ∆ ∆ » » ¿ ƒ ≈ « ¿ » .'Â‚Â Â¯Â˘ ¯Âη » ¿ ≈ ¿ ¿ « ¬ ƒ » .ÂÈ„ÁÈ Á‚È ÌÈÓÚ Ì‰· 'Í¯Â˘ ¯Âη· „·Ú˙ ‡Ï' ¿ « ¿ ≈ (Î ˜ÂÒÙ ÔωÏ ,‡È ËÓ ˙È˘‡¯· ÂÓ‚¯˙ ¿ ƒ » ƒ ¿ « ¿ » ¯Ó‡ :Â˙ÓÁÏÓ È˘‡Â Âȷ¯˜ Âȉ˘ ≈ ¿ ƒ ≈ .Ìȯه ˙··¯ ̉ ∆ ¥ ¿ » ¿ ƒ ¿ « » ≈ ƒ ¿ » ¯
ÒÂϘ‡
¨ © ½
‡ÏÁa¿»» Ô¯ÓhÓc¿ƒ«¿» ÔÓÈÒ¿ƒ» ¯Ó‡ „‚Ïe§¨ ´ Î Ò :ÏBÁ È"eÓË È"ÙNe§ª¥−§¬¥« ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ :CÙ˜zÀ¿» C˙eÓÏeÚ≈» ÈÓBÈÎe¿≈ Ôe¯LÈ Ï‡k Ôȇ¥¬¨¥−§ª ® ÂÎ :E‡·c E¨§¤« ÈÓÈÎe§¨¤−
¯Ó‡ „‚Ïe¿»¬« Î :ÔB‰Ï ÔÈÏb˙Óƒ¿«¿»¿ ÔÓ ‡È˙L ȉz dÈÚ¯‡(Â) ÔÂȯ‡ ¯a ¯e‚Ï Èn„Ó Ôc»¿«≈¿««¿»»¿«¿≈∆¿≈»¿»ƒ ‚Î :ÌÈÈ˙ea¿«ƒ ‡È˙L dÈÚ¯‡ ÔÂȯ‡ ¯a ¯e‚Ï Èn„Ó Ô„„ ‡Ë·Lƒ¿»¿»¿«≈¿««¿»»«¿≈»¿» (dχ¡» ÛÒ ‡"· ) ˙ÈÏ≈ ÂÎ
§ ¨ ¦ «
¨ ¥ ½
»
§ © « £ ¨ −
§ ¨ © ¬
ÈÈ„ ‡i· ‰LÓ Cȯa ÈÏzÙ„ ‡Ë·LÏe¿ƒ¿»¿«¿»ƒ»≈∆¿ƒ»«
ȯL ‡˙ÈÏk „‚Ï ÈzÙ‡c Cȯa¿ƒ¿«¿ƒ¿»¿≈»»≈ ۯˠÔÎL ‡È·Ïk „b ·ÈÁ¯Ó Ce¯a¨−©§¦ ´®´ § ¨ ¦ ¨ ÈÈ Ì„˜ ÔÓ Ôίa ÈÏÓe ‡ÂÚ¯ ÚÈ·N ÈÏzÙ ¯Ó‡Â«¬««¿»ƒ¿ƒ««¬»¿≈ƒ¿»ƒ√»¿ » „Ú ÈËÓ È‰È dÈÓeÁ˙e Ô˙Ó ÔÓ ÔÈ„‚c ‡iÏÁpÓƒ«¿«»¿»¿ƒƒ«¿«¿≈¿≈»≈« dzÎLc χ¯NÈ„ ‡‰Ï‡ ‡l‡∆»¡»»¿ƒ¿»≈ƒ¿ƒ¿≈ :ÌȘÁL B˙‡‚·e E
:ÔÈÎÏÓ ÌÚ ÔÈBËÏL Ï˘È¿ƒ¿…ƒ¿ƒƒ«¿ƒ BÏ ˙ÈL‡¯ ‡¯i©© ³ §¥¦ ‡Î :„˜„˜ŒÛ‡ ÚB¯Ê§−©©¨§« Ÿ ¯L‡„ ‡Ë·LÏe¿ƒ¿»¿»≈ „Î :˙È¯È dÈÓB¯„ ¯Òp‚„ ‡nÈ ·¯ÚÓ«¬««»¿ƒ≈«¿»≈»≈ ‡i· ‰LÓ Cȯa ÈÏzÙ„ ‡Ë·LÏe¿ƒ¿»¿«¿»ƒ»≈…∆¿ƒ» ‚Î :ÈÈ˙ea¿« ÈÓLa dÙ˜˙ CcÚÒa ‡iÓLaƒ¿«»¿«¿»¿À¿≈ƒ¿≈ ˙ÁzÓe Ì„˜ ȉχ ‰"
Æ ½
dÏÈc ‡˙Ó„˜a Ïa˜˙‡Â¿ƒ¿««¿«¿≈»ƒ≈ ‡Î ¯Ó‡Â ÈÈ„ ‡i· ‰LÓ Cȯa»≈∆¿ƒ»«»«¬« ‡n«» È Èea È„Á ‡ÂÚ¯ Ú·N ÈÏzÙ ¯Ó‡Â ÈÈ„«»«¬««¿»ƒ¿««¬»¿»≈¿≈ ‡‰Ï‡¡»» ¯B„Ó¿ ÊÎ :‡iÓL¿«»
© § ¨ ¯ ¤
¦
¨ ®
.ÂË ·"· :‚È ‰ËÂÒ .Ì˘ ÈÎ ÂÏ ˙È˘‡¯ ‡¯È (‡Î) . ‰ÏÈ‚Ó .ÏÂÁ ÈÂÓË ÈÂÙ˘Â ‡"Â˙ ˙Ú˜·„ ȯÈt ÔÓ Ôίa ÈÏÓe dȘÏeÁa eÏÙcƒ¿«¿»≈¿≈ƒ¿»ƒ≈≈¿ƒ¿« „·Ú˙‡ d¯ÓÈÓ·e ÔÈÓ„˜lÓ„¿ƒ¿«¿ƒ¿≈¿≈ƒ¿¬ƒ ·ÈB‡ E ¨¤²¥− È"tÓ L¯‚È ÌÏBÚ ˙گʧ Ÿ ´ Ÿ
Cȯa ¯L‡„ ‡Ë·LÏe¿ƒ¿»¿»≈»≈ „Î :˙¯ÈÈ ‡È¯·Ë„ ‡nÈ ÈÙBÒ„ ‡nÈ ÈÈ Ì„˜ ÔÓ dÈÏ e·È‰È˙‡c ¯ÒBpbƒ«¿ƒ¿¿ƒ≈ƒ√»¿»«»¿¿≈¿«»ƒ¿∆¿»≈« ‰‡Ò CÓ„˜ ÔÓ C¯˙ ‡ÓÏÚ»¿»¿»≈ƒ√»»»¿»
© § ¥ «
¤
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ ¯Ó‡Â ÈÈ„ ‡i· ‰LÓ…∆¿ƒ»«»«¬« χ¯NÈ ÔkLi©¦§¦§¨¥ ¸ Ÿ Á ÁÎ :„ÓL‰ ¯Ó‡i©¬ Ÿ
,ÔÂÊÏÁ , ‡Ò ˙È¯Ë , ÏÂÁ ÈÂÓË ÈÂÒÎ .ÏÂÁ ÈÂÓË ÈÂÙ˘Â : (.„Ó ˙Âί· È"˘¯ ,Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) ‡ÈÂË ÂӢ ‡Â‰ ‚„ ÔÈÓ '˙ȯË' ‡Ò χ¯NÈ ‡¯Le¿»ƒ¿»≈ ÁÎ :ȈÈL ¯Ó‡Â«¬«≈ƒ
Ì˙‰
Ï˘ ˜ÏÁ·Â ,ÏÂÁ‰ ÔÓ Ìȉ ÔÓ ÌȇˆÂȉ ,‰·Ï ˙ÈÎÂÎÊ .‰„˘‰ ÈÓÂ¯Ó ÏÚ ÈÏ˙Ù ¯˘‡Î ˙ÂÓ‰ ÂÓˆÚÏ ˘˜·˘ ,ÔÂÏ·ʇ ȇ˜ ·Ò dȘÏeÁa eÏÙc ‡nÈ Èea È„Á ‡ÂÚ¯ Ú·N ÈÏzÙ©§¨¦§©©£¨§¨¥§¥©¨¦§©§¨¥ (‚Î) Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· (·Î) .„Î ˙ÂÎÓ .„˜ Ôȯ„‰Ò .χ¯˘È ÔÂ΢È (ÁÎ) .‡"‰ ·"Ù ‰‚È‚Á ÈÓÏ˘Â¯È .ËÙ
,ÂÓˆÚÏ ˙ÂÓ ˘˜È· ˙‡Ê ÏÈ·˘· ÈΠ,'Â˘Ù Û¯Á ÌÚ' ‡¯Ó‚· ‰ÈÓ˙Ó ‰Ê ÏÚÂ
‡iÏÁpÓ ‡È˙L dÈÚ¯‡ ,ÔÂȯ‡ ¯a ¯e‚Ï Èn„Ó Ô„„ ‡Ë·L¦§¨§¨§©¥§©©§¨¨©§¥¨§¨¦©§©¨
.‰ÏÁ
ÔeÏ·Ê¿À (.Â) , ‰ÏÈ‚Ó ˙ÎÒÓ· ·Â˙΢ ÂÓÎ ,‰È‰ ÔÏ·Ê ¯Î˘˘È ‡Ï‡ ˙˙ ‡Ï ÈÏ 'ÂΠÌÚ¯˙Ó ‰È‰ ,ı¯˙Ó .‰„˘ ÈÓÂ¯Ó ÏÚ ÈÏ˙Ù˘ ÏÈ·˘· ˙Âί· ‡ÏÓ ,˜ÏÁ· ÂÏÙ˘ Ìȉ È‚„· ÁӢ Ôˆ¯ Ú·˘ ÈÏ˙Ù .'ÂΠ¯Â‚Ï ‰Ó„ Ô„ Ë·˘ .ÈÈ˙ea „Ú ÈËÓ È‰È dÈÓeÁ˙e ,Ô˙Ó ÔÓ ÔÈ„‚c§¨§¦¦©§©§¥§¥¨¥©§© È"˘¯ ˘„
'ÂΠ˙È¯Ë ‡ÈˆÂ˙ ÂÓÓ˘ ÌÈ È˙˙ ÍÏ ,‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÂÏ
·È˘‰Â ,ÌÈÓÈ
È"ÁÓ)
ÏÚ ÈÏzÙ„ Ì¢ӫ¿»ƒ« (ÁÈ ‰ ÌÈËÙ¢) ·Ò ˙eÓÏ BLÙ Û¯Á ÌÚ«≈≈«¿» Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ) ÌÈʯ‡ ˙¯˜· ‰ÒÎÓ ‰È‰ ˘Â¯ÈÙ ‚Ò : (Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È¯ÙÒ· ‰Ê ÔÈÚÎ .'‰ ÈÙÏÓ ÂÏ Â˙˘ƒ [ (. ‰ÏÈ‚Ó) ˙¯Î-] ¯Ò‚ ˙Ú˜· ˙¯ÈÙÓ ÂÏ·‚ ,Ô˘·‰ ÔÓ (ÌÈ΢Ó-) ÌÈ΢ÂÓ˘ ÌÈÏÁÓ ‰˙¢ ˆ¯‡ ,
.Ô˘·‰ „Ú ÚÈ‚È
ÌÈ‚„·Â ÌÈÓÈ· ˜ÏÁ· ÁÓ˘ ÈÏ˙Ù ‰È‰˘ „ÓÏÓ ,'Ôˆ¯ Ú·˘ ÈÏ˙Ù' :
ÚÈ‚È ÂÓÂÁ˙˘ ÛÒ ÂÓ‚¯˙·Â ,¯"È˙ ÈÁÒ ÒÂϘ‡· ‰Ê ÔÈÚÎ
(‰˘ 'ÈÙ)
˙˙ ÈÁ‡Ï ,˜ÏÁ ÏÚ ÔÏÂ·Ê ÌÚ¯˙Ó ‰È‰Â , (Ì˘) ‰„N ÈÓB¯Ó¿≈»∆ ÏÎ ‡‰ ,'‚ 'ÂÁ·ÊÈ Ì˘' ¯Ó‡ ‰ÓÏ ,‰˘˜ Ô¢‡¯ ÌÚËÏ„ „Ò : (È"˘¯ ,Ô"¯‰ÓÏ ÌȘÈÂ„Ó ÌȯÙÒ· ,ÌÈÓ‚¯˙ ¯‡˘·] .¯ÒÂÈ‚ ˙Ú˜· ÂÊ ,''‰ ˙ί· ‡ÏÓÂ' .˙ÂÈÙҷ ̘ÓÓ ‡ˆÂÈ ‰Ê ˜ÂÈÊ ‰Ó ,'Ô˘·‰ ÔÓ ˜ÊÈ' : (‰˘ 'ÈÙ) ȯÙÒ· ¯‡Â·ÓΠ,Ô
¯Á‡ ¯·„Ï .'ÂΠ¯Á‡ ¯·„ ˘¯ÈÙ ÔÎÏ ,'͇·„ ÍȯÂÚÎÂ' ¯ÓÈÓÏ ‰ÈÏ ‰Â‰ ,‰˘˜
ÍÎÏ ,˜„ˆ ÈÁ·Ê ÌÈÁ·Ê‰ ÏÎ ‡‰Â '˜„ˆ ÈÁ·Ê' È‡Ó „ÂÚ ,Ì˘ ÂÁ·ÊÈ ˙·¯˜‰
„Ù
ÈÙBÒ„ ‡nÈ©¨§§¥
‡Â‰ ÔΠ,˙ÂÓÂ˜Ó È˘· ˜ÏÁ ÂÏ ÏË Ԅ Ï˘ ÂË·˘ ÍÎ ,˙ÂÓÂ˜Ó È˘Ï ˜ÏÁ „Á‡
ÍÂÓÒ‰ ˜ÂÒÙ·˘ '¯Ó‡Â' „Ú '¯Ó‡Â' ÔÓ È"η ¯ÒÁ ԇΠ,'¯ÒÈÈ‚'≈
.[
¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,ÈÂÒÎ ÔÂ˘Ï .ÈÂÙ˘Â :'ÂΠÌÈӯΠ˙„˘ ˘Â¯ÈÙ· ˘ÈÓÏ ‰ÈÏ ‰Â‰„ ,‰˘˜ ÈÓ ¯Á‡ ¯·„Ï .'ÂΠ¯Á‡ ¯·„ ˘¯ÈÙ '̯„Â' ˘¯ÙÓ .˘¯È ‰È¯·Ë Ï˘ ÌÈ ÈÙÂÒ Ï˘ ÌÈ .˙¯ÈÈ ‡È¯·Ë„ ‡nȧ©¨¦§¤§¨¥© ÂÓΠ.'Ì˘Ï ÌÚ ÂÓÁÏÈ Ԅ È· ÂÏÚÈÂ Ì‰Ó Ô„ È· Ï·‚ ‡ˆÈÂ' (ÊÓ ËÈ Ú˘Â‰È) ¯Ó‡ ÌÈ·‡Â „
:
‰˙‡˘ ÌÈÓȉ ÏÎ ÂÈȉ„ ,'ÌÈÓÈ' ÔÈȯ˜ ÍÈÓÈ˘ ÔÓÊ ÏÎ
,¯ÓÂÏÎ
ÂÙ
(È"ÁÓ)
‰Ù
Ì‚ Íȯˆ ÔÎÏ ,ÂÏ˘ ÌÈÏÈχ ˙„·ÚÓ ¯ÂÈ‚ Íȯˆ ‰Áȷʉ ̄˜ ‡‰„ ,'ÌȯÈÈ‚˙ÓÂ'
ÂÓ‚¯˙ , (‚ Ê Ì˘) ʯ‡a ÔÙÒ ,˙Èa‰ ˙‡ ÔtÒi«ƒ¿…∆««ƒ¿»À»∆∆ (Ë Â '‡ ÌÈÎÏÓ) ̇ ,„·Ï Ô„¯È‰ „Ú ‰È‰ ÂÓÂÁ˙ ‡Ï‰Â ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ‰Ò : (È"ÁÓ) Ô¢‡¯ ÌÚËÏ ,ÈÙÂÒ Ï˘ ÌÈ ‰Ê 'ÌÈ' : (Ì˘) ȯÙÒ· ÂÈ˘ ÔΠ, (È"˘¯· ‰"ÎÂ) ˙¯Î ÌÈÏ Ì¯„Ó Áˢ ¢·Î ,χ¯˘È ı¯‡ ·¯ÚÓ· ÂϷȘ˘ Ì˙ÏÁ Ì‰Ï ˜È
.̯„· ˜ÏÁ Ï·Á ‡ÏÓ Ïˢ „ÓÏÓ ,'‰˘¯È' ,‡È¯·Ë Ï˘ ‰ÓÈ ‰Ê '̯„Â'
Ï·˜Ï Ô˘·‰ „Ú Ì˙ÓÁÏÓ· ˜ÊÈ˘ ·Â˙Ή ˙ÂÂÎ ÂÊ ,Á¯ÊÓ·˘ Ô˘·Ï ÍÂÓÒ· ÛÒÂ
, ‡¯˜È ¯‰ ÌÈÓÚ , „Ò ¯Á‡ ¯·„ . ‚Ò ‡Ê¯‡ ȯBiÎa ÏlËÓe¿«≈¿ƒ≈«¿» ‡Ï ,·ÈÁ¯Ó ‰È‰ Á¯ÊÓ „ˆÏ ˘¯ÈÙ ÍÎÏ ,'„‚ ·ÈÁ¯Ó ͯ·' ·È˙΄ ȇ‰ È‡Ó ÔÎ Ì˙‡ ¯˘‡ ÌÈÓȉ ÏÎ ÍÈÓÈ ÔÈÓÎ ,ÍÏ ÌÈ·ÂË Ì‰˘ ÌÈÚ˘¯' (‰ Ë"Ù ‰·¯ ˙ω˜) ‡‰ ÔȯӇ„Î ,ÌÈÓÈ ÌÈȯ˜ Ìȇ ÍÈÓÈ Ê‡ ,ÌÂ˜Ó Ï˘ ˆ¯
'ÌÈ˙Ó ÌÈȯ˜ ̉ÈÈÁ· Û‡
:
ͯˆΠ‡ÏÂ' È"˘¯ ˘„
ÂÒ
·˙Î
ÊÙ
:
‡Ï ,Ì"‡¯‰
(˘"Ó‡ È"ÙÚ È"ÁÓ)
·¯ÚÓÏ ‰È‰ Ô„¯È‰Â ,·¯ÚÓ „ˆÏ
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
Ìȇ· ÌÏÂÚ‰ ˙ÂÓ‡ ȯ‚˙ ÔÂÏÂ·Ê Ï˘ ‡ÈËÓ˜¯Ù È„È ÏÚ ‡ÓÏÈ„ ,‰È¯‡Ï Ï˘Ó ‰È‰ ¯ÙÒÏ ÍÂÓÒ„ Ì¢ӄ ‰ÈÏ ‡Ó ,‰Ê· ·¯‰ ˙ÂÂÎ È˙ÂÈ·‰ Ô"·Ó¯ ˙ˆ¯‡‰ Ï΢ , ͇·„ ÂÈ‰È ,ÌÂ˜Ó Ï˘ ˆ¯ ÌÈ˘ÂÚ ÂÓÎ ,'ÔÂ¯Â˘È È‰Ï‡Î Ôȇ' ˘ ‡Ï ‰ÓÏ È"˘¯Ï ‰˘˜„ ¯ÓÂÏ ˘È ,ͯˆ ‡ÏÏ '̯ˆ
˙¯ÈÙ· ˙Î¯Â·Ó ‡‰˙˘ ,χ¯˘È ı¯‡Ï ·‰Ê ÛÒÎ ˙‡·Â„
¯Ó‡˘
.'χΠÔȇ' ‡¯˜ ˘ ‰ÓÏ ,'ÌÈÏÈχ ÌÈÓÚ‰ ȉχ ÏÎ ÈÎ'
(‰ ˆ ÌÈω˙)
ÌÂ˘Ó ¯ÓÂÏ ˘È ‡Ó˘Â .‰È¯‡Ï Ï˘Ó ÈΉ ÌÂ˘Ó ,‰È¯‡Î ‰È‰ ¯Â·‚„ Ì¢Ó
Ïȇ‰ ÌȯÓ‡ ̉ ,¯Ùq‰ ÏÚ „ÓÂÚ ‡Â‰Â ,ˆ¯‡ χ«¿» ͯˆÂ‰ ÈΉ ÌÂ˘Ó ,·˜ÚÈ Ï˘ Â˙ί·· ÔÎ Ï˘Ó˘ ‰„Â‰È ‡Ï ,‰È¯‡Ï „‚ Ï˘Ó˘ ,‡ÏÓ epȇ Ìi‰Â Ìi‰ χ ÌÈÎω ÌÈÏÁp‰ Ïk»«¿»ƒ…¿ƒ∆«»¿«»≈∆»≈ (Ê ‡ ˙ω˜) „ÂÚ .ÂÈί„ ¯ÂÓ˘˙ ȇÂω ÍÏ ÔÂ˙ ÏΉ ,˘¯ ‰È , ‰˘¯È χ˜ÊÁÈ) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,‡Â‰ '˜ÊÂÁ' Ô
Ôȇ ,
‰˘¯È ̯„ ÌÈ '‰ ˙ί· ‡ÏÓÂ
(‚ ˙‡ Ì˘)
(‚È ÊÈ
‰˙‡¯È ‰Ó ‰‡¯Â ÌÈÏ˘Â¯È „Ú ÍÏ Ô‡Î „Ú Â¯Úˈ ‡Â‰ ,'Ô΢ ‡È·ÏÎ' ¯Ó‡Â] ȯ‡Î ¯Â·‚ ˙ÂÈ‰Ï Íȯˆ ¯ÙÒ· Ô΢‰ Ï΢ ¯ÓÂÏ ,ÍÏÓ‰ ˙‡ ˙‡¯Ï ÌÈ˘˜·ÓÏ Ï˘Ó .ÍÏÓ Ï˘ Â˙È· ‡Â‰Â ÌÈ :Ì˘ ˘¯„Ó‰ ÏΠ,'ÌÈ ÈÓ ‰·Á¯Â' ¯Ó‡˘ ,‰¯Â˙ ‡Ï‡ ¯Ӈ ÌÙÒÎ ‰Ï ˙ÂÎÈ˘ÓÓ ‰Óȉ ˙ÂÒ¯Ù˙Ó ˙ˆ¯‡‰ ÏΠ˜ÊÂÁ ÔÂ˘Ï ‡Â
ÁÙ
¯ÒÁÂ
'‰· ÂÎÏÈ Í¯„‰ ˙‡' ÂÓÎ ,['ͯÊÚ·
˘
' ·Â˙Î ‡Ï„] Ô"È˘
.Ï"ÎÚ ,['¯ÙÒ· Ô΢‰ ‡È·ÏÎ' ¯Ó‡ ̘ӷ
ÈÏÂ
ÈÙÏ ,‡Î‰ ˘¯ÈÙ È"˘¯„ ‰‡¯
.ÍÏÓ‰ ‰‡ ÌÈÏ‡Â˘ ÍÎ ¯Á‡Â ÍÏÓ Ï˘ Â˙È· ‰‡ ÌÈÏ‡Â˘
ÌÈ„·ÂÚ Ï‡¯˘È ÏÎ Ìȇ¯ ̉ ,‰È˘ÚÓ ‰Ó ÂÊ ‰Ó‡ Ï˘ Âȉ˘ ÈÙÏ Ì¯È·‚‰Ï ̘ÊÁÏ Ì˙ÂÓ˘ ÏÙΉ„ , (ÁÈ ˜ÂÒÙ) ÍÂÓÒ· ÏÈÚÏ ˘¯ÈÙ˘ ‰Ó ÏÈ΢Ӊ ,‰È· ˘¯ÈÈ Ôˆ¯‰ ÔÓ ˘·È‰Â ·Â‚‰ ‰Ê‰ ÌÏÂÚ‰ Ì‚Â ˙ί· ‡ÏÓÓ‰ Ôˆ¯ Ú·˘ ÈÏ˙Ù ,·Â˙Ή „ÂÒ ‰È‰È ÔΠ̇ ̉˘ ,Ì‰Ó ‰ÏÎ ·‰Ê‰Â ÛÒΉ .Ë"B¯B˜Nȇ .Ì·‰ÊÂ∆
‰ÏÈÙ˙ ‡Â‰˘] ,'ÂΠÍÂÓÒ ‰È‰˘ ÈÙÏ ,‡Î‰ ˘¯ÈÙ ‰Ê ˘Â¯ÈÙ ÈÙ ÏÚ ,ÌÈ˘ÏÁ
ȇ˜ ,˜ÂÒÙ‰ ˘‡¯·˘ '·Î¯' ˙ÏÓ˘ ,'ÌȘÁ˘ ·Î¯ Â˙‡‚·Â' ˘¯ÈÙ˘ ,'ÌȘÁ˘
˙‰Âχ ÌÈ‚‰˘ ÈÙÏ ,„Á‡ ÏÎ‡Ó ÌÈÏ· ,„Á‡ ‰ÂÏ‡Ï Ôȇ„ ,[‡È·Ï‰ ˙¯Â·‚ ÂÏ ‡‰È˘ ÂÈÏÚ ÏÏÙ˙‰Â ,Âί· ‰"Ú ÂÈ·¯ ‰˘Ó˘ ‰Î¯·Â :ÔÈ·È ·Â˙΢ ÔÈÚÎ ,ÏΉ ÔÓ Ïη ‰ÏÂÏΉ ÌÈ ‰ ‡È‰˘ '‰ .ÔÂ¯Â˘È Ï‡Î Ôȇ (ÂÎ) : (Ì˘) ÌΈ¯‡Ï Â˙‡ ˙·ÈÊÓ ,ÂÏ Ì„Â˜‰ ÌÚ ˜Â·„ ‰Ê‰ ˜ÂÒÙ‰˘ ËÙ : (Ì"‡¯) ‡¯˜„ ‡
ÂÏ·ÓÎ ‡Ï ‰Ê Ï˘ ÂÏ·Ó ,‰Ê Ï˘ ˙‰ÂχΠ‡Ï ‰Ê Ï˘ Ô˙ ‰ÓÏ È"˘¯Ï ‰˘˜Â] ‰È‰ ÌÈ˘ÏÁ‰ ÔÓ ‡‰„ ,‰È¯‡Î ¯Â·‚ Â˙Âȉ ÌÂ˘Ó ¯ÓÂÏ ÌȯÂˉ ÏÚ· ͯˆΠ‡Ï ,ÌÈÓÚ‰ ȉχ Ïη χΠÔȇ ˘ , ÔÂ¯Â˘È ÍÏ Ú„ 'Ì„˜ ȉχ' ‡¯˜Â .'Ì„˜ ȉχ ‰ÂÚÓ' ̉˘ 'ÌȘÁ˘ Â˙‡‚· ·Î¯' Â˘Â¯ÈÙÂ
ÏÎÏ Ì„˜ ‡Â‰˘ ÈÙÓ ,Â˙·È˘ÈÏ ÌȘÁ˘‰ ÂÏ ¯Á·˘ ‰·Ò‰ ÚÈ„Â‰Ï ,‰Ê‰ ̘ӷ
Ï"˜Â .[ÂÊ ‰Î¯·Ï ͯˆÂ‰ ,¯ÙÒÏ ÍÂÓÒ ‰È‰„ ÌÂ˘Ó ı¯˙Ó ,ÂÊ ‰Î¯· ÂÏ
̯ˆ
,È"ÁÓ)
ÁÙ
ÊÙ
,Ì˘ ÔȯÈÈ‚˙Ó ÂÊÎ ‰¯˘Î ‰Ó‡ Ôȇ ÌȯÓ‡ ̉ ,‰Ê Ï˘ : (Ó"ˆ˜ ‰‡¯ :ÌÈÓ˘·˘ ÂÈ·‡ Ôˆ¯ ˙¢ÚÏ ¯˘Î Ϙ ‰È‰˘ , ¯˘ ˙·È˙ È˘‡¯ .Ôˆ¯ Ú·˘ ÈÏ˙Ù (‚Î) , ͯÊÚ· ˘ ‰Âχ Â˙‡ ‡Â‰ .ÌÈÓ˘ ·Î¯ : Â˙‡‚·Â Ô‚ΠÚÂ¯Ê ÈÏÚ· ÏÎ ÌÈ΢ ÂÈ˙Á˙Ó ,˘Â¯ÈÙ ˆ : (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) Ìȉχ
' ‡Â‰
'
ÌȘÁ˘
·Î¯
(ÊÎ)
:
,Ì˙˘ÏÂÁ ÚÈ„Â‰Ï È„Î ‡Â‰ ,ÂÈ˙Á˙ ̉˘ ÚÈ„Â‰Ï Í¯ˆÂ‰˘ ‰Ó .'ÂΠ‚ÂÚ ÔÂÁÈÒ
ȯÙÒ ‰‡¯) ÚÙ˘· ÔÂÓÓ Ì‰Ï Ô˙ Ìȉ ,¯Î˘˘È ÔÏÂ·Ê .˜ÈÈ ÌÈÓÈ ÚÙ˘ ÈÎ : („˘ ȯÙÒ) ˜„ˆ ÈÁ·Ê ÂÁ·ÊÈ Ì˘ ¯Ó‡˘ ȉχ ‰ÂÚÓ Ë٠„¯ÁÈ ÂÈ˙Á˙ ÌÈ΢ ̉˘ ÔÂÈÎ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,ÌÏÂÚÓ Ìȯ·‚‰ ‰Ó‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡˘
.Ô΢ ‡È·ÏÎ : (‰˘ ȯÙÒ) ‰Ò Á¯ÊÓ ÈÙÏÎ Íω ·ÈÁ¯Ó „‚ Ï˘ ÂÓÂÁ˙ ‰È‰˘ „ÓÏÓ .„‚ ·ÈÁ¯Ó ͯ· (Î) : (Ì˘ ¯ÂÙÒ È˜ÊÁ ÏÎÏ Ì„˜˘ , Ì„˜ ȉχ Ï ÌȘÁ˘ ‰ ̉ ÔÂÚÓÏ .Ì„˜ ˘¯‚È ‰‰ ,ͯÊÚ· ÁΉ ÏÚ·˘ ¯Á‡Ó ,ÍÂÓ‰ ÏÚ ‰Â·‚‰ ˙Óȇ ÌÏÂÚÏ ÈÎ ,ÂÓÓ
ÛÈÒ‰
‡ˆ
:
˙ÏÓ
,Â˙ÂÚÓ Â˙·˘Ï ÌȘÁ˘ ÂÏ ¯¯È·Â ,Ìȉχ
˙Á˙ÓÂ
Ì"‡¯‰ .Ì˙‡ „Ó˘‰ ÍÏ ¯Ó‡È ,Íȷȇ ÏÎ ÍÈÙÓ
(È"ÁÓ)
Û‡ ÚÂ¯Ê Û¯Ë : (Ì˘) Ìȯ·‚ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈÎȯˆ ¯ÙÒÏ ÌÈÎÂÓÒ‰ Ï΢ , ÂÒ ˙Âȯ‡Î Ï˘Ó ÍÎÈÙÏ ¯ÙÒÏ ÍÂÓÒ ‰È‰˘ ÈÙÏ ÔÓ ˜ÊÈ ‡Ï ‰È¯‡‰ ‰‰ .Ô˘·‰ ÔÓ ˜ÊÈ ‰È¯‡ ¯Â‚ (·Î) ÌÂ˜Ó Ô˘·˘ ÈÙÏ .Û¯Ë Û¯ËÈ ‡ˆÈ .Ô˘·‰ ÔÓ ˜ÊÈ (·Î) ˆ ¯Á‡ 'Ì˙‡' ˙ÏÓ ÛÈÒ‰ Ì‚Â .‰¯ÈÓ‡‰ ‰˙ȉ ÈÓÏ ÚÈ„Â‰Ï ,'¯Ó‡ÈÂ' ¯Á
ÂÏȇΠ,‰ÏÚÓÏ ¯ÂÓ‡‰ ·È‡‰ χ ·˘ '
:‰È¯‡Ï Â˙‡ ‰Ó„Ó ˙ÂÚ¯ ˙ÂÈÁ ˙Âȯ‡
„Ó˘‰' ˙ÏÓ˘ ÂÚÈ„Â‰Ï ,'„Ó˘‰' ˙ÏÓ
.Ôˆ¯ Ú·˘
(‚Î)
˜ÏÁ ÂÏ ÏÂËÈÏ ‰‡¯ .ÂÏ ˙È˘‡¯ ‡¯È (‡Î) :˙Á‡ ‰ÎÓ· Ú¯ʉ ÌÚ ˘‡¯‰ ÌÈÎ˙ÂÁ ,ÔȯÎÈ Âȉ ԉȂ¯‰ .„˜„˜ ȯÈa‡«ƒ≈ (‚È ·Î ÌÈω˙) ¯ӇΠ‰˜Ó‰ ¯Á·Ó ÌÂ˜Ó ‡Â‰˘ - Ô˘·‰ ̄˜ Ì‰Ó Ú·˘È ÏÎ‡È ‰ˆ¯È˘ ÔÓÊ ÏΠ,˙Â¯Î·Ó ÂÈ˙¯ÈÙ .ÌÏÂÚ ˙ÂÚÂ¯Ê : ÌÈ΢ ÚÂ¯Ê ÈÏÚ· ÏÎ Â˙ÂÚÓ : (˘"Ó‡ È"ÙÚ
‰Êȇ Û¯ËÏ ÁÂË· Â˙Âȉ· È˙ÏÂÊ - (‡ „ ÒÂÓÚ) ÔLa‰ ˙B¯t ,ÔL·»»»«»» ‡·‰ ÏÎ .'‰ ˙ί· ‡ÏÓ :¯Á‡ ̘ÓÓ ˙¯ÈÙ Ì„‡ ÏÎ‡È˘ ,ÌÏÂÚ Ï˘ Â˙¯Â·‚ ÂÙ˜˙ Âȉ˘ ,ÔÚÎ ÈÎÏÓ ‚ÂÚ ÔÂÁÈÒ
‡¯ÊÚ Ô·‡ ÂÈ˙Â·È·Ò ˘Â·ÎÏ ÁÂË· Ô„ ‰È‰È ÔΠ,Ô˘·Ï ıÂÁ ÂÏ ÔÓ„ÊÈ˘ Û¯Ë ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ˙‡ ͯ·Ó ‰„ÂÓ ˙Â¯Î·Ó ˙¯ÈÙ ‰‡Â¯Â ˆ¯‡· ‰¯Â·‚‰Â ÁΉ˘ ‡Â‰Â .ÍÂÓ‰ ÏÚ ‰Â·‚‰ ˙Óȇ ÌÏÂÚÏ [ÈÎ] ,ÂÈÙÓ ˘ÏÁ ÌÁΠÂÚÂÊÈ „¯ÁÈ ÌÁ¯Î ÏÚ ÍÎÈÙÏ
:ÁË· Ô‰ÈÏÚ ‡ˆÈÂ
˙ί· ‡ÏÓ Ôˆ¯ Ú·˘ ÈÏ˙Ù
(‚Î)
ÂÁ¯·È Âȇ¯ ÏÎ .‰È¯‡Ï ‰ӄ .„‚ ·ÈÁ¯Ó (Î) :Ì˘Ï ‰„Â˙ ˙Ó„‡ ÔΠ,«¿« ÈÂÓË ÂÓÎ ÂÓÚË ,Á‡ ÂÏ Ôȇ .ÏBÁ ÈeÓË ÈÙNe§ª¥§¥ Ôˆ¯ Ú·˘ ̯„ ÌÈ ˘¯È , ÈÏ˙Ù ‰˙‡ .‰˘¯È ̯„ ÌÈ '‰ :̉ÈÏÚ „"ÓÏ ‰Îȯˆ˘ ‰·È˙ ÏÎ .‰ÂÚÓ : (¢ ȯÙÒ) Ì˙‡ „Ó˘‰ ‡ˆ ÍÏ ¯Ó‡Â .·È‡ ÍÈÙÓ ˘¯‚ÈÂ
,ÌÚˉ .ÂÏ ˙È˘‡¯ ‡¯È (‡Î) :ÂÏ ¯ˆÈ ÈÓ Ôȇ ,ÂÓÓ Â‰ÓËÈ˘ „Ú ·¯ ¯˘ÂÚ Ì‰Ï ‡‰È˘ ,ÌÚˉ . (· ·È χȄ) ¯ÙÚ»» ÌȯÂη ÂÈ‰È Ì‰Ó ,Ï˘·˙‰Ï ÌÈ¢‡¯‰ ¯ÒÂÈ‚ ˙¯ÈÙ ÂÈ‰È Â˜ÏÁ· ÈÎ ‰Ê ,͈¯‡ ˙ί· ÏÚ ÏÏÙ˙‰Ï Íȯˆ Èȇ , '‰ ˙ί· ‡ÏÓ : (:‚È ˙ÂÓ·È) ‰ÙÂÒ· ‡"‰ ‰Ï ÏÈˉ ‰˙ÏÁ˙·
:χ¯˘È ̄˜ ‰ÏÁ ÂÏ ˘˜·È ¢ÙÏ ‰‡¯˘ ÈÁ·Ê Á·ÊÏ Ì˘‰ ¯‰ χ ̷¯ Â‡Â·È Ì¯˘Ú ¯Â·Ú·Â . ÏÂÁ · :ÂÈÙÏ ÌÈȈ¯
‡¯ÊÚ Ô·‡
ÌÈ˜Ê ˙Ú„ ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
˙‡„ ‰ÓÎ ,‰Ú¯Ó ̘ӷ „‚ Ï˘ Â˙ÏÁ˘ ÈÙÏ .„‚ ·ÈÁ¯Ó ͯ· (Î) ÌÈ· ˙Âڷˉ ÏÓ· ˙¯·˘‰ ˙ÂÈÙÒ‰Ó ÂÓÎ .ÏÂÁ ÈÂÓË ÈÂÙ˘Â '‰ Á¯ ÂÈÏÚ ˙ÁÈÏˆÏ ÊÓ¯ , ˜ÊÈ Â¯Ó‡ . È„b‰ ÚqLk ‰È¯‡‰ ÚÒÈ˘˘ ,Ô¢Ӣ χ ÔÂÂÎ˙˘ Èχ¿«««¿ƒ .‰È¯‡ ¯Â‚ ÔBÈÏÚ ÂÓÎ ,∆¿ Ì„˜ ȉχ ‡Â‰ ÍÏ˘ ‰ÂÚÓ ÈÎ ,ÌÚˉ
ÔÂ˘Ï ‰È· ¯ÓÈÓÏ ÍÈÈ˘ ,'‚ „‚ È·Ï ‰È‰ ·¯ ‰˜Óeƒ¿∆«»»ƒ¿≈» (‡ ·Ï ¯·„Ó·) ¯Ó‡ ¯Ó‡˜Â ,ÏÂÁ· ÔÂÓÓ‰ ÔÈÓÂË ‰ÈÙÒ‰ ÔȇȈÂӉ ,ÏΉ ıÂÁÏ ÔÈÎÈÏ˘Ó ( „È ÌÈËÙ¢) (·Î) ÌÏÂÚÏ . (‡ ˆ Ì˘) el ˙Èȉ ‰z‡ ÔBÚÓ .»«»»ƒ»» (Ë ‡ˆ Ì˘) EBÚÓ zÓN«¿»¿∆ ÂÓÎ ,ÏÙΉ ˙‡ ˙Á˙ Û"χ‰˘ ,ÌȯÓ‡ ˘È .
Û‡ ÚÂ¯Ê Û¯Ë :·Á¯na '‚ Ìگȃ¿≈«∆¿» (ÊË „ ڢ‰) ·È˙΄Π,‰·Á¯‰ ÈÙÏ .ÔÓˆÚÏ ÂÁ˜È ÏΉ ‡ˆÓÈ˘ ÏÂÁ· ÔÓˉ ÔÂÓӉ ‰ÈÙÒ‰ Ì‚˘ : Ô˘· ¯‰Ó ‚Ï„ÓÎ ÂÚÒ˘Ï ‚Ï„Â , (Ì˘) ˙Á˙Ó :‰ËÓÏ Ì˜Ӊ ,· ‰ÒÂÁ‰ ÏÚ ‰ÏÚÓÏ ÔÂÚÓ‰ È˙ÙN ··Bc ˙¯Ê‚Ó ,ÌÚˉ .≈ƒ¿≈ (· ÁÈ ‰ÈÚ˘È) Bˆ¯‡ Ìȯ‰ e‡Êa ¯L‡
ÂÚÂ¯Ê ‰È·‚Ó ‰ÎÂӉ ‰ÎÓ ‰È‰˘Î ÈÎ ,¯Â˘ ¯Âη ·¯‰ ˘¯ÈÙ .„˜„˜ ˘¯„Ó‰ ÈÙÏ Ï·‡ .¯Î˘˘ÈÏ ÔÂÏÂ·Ê ÌÈ„˜‰ ‰ÓÏ Ï‡˘Ï ˘È ‰Ê‰ Ë˘Ù‰ ‡Ï Áˆ ÂÈ‰È Ô΢ .ÌÏÂÚ ÌÚË :Í˙‡ ÂÎÓ˙È˘ .˙ÂÚÂ¯Ê Ï‡k Ôȇ¨¥ (ÂÎ) :ÌÚË ÈÏ· ÌÚˉ ‰Ê . (È Ê ˘"‰È˘) ÌÈLÈ¿≈ƒ
˜ÈÓÚÓ ,ÂÓÚ ˘‡¯‰Â ˘‡¯‰ ÈÙÏ˘ Ú¯ʉ Í˙ÂÁ ‰È‰ ,˘‡¯· ‰ÎÈ ‡Ï˘ ˜ÂÒÚÈ ¯Î˘˘È ‡ÈËÓ˜¯Ù· ˜ÂÒÚÈ ÔÂÏÂ·Ê˘ ˙ÂÙ˙¢ ¢ڢ , (Ë Ëˆ ¯"·) ¯˜È ÈÏÎ ,ÌÚˉ . Ì„˜ ȉχ ‡Â‰ ÈÎ ,¯ÂÒÈ ‡Ï ÍÏ˘ ÔÂÚӉ ,‰˘ÏÁ˙ ,ÛȘ˙ ‡Â‰˘ ,˘Â¯ÈÙ .ÌÈÓ˘ ·Î¯ :ÏÏΉ ͯ·Ï ·˘ .Ôe¯Lȧª
ÂÏ ¯Á·Â „‚ ‰‡¯ .ÂÏ ˙È˘‡¯ ‡¯È (‡Î) :Û˙Ή ÛÂÒ „Ú ‰ÎÓ‰ : ÍÈω‡· ˜ÒÂÚ˘ ¯Î˘˘È ÏÈ·˘· , Í˙‡ˆ· ÔÂÏÂ·Ê ÁÓ˘ ,‡ÁÈ ‰¯Â˙· ÌÏÂÎ ˙· Ì‚ Ô· Ì‚ ÈÎ ,¯˘Â‡ÓÂ Í¯Â·Ó ‡‰È ÌÈ·Ó Ì‚˘ ¯ÓÂÏ ËÓ ˙È˘‡¯·) Âί· ·˜ÚÈ .Ôˆ¯ Ú·˘ ÈÏ˙Ù ¯Ó‡ ÈÏ˙ÙÏ (‚Î) „‚Î ,˙ȯÁ‡Â ˙È˘‡¯ ÌÚË .˙ȯÁ‡Â ˙È˘‡¯
:‰Âί·È ‰¯˘‡È ÂÈ˙¯ÈÙ˘ ,¯ÙL ȯӇ Ô˙p‰ ‰ÁÏL ‰Ïi‡ ˙ί··«»»¿À»«…≈ƒ¿≈»∆ (‡Î ‡Ï .Ì˘‰ ˙Á˙Ó ,Â˘Â¯ÈÙ ˙Á˙Ó ÈÎ ,¯Ó‡ Ô‡‚‰Â .Ìȇ¯·‰ ÔÂÚÓ ÈÎ ,Ú„ .Ì„˜ ȉχ ‰ÚÓ§ Ÿ ¨¤¤ (ÊÎ) :ÌÈ„ÓÂÚ Ì‰ Â˙‡‚·
Ô"·Ó¯ ÔÈÏÂÁ) Ï"Ê ÂÈ˙·¯ Â¯Ó‡Ï ÊÓ¯ ,͇·„ ÍÈÓÈΠ(‰Î ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡˘ ‰Ó ¯Ó‡˘ Â‰Ê ,‰ÏÈÁ˙ ÌȯÂÎÈ· ˆ¯‡Ó ÌÈ‡È·Ó ÔÎ ÏÚÂ Ï˘·˙‰Ï Ìȯ‰ÓÓ :ÌÂÏÎ ˘¯ÈÙ . (‚ ÂÚ ÌÈω˙) ÔBiˆ· B˙BÚÓe BkÒ ÌÏL· ȉÈ ,„ډ .‰ÎÂÒ ÂÓΫ¿ƒ¿»≈À¿»¿ƒ
‰·Ò ‰·Á¯ Ì˙ÏÁ ,‚ÂÚ ÔÂÁÈÒ ˙ÂÎÏÓÓ ÏÎ ‰˘Ó Ì‰Ï Ô˙ ·ÈÁ¯Ó „‚ Ï˘ ÂÓÂÁ˙ ‰È‰˘ „ÓÏÓ .„‚ ·ÈÁ¯Ó ͯ· (Î) ,'È˙˜ʷ ÈÏ „ÓÚ˘ ‡Â‰ ,È˙„ÏÈ· ÈÓ‡ ÈÏ ‰˙ÎÒ˘ ÔÓ˘' (:„Î ÍÎÏ .'‰Ï ÌÈ„ÂÓ ÌÈÁ·˘Ó ÌȯÂÎÈ· ˙‡·‰· ÈÎ ,'¯Ù˘ ȯӇ Ô˙‰'
Ôˆ¯ Ú·˘
‡Â‰˘ È„È ÏÚ Ô‡Î ¯Ó‡
‡È¯·e ˜ÊÁ ‰È‰È ÔÓ˘‰ È„È ÏÚ»ƒ
ԇΠ¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ
,ÂÏ‚¯ ÔÓ˘· Ï·ÂËÂ
ÏÚ ,ˆ¯ ÏÎ '‰ ÂÚÈ·˘‰ ÈÎ
.Â˙ÏÙ˙· È„ ÈÎ ,‰Ê Է‡¯· ¯ÈÎʉ ‡Ï .ÌÈË·˘‰ ÏÎÓ ‰ÏÚÓÏ Ì‰¯·‡ È·¯Â . (‰˘) ȯÙÒÓ È"˘¯ ÔÂ˘Ï ,Á¯ÊÓ ÈÙÏÎ .͇·„ ÍÈÓÈΠ¯Ó‡˘ Â‰Ê ,˙„Ïȉ ÈÓÈ· ÂÓÎ ‰˜Ê‰ ÈÓÈ· ÌÏe‡» ˙‡·‰ È„È ÏÚ ‰ÏÈÁ˙ '‰ ˙‡ ͯ·È ‡Â‰ ÈÎ ,'‰ ˙ί· ‡ÏÓ ‡Â‰ ÔÎ ÌÈ˜Ê ˙Ú„
Âȉ ÈÎ ,Է‡¯ È·Ó ¯˙ÂÈ „‚ È· ÂÁ˜Ï ÈÎ ÔÎ Ì‚ ¯˘Ù‡Â ·ÈÁ¯Ó‰ ͯ· ¯Ó‡È ‰È¯‡Ï Â˙‡ ‰Ó„È˘ ¯Â·Ú· ÈÎ ,˘¯ÈÙ ˙ÂˆÓ ÌÈȘ˘ È„È ÏÚ ‰·¯‰ ÌÈ·· ͯ·˙ ¯˘‡˘ ÌȯÓ‡‰ ˙Ú„Ï ‡ÏÓÂ' ԇΠ¯Ó‡ '¯Ù˘ ȯӇ Ô˙‰' ·˜ÚÈ ¯Ó‡˘ ̘ӷ ÈÎ ,ÌȯÂÎÈ· ÂÙ˜˙ ‡Â‰Â ,ÌÈÂÈÏÚ· ÂÓÎ Ï˘ÂÓ ‡Â‰ ÌÈÓ˘‰ ˙Á˙Ó ¯ÓÂÏÎ .
¯˘‡Ó ˙·¯ [·] ¯˘‡ Ìȯډ ,¯ÙÒ‰ ÏÎ Ì‰Ï Ô˙ Ìȯ·‚ :ÂÏ ¯ˆÈ ÈÓ Ôȇ ÂÓÓ ÂÁ¯·È Âȇ¯ ÏΠ‰¯Â·‚ ÂÏ Ô˙˘ ,Â˙‡ Ú¯Ê ¯˜aa«…∆¿« ( ‡È ˙ω˜) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,Â˙˜ʷ Â˙¯Á·· ‰È·¯Â ‰È¯Ù :̯„·Â ˙¯Î ÌÈ· ˜ÏÁ ÂÏ ˘È˘ ,‰˘¯È ̯„ ÌÈ .''‰ ˙ί· ÍÈÙÓ ˘¯‚È :‰ÏÚÓ ‰ËÓ ÌÏÂÚ Ï˘ Ï˘ÂÓ
¯˘‡Î ,‰ÏÁ˙ ‡È‰‰ ı¯‡‰ ¢˜· ¯˘‡ ̉ ÈÎ „ÂÚ .Է‡¯Ï ÂÁ˜Ï ¯˘‡ ÌÈË·˘ ÌÈ˘‰ ÈÎ ,Â˙ÏÁ ÏÚ ‡Â‰˘ ÔÂΉ ÂÓΠ,Íȇ·„ ÍÈÓÈΠ¯Ó‡˘ Â‰Ê ,'‚ E„È Ápz χ ·«««»∆ ¯ÚÏ EÚ¯Ê ˙‡∆«¿∆¿»∆∆ ·È˙Î Â˙„ÈÏ·˘ ÈÙÏ .¯˘‡ ÌÈ·Ó Í¯· ¯Ó‡ ¯˘‡Ï („Î) „Ó˘‰ ÍÈχ ¯Ó‡È .„Ó˘‰ ¯Ó‡È :ÍÈÙÏÓ ÍÈ·ÈÂ
:˙‡Ê‰ ‰·Á¯‰‰ ˙·Ò ̉ ‰‰Â , (· ·Ï ¯·„Ó·) Ì˘ È˙˘¯ÈÙ Ï·‡ ,ϯ‚· ‰˙‡ ÂÁ˜Ï ‡Ï Ô„¯È‰ ¯·Ú· Ì˙ÏÁ :ÌȯÂÚ‰ ÈÓÈÏ ‰˜Ê‰ ÈÓÈ ˙¢‰Ï ‡·˘ È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ÛÈÒ‰ ÔÎ ÏÚ ,˙Ba Èe¯M‡ Èk ȯL‡a¿»¿ƒƒƒ¿ƒ» (‚È Ï ˙È˘‡¯·) ¯ÎÊ ˙‡ ‰ÁÓzƒ¿∆∆≈∆ (ËÈ ‰Î ÏÈÚÏ) ‰ÂȈ˘ ˜ÏÓÚ È·‚ ÂÈˆÓ˘ ÂÓÎ ,ÍÏ˘ ·È‡ Â
: (ÊË Î ÏÈÚÏ) ‰ÓL Ïk ‰iÁ˙ ‡Ï ÈÚÎ È·‚ ÔΠ,˜ÏÓÚ¬»≈…¿«∆»¿»» ˙ÂÚÂ¯Ê ˙Á˙Ó :¯·„ ÏÎÏ Ì„Â˜ ‡Â‰˘ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ï˘
#46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - B | 18-04-17 | 13:47:57 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - B | 18-04-17 | 13:47:57 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - B | 18-04-17 | 13:47:57 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 46