Page 12 - 06

≈
·˜ÚÈ· ÈÎ .ȇ˙ ÏÚ ‰È‡ ‰Ú·˘‰Â ,ÌÈ‰Ï‡Ï ˙ȯa ÏÚa « «
¿ ƒ
‰‰Â .ÌȯˆÓÏ „¯ÈÏ Í¯ËˆÈ ‡Ï ˙¯ˆ·‰ ÈÓÈ· ÂÓÚ ·ÈËÈÈ
Èχ ,ÂÈ·‡Ï ˙ȯ· ÏÚ· ÍÏÓÈ·‡ χ Íω ‰ÓȯˆÓ
(ËÎ ÂË '‡ χÂÓ˘) ≈
˙„¯Ï Â˙Ú„· ‰È‰ ÈÎ
.ÍÏÓÈ·‡ χ [˜ÁˆÈ] ÍÏÈÂ
ƒ
:· ‰È‰˘ ÒÂϘ‡ ˙Ú„Â
(Ë ˜ÂÒÙ Ì˘)
(‡ „Ï ÌÈω˙)
ƒ » ≈
.
≈ ∆
:
'ÍÏÓÈ·‡' ‡¯wÈ „„ ÈÓÈ· Ì‚ ÈÎ ,ÔÎ ‡¯wÈ ‡È‰‰
יפכ
.ג"קמ יסופד המכב
˙Ú· ÌÈ˙˘ÏÙ ÍÏÓ Ï΢ ‡ ,̉¯·‡ ÈÓÈ· ‰È‰ ¯˘‡
ÍÏÓÈ·‡ ‡Â‰ ̇ Ú„Â ‡Ï
.י
:ȉB·e ‡kÏÓ « ¿ »
,ÌÏÂÚÏ
¿ « « ƒ
¿ « ≈
ƒ
ÈiÁÏ ÔÈlˆÓe ‡iÓL dÏ‡Ï [ÔÈÁBÁÈ] ÔÈ·¯˜‰Ó ÔB‰Ï Èc ƒ
¿ « »
Ì˘)
¿ ≈ »
ÍÈχ
˙‡Ê‰ ı¯‡· ¯Â‚
ÔÓÊ „Ú ‡ÏËa ˙e‰Â ÔÈ·‰ ÂÏË· ÔΠȯÁ‡Â ˙BÁt‰Â ¯‰p‰ « » »
ƒ
¡ … »
¯·Ú ȯN ̉ÈÏÚ Â¯È‰Ê‰Â ,ÏÚÈ BnÚ Âȉχ È‰È BnÚ ÏkÓ ƒ »
¿ « «
» ≈
≈ ∆
(‚ ‡ ‡¯ÊÚ)
» ∆
Ìη ÈÓ ƒ
ÔÎ˙ÈÂ
Âȉ Ï·‡ ,Ì˙‡ ÂÚ ‡Ï Ìe„·Ú ‡Ï Ì˘ Ì˙Âȉ ˙ÚÓÂ
:ÌÈzLÏÙ È¯Ò « ¿ ≈
¬ »
(‚ ‚È Ú˘Â‰È)
¬ ≈
»
≈
,·Ú¯ ˙BÙÚÏÊ ÈÙÓ ÌL eÏb Ï·· ˙ÂÏ‚ ÔΠ,˙ȯ·· ÂÈχ
« ¿ ¬
Ô˙‡ ÍÚ¯ÊÏÂ
.ט
(ÊË ˜ÂÒÙ)
 ,‰Áz '‰
ÔΠȯÁ‡Â .enÚÓ CÏ ≈
¯ÊÁ
« ¬ ∆
≈ ƒ »
˙‡Ê‰ ı¯‡·
,ÌÈ˙˘ÏÙ ı¯‡·
˘
ÌÈÓÈÏ .˙ÓeÈ ˙BÓ BzL‡·e ‰f‰ Lȇa Ú‚p‰ « … ≈ «
« ∆
ı¯‡·
» ƒ
»
»
ÔÂ΢
'˙‡Ê‰ ı¯‡·
‰ÏÁ˙Ó ,„Áى ˙ÂÏ‚‰ ˜¯ ÌL ÂÏ ‰È‰ ‡Ï ,Â˙˘‡
ÂÁ˜Ï ‡Ï ¯˘‡Î ,˜ÁˆÈ ‰˘ÚÓÏ ‰Ó„È ¯Îʉ ˙ÂÏ‚‰ ÈÎ
.ןוגהו תואנ ןפואב םיעטקל
(‚-·)
:ÌÈ„Nk ¯e‡a Âȉ˘ Ì˙·‡ È¯Â‚Ó Ì˜Ó
¿
« ¿ ƒ
.ח
‡Â‰˘ 'Ï·· ˙ÂÏ‚'Ï ÊÂӯȠ,ÂÈ·‡ È¯Â‚Ó ı¯‡ ‡È‰˘ 'ÌÈ˙˘ÏÙ
ı¯‡' χ ÂÓ˜ÓÓ ‰È‰ Â˙ÂÏ‚ ‰‰Â .˙¯Á‡ ı¯‡ χ Íω ÂÁ¯Î
≈ ¿
.םיקוספ המכל ךייתשמ
» »
« »
ÏÚ· ÂÓ˜ÓÓ ‰Ïb ÈÎ ,˙eÏbÏ ÊÂÓ¯È ·Ú¯‰ ÈÙÓ Ì˘ ˜ÁˆÈ Ï˘
(È ˜ÂÒÙ)
Â˙„È¯È Ï·‡ .ˆ¯· ·˘ÂÈ ‰È‰ Ì˘ ÈÎ ˙ÂÏ‚ ‰È‰ ‡Ï ÍÏÓÈ·‡
¿ ∆ ¿
χ BzÎÏ ,Ì˘ ÂÈ· ÂÏ‚È˘ ÊÓ¯ ·Ú¯‰ ÈÙÓ ÌȯˆÓ
.ז
‡È‰ È˙Á‡ ¬
χ ̉¯·‡ ˙ÂÏ‚ ÈÎ ,„È˙Ú· ‰ÊÈÓ¯ ÔÈÚa „ÂÚ ÏÏÎ
» ƒ ¿ »
ƒ
« »
« ¿ ≈
:ÍÏ È„k ı¯‡Ï ‰ˆÂÁ Ôȇ ‰ÓÈÓ˙ ‰ÏBÚ ‰˙‡ Ï"Ê ÂÈ˙·¯
¿ «
»
(· ˜ÂÒÙ)
¿ ≈
≈ ≈
¯Ӈ ‰ÚÈÓ‰ ÌÚË .‰ÓȯˆÓ „¯z χ «
.ו
.'‚ ÍÚ¯ÊÏ ÍÏ ÈÎ
¬ ∆
.םירחא תומוקממ
‡
.χ‰
ÍÏ È‡„Î ı¯‡Ï ‰ˆÂÁ ÔȇÂ
:
ÂÏ ¯Ó‡ ,·Ú¯‰ ÈÓÈ· ÂÈ·‡ „¯È˘ ÂÓÎ ,ÌȯˆÓÏ
È"ÙÚ È"ÁÓ)
ı¯‡Ï ıÂÁÏ ˙‡ˆÏ ȇ˘¯ ‰˙‡ Ôȇ ,‡È‰ ÍÏ˘ ‰¯ÊÚ Ï‡¯˘È ı¯‡ Û‡
,‰¯ÊÚÏ ıÂÁÏ Ô‡ÈˆÂ‰Ï Ôȇ˘¯ Ôȇ˘ ÌÈ˘„˜ È˘„˜ ‡Â‰ ‰ÏÂÚ„ ,¯ÓÂÏ
.‰ÓȯˆÓ „¯˙ χ
(·)
.ה
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
È"˘¯
:וז הרודהמב וסנוכש תולעמה ןה ולאו
§ © § ¨ ¨ ¬
¨
(‚)
.˙‡Ê‰ ı¯‡· ¯Â‚
¤
Ÿ ¦ Æ
¨ ¥ ½
« ¬ « ≈
¿ » »
§ ´ « § © § £ À
¦ «
∆ ≈
« ¿ » »
רתכבש םולהיה לש ויתולוגס
¿ ≈ » ≈ ƒ »
¬ ≈
‚ µ
© ½ Ÿ
§ ¤ « § ¤ ¬
¦ § −
¨ ¨ ´ ¤
» »
≈
‚
¤ −
§ ´ Ÿ
£
:CÏ ¯Óȇ Èc ‡Ú¯‡· ¿ « ¿ »
ƒ
˙Á˙ ≈
ÌȯˆÓÏ ¿ ƒ ¿ » ƒ
…
·
¤
© − Ÿ
¥ ¨ Æ § Ÿ ¨ ½
« ¬ «
:¯¯‚Ï ƒ ¿ »
¿ »
¬ ƒ
∆ ∆
§ ¨ « ¨
¤ ¬ ¤
ÏtŒCÏÓ CÏÓÈ·‡ŒÏ‡ ¤
˙È˘‡¯·
˙„ÏÂ˙
ÂÎ
˙È˘‡¯·
‰Î
Ê
 ÊÙ˙Ë (‚) ÂÎ (È Â » ¯Ó‡ Ú„Â ‡ ÌÚË ƒ » ≈ « ¤ ¬ „ˆ˙ ·Î ¿ « « Èχ ¥ ¤ « È˙Ú„Ï ∆ ¡ ˆ¯ » ƒ ¿ ƒ £ ¦ ¯Ó‡Â · ¯ÊÁ (‡È ˜ÂÒÙ) ÂÏ ¯Ó‡˘ „Ú :E ¿ « ¿ ¿ ƒ ‰ÓȯˆÓ ¦ § © − § ¦ ƒ ∆ ∆ (Ì"‡¯ .ÌÈ˙˘ÏÙ ÍÏÓ ÍÏÓÈ·‡ χ ¿ » ƒ ¿ » ¿ » ƒ ¿ ƒ ¿ ¤ « ¤ ∆ ¡ » © « £ ¦ « ¿ « ≈ ¯Ӈ ÔÎ È
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ Ï·˜Ï ÈÈ Ì„˜ ˜ÁˆÈ ÈlˆÂ¿«ƒƒ¿»√»¿»»√≈ ‡Î BzL‡ ÁÎÏ ‰Â‰ÈÏ ˜ÁˆÈ ¯zÚi©¤§© ¸Ÿ ¨§ ´ Ÿ ©¦§ ½ Æ © « ¦ § ¨ ³ ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
˘¯ÙÓ .˙Â˘Ù ‚¯Â‰ ,‰„˘ ‡ˆÂÈ ˘È‡ .ÔLÙ Ï˘ ,ϘÁ ˜Ù ¯·b§©¨¥£©¨¥©§¨ ˙È Ï˘ ‡e‰c ÔLÙ Ï˘ ϘÁ ˜Ù ¯·b¿«»≈¬«»≈«¿»¿¿«» ‡Î ‰ÈÚÓa ‡i· e˜Ác‡Â¿ƒ¿«¿«»ƒ¿∆» ·Î Èe·‡ d˙ÙÎc ¯˙‡ ‡ÁÏt ¯ÂËÏ ˜ÁˆÈ Ïʇ«¬«ƒ¿»ƒ¿«À¿»»¬«¿«¿≈¬ ‡Î
„·ÂÚ ‰È‰˘ ‡Ï ,‰„˘· ˙Â˘Ù ‚¯‰Ï ˙ÂÓÁÏÓ Í¯ÚÏ Ú„ÂÈ ‰È‰˘ '‰„˘ ˘È‡' Ïa˜Â ‡È‰ ‡¯˜Ú ȯ‡ d˙z‡ƒ¿≈¬≈«¿»ƒ¿«≈
© © − ©
˙‡ ‚¯‰ ‡Â‰˘ .d¯a CBÁ ˙È „B¯Ó ˙È Ï˘ ‡e‰c§§©¨¦§§¨£§¥ .‰Ó„‡‰ ˙‡ ÌÈÏL ¯·b ·˜ÚÈ d¯a CBÁ ˙È „B¯Óƒ¿¿»¬¿≈¿«¬…¿«¿ƒ ‰˜·¯ ˙‡ÈcÚ ÈÈ d˙Bψ¿≈¿»¿«ƒ«ƒ¿» ¯‰z ‰Â‰È BÏ ¯˙Úi ‡Â‰ ‰¯˜Ú Èk¦¬£¨¨−©¥¨ ³ ¤§ Ÿ ¨ ½ Æ ¦ ® ¯Ê‚„ ‰nÓ ‰"·˜c dzÚc d˙Bψa ˜ÁˆÈ Cى«¬«ƒ¿»ƒ¿≈«¿≈¿ƒ»ƒ¿«
· ¯ÂÈÁ ˙‡Â „Â¯Ó ˙‡ ‚¯‰˘ ‡˙ȇ (Ș ÊÓ¯) ˘ÏÈ· .· ÍÂÁ ˙‡Â „¯Ó
,ÌÏ˘ ÔÂ˘Ï 'Ì˙' ˘¯ÙÓ .ÂÈ˘ÚÓ· ÌÏ˘ .ÈB„·BÚa ÌÈÏL§¦§¨ . (Ô˙Â‰È ˙·‰‡ ‰‡¯Â) Ú·z ¯·Ú„ ‡L¯„Ó (˙)È·a LnLÓ ÈB„·BÚa¿»¿«≈¿≈ƒ¿¿»¿≈∆»« ‡ia ÔȘÁ„¿»¬ƒ¿«» ·Î :d˙z‡ƒ¿≈ ¯Ê‚„ ‰nÓ ‰"·˜c dzÚc dÈ‚a CÈÙ‰˙‡Â ÔÈL ÔÈz¯˙ ÔȯNÚ dab ˙‰ ‡¯˜Ú Ìe¯‡ d˙z‡ ÏÚ«ƒ¿¿≈¬«¿»¬»«≈∆¿ƒ¿«¿≈¿ƒ¿ƒ¿¬ƒ¿ƒ≈«¿≈¿ƒ»ƒ¿«
¦ § «
Ï˘ ¢¯„Ó ˙È·· ˘Ó˘Ó .¯·Ú„ ‡L¯„Ó È·a LnLÓ§©¥§¥¦§§¨§¥¤ .ÒÂϘ‡ΠÂNÚ ˙È ˜ÁˆÈ ÌÁ¯e¿≈ƒ¿»»≈» ÁÎ :ÈÈ Ì„˜ ÔÓ ÔÙχÀ¿»ƒ√»¿» Æ ÌÈa‰ eˆˆ¯˙i©¦§« Ÿ £³©¨¦ ·Î :BzL‡ ‰˜·¯¦§¨ ¬ ‡‰ÚÓa ‡ia e˜ÈÁc‡Â¿ƒ¿ƒ¿«»ƒ¿«» ·Î :d˙z‡ ‰˜·¯ ˙¯aÚ˙‡Â Á¯˙‡Â ¯˜Ú ‰Â‰ ‡e‰ Û‡c dÏÚ¬≈¿«¬»¬«¿ƒ¿¿«¿ƒ¿«««ƒ¿»ƒ¿¿≈
¯"È˙ ÈÁÒÂÓ „Á‡· ‰"Π,Ì˘ Ï˘ ¢¯„Ó ˙È· Ì‚ ԇΠÛÒ ÌÈÒÂÙ„· .¯·Ú
Ï˘ ¢¯„Ó ˙È· ,ÌÈω‡ È˘ Y 'ÌÈω‡ ·˘ÂÈ' (È ‚Ò) ¯"·· ¢¯„ ÔΠ.ÌÏ˘‰ ˙È ˙ÓÁ¯ ‰˜·¯Â dnÙa ‡˙eÈn¯ ÈlÓ Ìe¯‡¬ƒ≈«»»¿À≈¿ƒ¿»¿≈«»
‰Â‰ ÔÂ˘Ï '·˘ÂÈ' ˘¯ÙÓ˘ ‰¯Â˙ ¯˙η ·˙Π.¯·Ú Ï˘ ¢¯„Ó ˙È·Â Ì˘ .„Ò ˙ÂÓ·È .„È ‰ÎÂÒ .˜ÁˆÈ ¯˙ÚÈ (‡Î) ‡"Â˙ Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
‰¯Â˙ Ì‰Ó „ÓÂÏÂ Ì˘Ó˘Ó ‰È‰˘ ˙ÓÁÓ Ì˘ ·˘ÂÈ ‰È‰ È„ÈÓ˙ Ú·˜ ÔÙ‡·˘ ÏMa ̉¯·‡ ˙ÈÓc ‡ÓBÈ ‡e‰‰·e¿«»¿ƒ«¿»»«≈ ËÎ :·˜ÚÈ«¬… Â˙ÏÈÙ˙· ÍÙ‰ ˜ÁˆÈ˘ ÂÈȉ . (.„Ò ˙ÂÓ ·È) ¯˜Ú ‰È‰ ‡Â‰ Ì‚˘ ,ÂÈÏÚ ¯Ê‚˘ ‰ÓÓ .Èe·‡ d˙ÙÎc ¯˙‡£©§©§¥£ . (· ·Î ÏÈÚÏ ÔÈÈÚ) ‰„·ډ ¯‰Ï .‡ÁÏt ¯ÂËϧ©©ª§¨¨ (‡Î)
ÈÙÏÓ ‰¯Â˙ ˘¯Â„ .ÈÈ Ì„˜ ÔÓ ÔÙχ Ú·z¨©ª§¨¦¢¨§¨ .[ÒÂϘ‡ Ì‚¯˙ Ê"ÈÚÎÂ] È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ Û‡ ‰"·˜‰ Ï˘ Â˙Ú„ ‰Îى ,'‡È‰ ‰¯˜Ú ÈÎ Â˙˘‡ ÁÎÂÏ' ·Â˙ÎÎ Â˙˘‡ ÏÚ dzÚc d˙Bψa ˜ÁˆÈ Cى©£©¦§¨¦§¥©§¥ . (·"ÏÙ ‡"¯„ Ș¯Ù) ÂÈ·‡ „˜Ú˘ ̘Ó
˘¯ÙÓ .ÂÈÙ· ˙‡ӯ ȯ·„ ÈÎ .dnÙa ‡˙eÈn¯ ÈlÓ Ìe¯‡£¦¥©¨¨§ª¥ (ÁÎ) .'‰ Èe·‡Ï ‡ÓÁÏ Ïʇ ÈÁÙBÏË„ ÈÏÈL·z ·˜ÚÈ«¬…«¿ƒ≈ƒ¿¿≈«¬«¿«»»«¬ ˘¯Â˘ Ì‚¯Â˙Ó ‰Ê ÔÈÚÎ .Á¯˙‡Â§¦§§© .¯˜Ú ‰È‰ ‡Â‰ Û‡˘ ,' ÂÏ ¯˙ÚÈÂ' ¯Ó‡Î Â¯Â·Ú Â˙ÏÙ˙· ˜ÁˆÈ Íى .d˙z‡ ÏÚ ¯Ê‚„ ‰nÓ ‡e‰ Cȯa ‡L„˜c§ª§¨§¦¦¨¦§©©¦§§¥
.ÈÁÙBÏË„ ÈÏÈL·z©§¦¥¦§§¥ (ËÎ) . (È"˘¯· ‡·Â‰ ,Á ‡ÓÂÁ˙) Â˘Ú Ï˘ Y 'ÂÈÙ· „Ȉ ÈÎ' LÓÁ Ìe¯‡ ȉÏLÓ ‡e‰Â ‡¯a ÔÓ ÂNÚ ‡˙‡Â«¬»≈»ƒ»»¿¿«¿≈¬¬≈ : (‰ ‚Ò ¯"· ‰‡¯) ‰ÏÙ˙· ¯ÈˆÙ‰Â ‰·¯‰ .¯˙ÚÈ (‡Î) ‡Ï˘ ‰˙‚ ¯ÈÎʉ ‰ÓÏ ‰Á·˘Ï ·Â˙Ή ÔÈÂÎ˙„ ÔÂÈ΄ ,'ÂΠ'‰Ó„ Âȇ˘ ÈÙÏ ‰Ï . (¯Â‡È·· ˘"ÈÈÚ ,'˙Á¯˙‡ ‡È‰ Û‡'
.ÂÈ·‡ ˙‡ ÌÁÏ Íω .Èe·‡Ï ‡ÓÁÏ Ïʇ©£©§©¨¨©£ .ÌÈ˘„Ú Ï˘ ÏÈ˘·˙ .È¯Ó‚Ï ¯˙ÂÈÓ 'ÍÎÈÙÏ' ȇ‰ '‰Ï ‡Ï ÂÏ ÍÎÈÙÏ' ÌÈÈÒ È"˘¯˘ ,Â˙ .‰˙ÏÈÙ˙ Ï·˜˙ ̉ȈÚ ̉È˙¯‡· ÂÏϘ˙˘ ÌÈ˙˘ÏÙ È·‚ .¯ÎÊ ¯˜Ú È·‚ ‡Â‰ ԇΠÂÓ‚¯˙· ͇ ,̘ÓÏ Ì˜ÓÓ ‰‡Â·˙‰ ÍÙ‰Ó ‰Ê ¯˙Ú ‰Ó ,¯˙ÚÎ ÌȘȄˆ Ï˘ Ô˙ÏÙ˙ ‰Ï˘Ó
·"·) ̉¯·‡ ÏÚ Â˙ÂÏ·‡· ˜ÁˆÈÏ Ì‡È·‰ ÍÎÏ ,̉ ÌÈÏ·‡ ÏÎ‡Ó ÌÈ˘„Ú‰˘ ‰‡¯Î ‡ÁÏt ÁÏt ‡ÓBÈ ‡e‰‰a ¯·Ú ԯȷڬ≈»¬«¿«»¿«À¿»»À¿»» ,ȇ ¯Ó‡ . Á ÂÏ ‰˙Ù˙ ÒÈÈÙ˙ ¯ˆÙ˙ .ÂÏ ¯˙ÚÈ ˜ÁˆÈ˘ ¯ÓÂÏ ‡·˘ ÂÈȉ„ ,„ÁÈ· ÌÈÈÈÚ‰ ¯Â˘˜Ï ԇΠ‡· ·Â˙Ή„ ‰‡¯ ‡Ï‡ 'eÁ¯˙‡Â' ÔÂ˘Ï Ì‚¯˙· ÚÈÙÂÓ Ì‰ÈÏÚ ÏÏÙ˙‰ ·Â˘Â ˜ÁˆÈ ̉Ó
Ô¯È·Ú LÓÁ Ìe¯‡££¥£¥¨ .ıÂÁ‰Ó Â˘Ú ‡·Â .‡¯a ÔÓ ÂNÚ ‡˙‡Â©£¨¥¨¦¨¨ . (˘"ÈÈÚ :ÊË ¯˙Ú ÔΠ,‡Â‰ È·¯Â«¬« Ë ‰¯ˆÙ‰ ÔÂ˘Ï '¯˙Ú' ÔÂ˘Ï ÏÎ ‰Ê· ¯Ó‡Â ,Ú˘¯ ˙· ‰˙ȉ ‰˜·¯Â ˜È„ˆ Ô· ˜È„ˆ ‰È‰ ‡ÏÈÓÓ Ì‰¯·‡ Ô· ‰È‰ ÔÈډ Ì˜Ӊ Ù"Ú ‰Ê ÔÂ˘Ï Ë˜ ÌȯÁ‡‰ È˘·˘ ¯ÓÂÏ ¯˘Ù‡ ‰È‰Â . (‡Ï ÂÎ ÔωÏ) ,Â˙˘‡ ÏÚ '‰ Ï˘ Â˙Ú„ ˜
ÁÏt§© . (Ì˘ ·"·) ÌÂÈ Â˙‡· ¯·Ú ˙Â¯È·Ú ˘ÓÁ ÈÎ .‡ÓBÈ ‡e‰‰a ¯·Ú£©§©¨ ‰N¯‡Ó ‡zÓÏeÚ ÏÚ ÏÚ ‡ÈkÊ ‡Ó„‡ CÙL¿««¿»«»»¿»«≈¿»¿»¿» ÔÂÈÎ '‰Ï ‡Ï ÂÏ ¯˙ÚÈÂ' ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ‰Ï˘ ˙˜„ˆ „ˆÓ Á·˘ ‰Ï ˘È˘ ·‚ ÏÚ Û‡„ ˙ÂÚÓ˘Ó· ‰Ê ÔÂ˘Ï· ˘Ó˘Ó˘ ¯˘Ù‡ Ì‚ ͇ ,Ô˘ÈÏ ˙¯‚˘‡Î ȯ˜Èډ Ô¢‡¯‰ 'ÁÎÂÏ' ,‰‡Â·˙ Ï˘ ¯˙Ú ÔÂ˘Ï '¯˙ÚÈÂ'
.Ș Ì„ ÍÙ˘ .‡ÈkÊ ‡Ó„‡ CÙL§©©§¨©¨¨ .‰¯Ê ‰„Â·Ú „·Ú .‰‡¯Î ‡ÁÏtª§¨¨ª§¨¨ ÔΠ,Ô˘Ú‰ ˙ÈÈÏÚ ˙È·¯Ó (‡È Á χ˜ÊÁÈ) ˙¯Ëw‰ ÔÚ¬««¿…∆ ÍÎÈÙÏ È"˘¯ ·˙΢ ‰Ê ,ÂÏ ˙ÂÏ‚Ï ·Â˙Ή ÔÂÂÎ˙ ‰Ê ¯·„ 'ÂΠ‰Ó„ Âȇ˘ ÔÈÈÚ) ‰ÁÂ¯Ï ‰¯ˆÓ ‰‡ÈˆÈ ¯‡˘· Ô‰ ÌÈÏÂÁ ˙‡ÂÙ¯ Ïη Ô‰ ˙ÏÙ‰ ¯˙ÂÈ ˙ÈÏÏÎ ‰¯˜Ú ÈÎ .ÔÈL ÔÈz¯˙Â
ÈiÁa ¯ÙÎe§©§©¥ .‰Ò¯Â‡Ó ‰¯Ú ÏÚ ‡·Â .‰N¯‡Ó ‡zÓÏeÚ ÏÚ ÏÚ§¨©¥§¨§¨§¨ :‡˙e¯Îa ˙È ‡Ê·e È˙‡„ ‡ÓÏÚ ÈiÁa ¯ÙÎe¿«¿«≈»¿»¿»≈¿»»¿≈» È˙¯ÎÊ˘ ÔÂÈÎ' 'ÂΠÍÎÈÙÏ È‡‰ ¯Ó‡ ·Â˙Ή ‡Ï‡ ,ÂÓˆÚ È"˘¯ ˙ÂÂÎ ‰Ê Ôȇ 'ÂΠ˜"„¯ ÔÈÈÚ È"˙ 'χ˘Ï Á¯Â' ‚Î ÊË '‡ χÂӢ ,ͯ‡‰ Ê"Ú·‡·Â ÂÓ‚¯˙·Â '‰Á¯‰' ‡È Á ˙ÂÓ˘»¿»»¿»«
˙È ‡Ê·e§¨¨ . (·Ï ˜ÂÒÙ ÔÏ‰Ï ‰‡¯) ‡·‰ ÌÏÂÚ‰ ÈÈÁ· ¯ÙΠ.È˙‡„ ‡ÓÏÚ¨§¨§¨¥ ÔÓ ÔecÎ È˙È ÌÚˇ ·˜ÚÈÏ ÂNÚ ¯Ó‡Â«¬«≈»¿«¬…«¿≈»ƒ«ƒ Ï ˙B˜ÈL ˙B¯zÚ ÔΠ,¿«¿»¿ƒ (‚È ‰Ï Ì˘) ÌÎȯ·c ÈÏÚ Ìz¯zډ¿«¿«¿∆»«ƒ¿≈∆ ̇ . („"„) '‰Ï ‡Ï ÂÏ ¯˙ÚÈ ÍÎÈÙÏ ,Ú˘¯ ˙· ‡È‰Â ˜È„ˆ Ô· ˜È„ˆ ‰Ê˘ ÍÏ .'ÌÏÂÚ‰ Á¯˙ ÌÈÓ˘‚
.Ì„‡‰ ÏÈ˘·˙‰ .‡˜BnÒ ‡ÏÈL·z©§¦¨¦¨ (Ï) .‰¯Âη‰ ˙‡ ‰Ê·Â .‡˙e¯Îa§¥¨ ,‡˘ÓÏ Ì‰Â È ˙·¯ÓÏ ˙ÂÓ„ , ( ÊÎ ÈÏ˘Ó) ‡BN≈ ÔÂÈÎ ,ÔÈÚÓ˘ ¯·Î ÈÓ „ÂÓÈω ‰Ê ‡‰„ ‡È˘Â˜‰ ˙ˆ¯Â˙Ó ‡Ï ÔÈÈ„Ú ‡‰Â ,¯Ó‡˙ ‡ia e˜ÈÁc‡Â§¦§¦§©¨ (·Î) . (·Î ˜ÂÒÙ ÈÙÏ ‰ÁÈ˙Ù· Ï ˜¯Ù·Â ,·Î ËÎ ÔÏ‰Ï Ë"΢· ÔÈÈÚ ‰nÓ ‡e‰ Cȯa ‡L„˜c
'Ì„‡‰ Ì„‡‰' ÏÙΉ ˙¯ÂÓ˙ ‡Â‰˘ ‰‡¯Â .ÌÏ˘‰ ¯"È˙· ÔΠ,¯"„·Â È"η ÔÎ…… ‡˜BnÒ ‡ÏÈL·z«¿ƒ»ƒ» ¯·Î„ ‡Â‰ ȇ„„ ,¯ÓÂÏ ˘È . (ËÎ „Î) ÏÈÚÏ ÈÓ 'Ô·Ï ˙ÂÁ‡' 'χÂ˙· ˙·' ·Â˙΢ .ÒÂϘ‡Π˜Á„ Ô¢ÏÓ 'ˆˆÂ¯˙ÈÂ' ˘¯ÙÓ .‰ÈÚÓ· ÌÈ·‰ ˜Á„È .‡‰ÚÓa¦§©¨ ‰"·˜‰ Ï˘ Â˙Ú„ ÂÏÈ·˘· ‰Îى .¯˜Ú ‰Â‰ ‡e‰ Û‡c ,dÏÚ ¯Ê‚„¦§©
˙ÈÂÊ· „ÓÂÚ ‰Ê .Â˙˘‡ ÁÎÂÏ :Ê"ÚÏ· ‡"¯Nȯ˜‡«¿¿≈¿¿ „ÈÚÓ ·Â˙Ή ÂÏȇΠ‰È‰Â ,ԇΠ·˙Î ·Â˙Ή˘ ‡Ï‡ ,‰˙ȉ ˙˜„ˆ„ ÏÈÚÏÓ ÔÈÚÓ˘
ÌȯÂˉ ÏÚ· : (‰ ‚Ò ¯"·) ˙ÏÏÙ˙Ó ÂÊ ˙ÈÂÊ· ˙„ÓÂÚ ÂÊ ‡È ÏÏÙ˙Ó ÂÊ ÈÎ Á : (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) Ì‰È˘ÚÓÓ ‰„ÓÏ ‡Ï ‰˙ȉ ˙˜„ˆ„ ‡Â‰ ˙Ó‡„ ÂÓˆÚ· ÌÈ˜Ê ˙Ú„
·Â¯˜‰ '‰¯ˆÙ‰' ̇ ÈÎ ,È·ȯ ÔÈÚÓ Â˘¯ÙÏ ¯˘Ù‡ ȇ ‰ÏÂÚÙ‰ Ï·˜Ó· Ô‡Î
: (:ÊË ·"·) ÂÏ·‡ χ ‡È¯ËÓÈ‚· .„ÈÊ (ËÎ) :ω‡· ‰È΢ ‰˙¯˘ Í΢ : (È ‚Ò ¯"·) „ÂÓÏÏ Ì˘ Èω‡· ·˘È˘ ¯ÓÂÏ .Ì˘ ˙"Ò .Ì˙ ˘È‡ ·˜ÚÈ (ÊÎ) ˜È„ˆ ˙ÏÙ˙ ‰Ó„ Ôȇ˘ , ·È '‰Ï' ‡Ï ÂÏ .ÂÏ ¯˙ÚÈ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÏÚ ¯Ó‡È ‡Ï ÈÎ Ì‚Â .'Â˙˘‡ ÁÎÂÏ' ̄˜ ¢¯ÈÙ ÔÎÏ ,ÈÂ·È¯Ï ÁÎÂÏ (‡Î) :ÔÂÈÚ ÍȯˆÂ ,‰Óχ
Â˙¯Âη ¢ÚÓ ‰˜ ·˜ÚÈ˘ Ì˘Î ¯ÓÂÏ .ÔÓ‰ ˙"¯ .ÔÓ ‡ ÈËÈÚω (Ï) . (‡  '‡ ÌÈÎÏÓ) ˙È·‰ ‰·˘ „Ú ı¯‡Ï ÂÒÎ˘Ó ,·˘ÂÈ ÌÈ˘ Ì˙ .·˘È Ì˙ '‰Ï' ‡Ï ÂÏ ÍÎÈÙÏ ,˜È„ˆ Ô· ˜È„ˆ ˙ÏÙ˙Ï Ú˘¯ Ô· ˘Â„˜‰˘ ¯ÓÂÏÎ '‰˙Ù˙' ˙ÏÓ ''‰ ÂÏ ¯˙ÚÈÂ' ˙ÏÓ ÏÚ ÛÈÒ‰ ÔÎÏ ,'¯ˆÙ˙' ÔÂ˘Ï :L˜Ï ÂNÚ ˙È·e≈≈»¿« (Ì˘) · ¯Ó‡˘ ¢Ú
: (:ÂË ‰ÏÈ‚Ó) ÌÁÏ ˙Ù· „·ÚÏ ÔÓ‰ ˙‡ È΄¯Ó ‰˜ ÍÎ , („Ï ˜ÂÒÙ) ÌÈ˘„Ú ÌÁÏ· È"˙ ‰ÏÂÚ .ÌÈω‡ ·˘ÂÈ ,‰È΢ Ï˘ 'ÌÈω‡ ·˘ÂÈ' ÌÈ˘ Ì˙ ¯Á‡Ï ÊÓ¯ ,˙Á‡ ‰‚¯„Ó ‡È‰˘ '‰¯ˆÙ‰'‰ χ ¯·„‰ ‰ÏÚ‰ ‰‰] ,ÂÏ ‰ˆ¯˙Ó ‰È‰ ‡Â‰ ͯ·
‰Ê‰ ‡¯˜Ó‰ ÍÁ¯Î ÏÚ .ˆˆÂ¯˙È (·Î) : (.„Ò ˙ÂÓ·È) ¯ÓÂÏ Âˆ¯ Ë : (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) [˙Á‡ ‰‚¯„Ó ‡È‰˘ 'ÈÂ˙Ù'‰ χ ‰¯ˆÙ‰‰Â ÌȯÂˉ ÏÚ·
,¯ÓÂÏÎ ,‡Â‰ '‰¯ˆÙ‰' ÔÂ˘Ï ‡Ï‡ ,'‰ÏÈÙ˙' ÔÂ˘Ï Â˙ÂÚÓ˘Ó Ôȇ '¯˙ÚÈÂ' ˙ÏÓ„
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ ‚È ÔΠ̇ ·˙Π,ÂÊ ‰ˆÈˆ¯ ‡È‰ ‰Ó Ì˙qL ,È˘¯„ ¯Ó‡∆»« ÈÓ '˙¯˙ÚÂ'„ ¯ÓÂÏ Âˆ¯ È : (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) '‰ÏÈÙ˙· ¯ÈˆÙ‰Â ‰·¯‰˘' : (Ê"Ë ˙‡ ˘"ÏÈÏ Ô¯Á‡ ү˘) L˜Ï ÂNÚ ˙È·e '‚ L‡ ·˜ÚÈ ˙È· ‰È‰Â¿»»≈«¬…≈≈≈»¿« ˘¯„Ó) ¯Â˜Ú ‰È‰ ‡Â‰ Û‡ ÈÎ ÍÏ ¯ÓÂÏ .·È˙Î ‡Â‰ .‡È‰ ‰¯˜Ú ÈÎ (‡Î)
È˘ .ÌÈω‡ ·˘ÂÈ :‰Ó„‡‰ ˙„·ڷ Ú„ÂÈ .‰„˘ ˘È‡ (ÊÎ) ω‡ ·LÈ È·‡ ÂÓÎ ,Ô‡ˆ Ï˘ ÌÈω‡ ÂËÂ˘Ù ÈÙϬƒ…≈…∆ .ÌÈω‡ ·˘ÂÈ ‰˙ȉ˘Î ,‰ˆÈ¯ ÔÂ˘Ï Â‰Â˘¯„ ÂÈ˙·¯ . È· ‰Ê ‰ÓÏ ‰Ê ÏÚ ,‰·¯‰ ˜˘È ‡Â˘‰˘ ¯ÓÂÏ ÍÈÈ˘ ͇ȉ ‰˘˜ ÔΠ̇ ,‡Â‰ È·ȯ ÔÂ˘Ï Ì˘ ,· ‰ ¯·„Ó· ,· „Î ‡¯˜ÈÂ) χ¯NÈ Èa ˙‡∆¿≈ƒ¿»≈ ˆ« ¯Á‡ Íω
‡Ï‡ ˜˘Â Âȇ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯ ,'‡˘ÓÏ Ì‰Â ˙·¯ÓÏ ˙ÂÓ„' ˘¯ÈÙ
‰È‰ ¯Â˜Ú Â‡Ï ‡Óχ ,Ú¯Ê EÏ ‡¯wÈ ˜ÁˆÈ· Èkƒ¿ƒ¿»ƒ»≈¿»«
¯ÈÎ‰Ï Ô·˙‰ ·˘ ,ÔÚˆÈ Ïa ω‡ È˘‰Â ,ÈÚ¯ ω‡ „Á‡‰ ,ÌÈω‡ ÈÈÓ…∆…ƒ…∆«ƒ¿» ,Ô·Ï Ô‡ˆ ˙‡ ‰Ú¯ ‰È‰˘ ¯ÓÂÏ „È˙Ú˘ ÈÙÏ , (Î „ ÏÈÚÏ) ‰˜Óeƒ¿∆ ˙Á‡‰ ‰˜È˘‰Â ,ÌÈÓÚÙ ‰·¯‰ ˜˘ ÂÏȇΠÂÈÈÚ· ‰Ó„ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,˙Á‡ ÌÚÙ ÏȇB‰ƒ (‡È ‰ ڢ‰) ·È˙΄ ‰¯Ê ‰„Â·Ú Âˆ ¯Á‡ Íω ‰Ê (· ‰Ï Ì˘ ,· „Ï Ì˘ ,· ÁÎ : (.ÊϘ ‡
(·È ‡Î ÏÈÚÏ)
:
ȯÁ‡ Cω»««¬≈
‰Ê Ï˘ ÂȈ ¯È˙Ó ‰Ê ‰Ê Ï˘ ÂȈ ¯È˙Ó ‰Ê
ˆ . »
˙‡ Ì‚ .Â˘Ú ˙‡ ˜ÁˆÈ ·‰‡È (ÁÎ) :„·η ˘„˜Â ‡¯Â· ˙‡ ˜ÁˆÈ ·‰‡È (ÁÎ) :Ô‡ˆ ˙ÂÚ¯Ï Â˙ÂÓ‡˘ Í„ÓÈÏ ̄˜ ÒίÙÓ ı¯ ·˜ÚÈ ¯·Ú ÌL Ï˘ ‰¯Â˙ ÈÁ˙Ù ÏÚ ˙¯·ÂÚ≈¿≈∆ ‡Â‰˘ '¯zÚiÂ' È·‚ ÏÈÚÏ '‚ '˙¯˙Ú ÔÎÂ' ȇ‰ ‡È·‰ ‡Ï„ ‡‰Â .ÂÈÏÚ ‡˘ÓÎ ‡È‰«∆¿« ( ‚Ò ¯"·) (ÁÈ ‡ ‰È„·ÂÚ)
‰˜·¯Â :·˜ÚÈÎ ÌÏ˘ ‰È‰ ‡Ï˘ ˜ÙÒ ÈÏ· Ú„È˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,Â˘Ú ¯È„˙ ·‰Â‡ ˜ÁˆÈ ‰È‰ ‡Ï˘ Í„ÓÏÏ , ·‰‡È ·È˙Î ÂÈ˘Ú È·‚ .Â˘Ú ÒίÙÓ Â˘Ú „È ÌÈÏÈχ ˙„Â·Ú ÈÁ˙Ù ÏÚ ˙¯·ÂÚ ,˙‡ˆÏ È˘ ˘Ó˘Ó '¯˙ÚÈÂ' ˙ÏÓ„ ¯ÓÈÓÏ ÈˆÓ È‰ ÏÈÚÏ„ ¯ÓÂÏ ˘È .È·ȯ ÔÂ˘Ï ÈÓ Â¯ÂÙÒ È˜ÊÁ
:Â˘Ú Ï˘ ÂÚ˘¯· ‰¯ÈΉ˘ ÈÙÓ ,„·Ï .·˜ÚÈ ˙‡ ˙·‰Â‡ ·È˙Î Ì˙ ˘È‡ ‰È‰˘ ·˜ÚÈ È·‚ Ï·‡ ,ÂÈÙ· „Ȉ ÈÎ ÔÓÊ Â˙‡· ‡Ï‡ ‰Ê ÌÚ ‰Ê ÌȈˆÂ¯˙Ó ,¯Á‡ ¯·„ . ( ‚Ò ¯"·) ˙‡ˆÏ ÔωÏ) 'Ï· ¯Â·˘Ï' È·‚ È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ ,È·ȯ ԢϠ‰¯ˆÙ‰ ÔÂ˘Ï ˙¢Ï
ÔÂ˘Ï˘ ˘¯ÈÙ 'ÂÏ ¯˙ÚiÂ' È·‚ ,ÔȘ ԢϠ¯ÎÓ ÔÂ˘Ï ˙ÂÂ˘Ï È˘ ˘Ó˘Ó˘ ,«≈»∆
(Ê ·Ó
„ÂÚ . (·ÂË Á˜Ï ˘¯„Ó) ‰¯È„˙ ‰·‰‡ , ·˜ÚÈ ˙‡ ˙·‰Â‡ ‰˜·¯Â ‰È· ¯ÓÂÏ È·ȯ ÔÂ˘Ï ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ È·‚ ÍÈÈ˘ ‡Ï„ ,‡Â‰ ‰¯ˆÙ‰ ÔÂ˘Ï '¯˙ÚÈÂ' ÏÏÙ˙‰ ,˘¯ÈÈ˘ گʉ ÏÚ Á˷‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ .Â˙˘‡ ÁÎÂÏ (‡Î) ¯Ó‡ ,‰ÏÙ˙· ¯ÈˆÙ‰Â ‰·¯‰ ,È"˘¯ ˘¯ÈÙ .˜ÁˆÈ ¯˙ÚÈ (‡Î)
ÌÈÓÚÙ ,˙ÂÈÁ‰ ¯Á‡ ÌÈل¯ ̉˘ ÈÙÏ ÌÈÙÈÈÚ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈ„ÈȈ ͯ„ .ÛÈÚ ‡Â‰Â (Ï-ËÎ) :‰È˙ÂÓ‰· Ï„‚Ó˘ ÈÓ ˙‡ ·Â‰‡Ï ‰˘‡ ͯ„„ :˙ÂÓÏÂÚ È˘ ˙ÏÁ· ÌȷȯÓ ‰¯ˆÙ‰ ÔÂ˘Ï ÈÓ '‡Â˘ ˙Â˜È˘ ˙¯˙Ú' Ï˘ ˘Â¯ÈÙ ÔΠ̇ ,ÌÂÏ˘Â ÒÁ ‰·¯˙˘ :ÂÁΠ˙·ˆÈ‰ ‰Â‚‰‰ ˙‡ÊÓ Ú¯Ê‰ Â˙‡ ÂÏ Ô˙È˘ ͯ·˙È Ï‡Ï ÔÈÚÂÓ˘‡ È‡Ó ,¯Ó‡˙ ̇ .‰
,ÂÂ˘Ï· ÏÙÎ ¯˙ÂÈ· Ì„‡ ‡Â‰˘ ¯·„ ÏÎ .Ì„‡‰ Ì„‡‰ ÔÓ :Ìȇӈ ÌÈ·Ú¯ ̉ ÔÎ È„È ÏÚ ,ÌÈÈÓÂÈ Â‡ ÌÂÈ ÌȯÚÈ· ÌÈÚÂ˙ ̉˘ ÔΠ̇ ,È·ȯ ÔÂ˘Ï ‡Â‰ '¯˙ÚÈÂ' ÔÂ˘Ï ÏÎ ÔΠ̇ ,È·ȯ ÔÂ˘Ï Â˘Â¯ÈÙ 'ÂÏ ¯˙ÚÈÂ' Ì‚˘ ˘¯ÈÙ˘ ÂÈ˘ÎÚ Ï·‡ .'Â‡Â˘Ï ˜˘È˘ ‡Â˘· ¯ÈˆÙ‰Ï ÌÈÎȯˆ˘' ¯ÓÂÏÎ ,‡È‰ ‡Ï‡ .'‰¯ˆÙ‰ ÔÂ˘Ï ¯˙Ú ÔÂ˘Ï ÏΠȇ
:ÏÂÎ‡Ï ¯‰ÓÓ ÛÈÚ ‰È‰ ‰Ê ,¯·„ χ˘Ï ÊÙÁ ‡Â‰˘Î ¯·Ȅ ÏÂÙÎÏ Ì„‡ ÏΠͯ„ ÔÎ ,ÌÈ˘¯ÙÓ ˘È .˜¯˜¯È ÔΠ̄ӄ‡ ÂÓÎ ‰˘˜„ ·È : (Ì"‡¯) ‰Ê ˙ÓÂÚÏ ‰Ê ÏÏÙ˙‰Ï ÌÈÏÏÙ˙Ó‰ ͯ„ Ôȇ˘ ÈÙÏ ‡È : (È"ÁÓ) Ï"˜Â .˙·¯ÓÏ ˙ÂÓ„ ÔÂ˘Ï '‡Â˘ ˙Â˜È˘ ˙¯˙ÚÂ'„ ‡¯˜ ˘¯ÙÏ Â‡ ÔÈÎȯˆ Â˙Ú„ ‡Â‰ ˘¯ÈÙ ÍÎ ¯Á‡Â ,È·ȯ ‰¯ˆÙ‰
˙ÂÈÚÏ Ï·‡ , (Î ˜ÂÒÙ) ÍÂÓÒ· ˙¢˜‰Ï ˜„˜„Ï ·Èˉ „„ ȯ·„‰ . (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) 'ÂΠ'‰Ï ‡Ï ÂÏ' ı¯˙Ó ,ÂÏÏÙ˙‰ Ì‰È˘ ‡‰„ ,‰ÈÏ ÈÚ·ÈÓ 'Ì‰Ï ¯˙ÚÈÂ' È"˘¯Ï ÂÓ‚¯˙˘ , ( ÁÈ ÌÈËÙ¢) ÌÎk¯c '‰ ÁÎ ÂÓÎ ,Â˙˘‡ ˙˜˙Ï…««¿¿∆ .Â˙˘‡ ÁÎÂÏ :È·ȯ ‰¯ˆÙ‰ ÔÂ˘Ï ‡Â‰ ȯ‰ ¯˙Ú ÔÂ˘Ï ÏÎ ÂÏÈÙ‡„
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ,ÏÚÂÙ‰ ‡ ¯·„Ó‰ ÈÓ ÚÈ„Â‰Ï ,'‡Â‰Â' ÂÓÎ Â˘Â¯ÈÙ˘ ‰·È˙‰ ˘‡¯· „"ÂÈ Â"‡Â· ÏÈÁ˙‰Ï ‰ÏÂÚ٠‡ ¯Â·È„ ÌÂ˜Ó Ïη ·Â˙Ή ͯ„ ‡Ï‰ È"˘¯Ï ‰˘˜„ ,‰ÙÈ ı¯˙Ï È˙Ú„ ÈÎ :Ú¯Ê EÏ ‡¯wÈ ˜ÁˆÈ· Èkƒ¿ƒ¿»ƒ»≈¿»« (·È ‡Î ÏÈÚÏ) ·È˙΄Π,¯˜Ú Âȇ˘ ‰È‰ Ú„ÂÈ È¯‰˘ ,ÏÏÙ˙Ó ‰È‰ ‡Ï ÂÏÈ·˘· Ï·‡ .ÔÂÎ˙Á¯‡ Ô˜˙‡
'ÁÏ Ìȉχ ¯Ó‡ÈÂ' Ô‚Π,‰ÏÂÚÙ‰ ‰Ó ‡ ‰ÏÂÚÙ‰ ‡ ¯Â·È„‰ ÈÓÏ ¯ÈÎÊÓ ÍÎ ¯Á‡Â ÏÚÂÙ‰ ‡ ¯·„Ó‰ ̄˜ ¯ÈÎÊÓÂ
(‚È Â ÏÈÚÏ)
¯Ó‡ÈÂ' ,''‰Ï' ÍÎ ¯Á‡Â '˜ÁˆÈ ¯˙ÚÈÂ' ,
.‡È‰ ‰¯˜Ú
ÂÓˆÚ ‚ÈÏÙÈ ‡Ï Ì˙Ò‰ ÔÓ ÈÎ ,‰˜·¯Ï Ì‚ ‰Ê ÌÚË ÏÈÚÂÈ ‡Ï (Á ‡ÓÂÁ˙) Ï"Ê Ì‰È¯·„Ï ‰‰ .'‚ ˜ÁˆÈ ·‰‡È (ÁÎ) ԇΠ,˘Â¯„Ï ÌÈÎȯˆÂ ÏÚÂÙ‰ ‡ ¯·„Ó‰ Ì˘ ̄˜ ‰ÏÂÚÙ‰ ‡ ¯Â·È„‰ ÈÓÏ ÌÈ„˜‰Ï ÍÙ‰Ó˘ ÌÈËÚÓ , (‡ ÊÏ Ì˘) 'Ô¯‡‰ ˙‡ χψ· ˘ÚÈÂ' , ( „ ˙ÂÓ˘) '„ÂÚ ÂÏ '‰ (Ò „Î ÏÈÚÏ) ‰··¯ ÈÙÏ‡Ï Èȉ z‡ e˙Á‡ ÂÏÏ
ÌÈlc ·ÊÚ ıv¯ Èk ÂÓÎ ,ƒƒ«»««ƒ
,
(ËÈ Î ·Âȇ)
,¯˘· ‰ÏÈ·‰Ï ˜ÁˆÈ ÏÚ ‰·ÂÈÁ ‰˜·¯ ÈÎ Èχ .‰˜·¯Ó ˜ÁˆÈ Ôȯ˘ÚÓ Í‡È‰ ,Ìȯ·„· ÂÈ·‡ „ˆ ‰È‰˘ ¯Ӈ˘» ‰ÊÏ Í¯ˆÂ‰ ‰ÓÏ È"˘¯Ï ‰˘˜ ‰Ê ÏÚ .'‰Ï ‡ÏÂ' ·˙Î ÂÏȇΠ‰Ï ‡Ï ÂÏ ¯˙Ú„ ˙Â¯Â‰Ï '¯˙ÚÈÂ'Ï 'ÂÏ' ÍÓÒ ‡Ï‡ ,'ÂÏ '‰ ¯˙ÚÈÂ' ¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰Â ''‰ ÂÏ ¯˙ÚÈÂ' ·È˙Î : (È ÊË '· ÌÈÓȉ ȯ·„) ‡Ò‡ ıv¯È«¿«≈»»
˙· ‰È‡ ‰˜·¯„ ÌÂ˘Ó Í˙Ú„ ‡˜ÏÒ ‡Ï„ ,¯˙ÂÈ ˜È„ˆ ‰È‰ ˜ÁˆÈ˘ ÌÚˉ ¯Ó‡˙ ‡Ï˘ È"˘¯ ı¯È˙ ‰Ê ÏÚ ,‰ÈÏ ÈÚ·ÈÓ '̉Ï' ÔÎ ‡Ï ̇„ „ÂÓÏÏ ÏΠ‡ÏÈÓÓ ‡Ï‰
·ÈÈÁ˘ (‡"Ò Ú 'ÈÒ) ¯ÊÚ‰ Ô·‡· ¯‡˜ È"¯‰Ó ·˙΢ ÂÓΠ‡Ï ÈÎ ,‰˜·¯Ï ‡Ï ,˜ÁˆÈÏ ‡Ï‡ ÔÎ ˙¢ÚÏ ˘Á ‡Ï ,ÁÏÓ‰ ˙‡ ,·Â˙Ή ‰Á·˘Â ‡È‰ ‰¯ÂÓ‚ ˙˜„ˆ„ ‰Ï˘ ȇ‚ ‰Ê Ôȇ ÍÁ¯Î ÏÚ ‡Ï‡ ,‰˙‚ ¯ÈÎʉ ‰ÓÏ ‰˘˜È '‰Ï ‡ÏÂ' ˘Â¯ÈÙ· ˙ÂÏ‚Ï Í¯ˆÂ‰ ÍÎÏ ,‰Ê· ‰Á·˘ ·Â˙Ή ‡‰„ ˜È„ˆ
‰‚ȉ‰Ï Íȯˆ ˙ÂÏ„‚· ÌÈÏÈ‚¯ ‰˙ÁÙ˘Ó È· ̇ ,‰È˙ÂÂÊÓ· ˙˜˙Ï Ì‚ ,Â˙ÏÏ˜Ó ‡¯È ‰È‰˘ „ˆÏ ‡Ï‡ ,˘˘ÂÁ ‰È‰ ‰ÂˆÓ‰ „ˆÏ ¯‡˘ ͯ„Î ‰ˆÈˆ¯ ‡È‰ ‡Ó˙ÒÓ ÔΠ̇ ,ÂÊ ‰ˆÈˆ¯ ‡È‰ ‰Ó Ì˙Ò˘ ÔÂÈÎ ¯ÓÂÏ ‰ˆÂ¯ ‚È : (Ë"ÈÏ) '‰Ï ‡Ï ÂÏ' ˘Â¯ÈÙ· ÊÓ¯Ó ·Â˙Ή 'ÍÎÈÙÏ' 'ÂΠ'‰Ó„ Ôȇ˘' ˜¯ ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
˜ÈÊÁ˙ ‡Ï ‰ÊÏ ,̯‡Ï Ï„‚ ¯˘ χÂ˙· ÈÎ Ú„È .ԇΠ„Ú .ÔΠ·¯˜È' ¯Ó‡ ‡Ï˘ ‡ˆÓ˙ ‰ÊÏ .‰˜·¯ ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ,˙Âί·‰ ‰ˆÈ¯ ÔÂ˘Ï ‡È‰˘ Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¢¯„˘ ÂÓΠȇ„ ‡Ï‡ ,¯Â·ÈÚ‰ ¯Úˆ ‰Ï ‰È‰È˘ ˙Ú„ÂÈ ‰È‡ ÈΠ,'È· ‰Ê ‰ÓÏ ÔΠ̇' ÍÎ ¯Á‡ ·Â˙Î ‰ÓÏ ÔΠ̇ ,˙¯·ÂÚÓ ÌÈ˘ ·Â˙Ή ¯Ó‡˘ ̄˜ ‰ÊÏ .·ÂË ‰˘ÚÓ ‰˘Ú˙ Â˙ί· ÈÎ
̇Â
'È· ‰Ê ‰ÓÏ ÔΠ̇ ÌÈ˘ ¯‡˘Ó
¯˙ÂÈ
„È
:
ÈÏ˘ ¯Â·ÈÚ‰ ¯Úˆ˘ ÔΠ̇ ¯Ó‡˙Â' ÍÎ ¯Á‡ È"˘¯ ˘¯ÈÙ ‰Ê ÏÚ ,ÌÈ˘ ¯‡˘· ÔÎ ˙ÂÈ‰Ï Í¯„ Ôȇ„
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
:‰ÈÙa Û¯hÏ ‰·ÂË«∆∆¿ƒ» ‡Ï˘ ‰˜·¯ ÌÚË . (‡Ó ÊÎ ÔωÏ) È·‡ ‡Ï‡ ,'ÈӇ ȷ‡ Ï·‡ ÈÓÈ»ƒ ˙ÂÈ‰Ï Ú¯‰ ¯ˆÈ· ‡ËÂÁ Ì„‡‰ Ôȇ˘ ‡˜Â„ ÂÈȉ„ ‰‡¯Â , (È „Ï ¯"·) 'ı·Â¯ ˙‡ËÁ Á˙ÙÏ' (Ê „ ÏÈÚÏ) ¯Ó‡˘ „Ï¢ ˙ÚÓ ‡Ï‡ Ì„‡· Ú¯‰ ¯ˆÈ Ôȇ ‡Ï‰ ¯Ó‡˙
¯Ó‡Â ¯·„‰ ÌÚË ¯ÓÂÏ Ì„˜ ,
Ô·Ï ˙ÂÁ‡
‡È‰ ‰¯˜Ú ÈÎ
Ï˘ Â˙ÓÈ‚Ï ‰ÏÈÚ‰˘ ‰‡¯˘ „ˆÏ ÈÎ Èχ .·˜ÚÈ „ÊÈ (ËÎ) Ï·Ï ,‰ÈÙ· ‡Ï˘ Â‰Ó¯Ó ‰È‰˘ ¯˘Ù‡ ,ÂÚ˘¯ ˜ÁˆÈÏ ‰„È‚‰ ÔΠ,ÂÚ·Ë Ï‡ ¯¯ÂÚ˙Ó ¯·„ ÏÎ ÈÎ ,ÂÚ·Ë ÂÈÓ Ï‡ ·Â˘Ï ˙‡ˆÏ ‰ˆÂ¯ ‰È‰˘ ÈÙÓ ‡Ï‡ ,¯ˆÈ ÏÈ·˘· ‡Ï Â˘Ú ‰˘Ú˘ ‰Ó ԇΠϷ‡ ,„Ï¢ ̄˜ ‡ÂËÁÏ ‰Â‡˙Ó , :‰ÏÈÙ˙Ï ÂίˆÂ‰˘ „Ú ‰˜·¯ ‰¯˜Ú˘ ‰·ÈÒ ‰˙ȉ ÂÊ ,˘Â¯È
‡ˆÈ ‰ÊÏ ,Ú„ȉ ÌÚËÏ ,[̇‰ ÈÁ‡Ï ÔÈÓ„] ÌÈ·‰ ·Â¯
Ú¯‰ ¯ˆÈ‰ ‰¯ÈˆÈ ˙Ú˘Ó ¯Ó‡„ Ô‡ÓÎ ¯·Ò ÈÎ ı¯È˙ ·˜ÚÈ
˙ÏÁ‰Â
.
˘„˜‰ Á¯ χ ¯¯ÂÚ˙Ó ‰È‰ ·˜ÚÈ
:‰Ê· Íȯ‡‰˘ ÔÈÈÚ .
·¯˜Ï ,ÔÈÏÈ˘·˙ Ï˘·Ï ͯ„ ‡Â‰ Ì‚ Á˜Ï ,˜ÁˆÈÏ Â˘Ú :‰¯ÈÒ‰Ï Â˙‡ Â˙·‰‡ ˙·ÈÒ ˙Ú„ (:‡ˆ Ôȯ„‰Ò) (‡"‚) ,'‚ '˙‡ ˜ÁˆÈ Ú„ÈÂ' ¯Ó‡ ‡Ï˘ ÌÚË .'‚ ÂÏ ¯˙Úi©¥¨¤ (‡Î) ˙˜„ˆ ÈÎ ,‰ÓÓ ÌȇˆÂÈ Âȉ ÌȘȄˆ ‰È‡ˆ‡ˆ ,‰Ê ˙ÏÂÊ .¢Ú
:¢ÚÎ ÂÈχ ÂÈ·‡ ·Ï ‰ÓÏ ˙Ú„Ï Íȯˆ ,ÏÈ· ‰Â‰ d„ÈvÓ È¯‡ Ì‚¯˙˘ ÒÂϘ‡¬≈ƒ≈≈ ÈÙÏ ‡¯ÊÚ Ô·‡ '‚ ‰˜Ï‡ Ú„i ,«≈«∆¿»» (‡ „ ÏÈÚÏ) Ú„È Ì„‡‰Â ¯Ó‡ο»»»»« (‰ ‚Ò ¯"·) Ï"Ê Â¯Ó‡Â , Â˙˘‡ ÁÎÂÏ „ډ ,‰˙ȉ ‰¯ÂÓ‚
¯˜È ÈÏÎ ÔΠ,ÌÙÂÒ Ì˘ ÏÚ , ÌÈ· ‡¯˜Â . (‰ · ÌÂÁ) eˆˆB¯È ÌȘ¯ak«¿»ƒ¿≈ .„·Î‰Ó („ Á ˙ÂÓ˘) '‰ χ e¯ÈzÚ‰ ÈÎ ,Ϙ‰ ÔÈ·Ó«¿ƒ∆ .¯zÚi©¤§© (‡Î) ‰˘Ï˘ ÍÂ˙ ,Ú„È˘ ¯Á‡ ‰ÏÈÙ˙‰ ‰˙ȉ˘ Èχ . (ËÈ ‡ '‡ χÂÓ˘) ˜Â„·Ï ˜ÁˆÈ ·Ï Ô˙ ‡Ï ‰ÓÏ ÔΠ̇ :¯Ó‡˙ ‡Ï˘Â .'ÂÎÂ
ÂÏ‡Â˘ ‰È‰˘Î ÈÙÏ , (ÁÎ ˜ÂÒÙ) ÂÈÙ· „Ȉ ÈÎ Â˘Ú ˙‡ ˜ÁˆÈ ·‰‡È ‰Ò¯Â‡Ó‰ ‰¯Ú ψ‡ ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ˙„˘· Ì„ÂˆÏ Íω ÌÏÂÚÏ Ï·‡ ̇ „ÏÈ˘ ÌÈ˘Ï ‰Ï‡L ‡È‰Â .»«» ( ·Î ·Âȇ) ËÈLÙz ÌÈne¯Ú È„‚·eƒ¿≈¬ƒ«¿ƒ ÔÈ·Ó ,‰ˆ¯˙i«ƒ¿«∆ .[ÂÏ] ¯˙Úi©¥¨¥ :Ìȯ·„· '‰ ‰ˆ¯L ,ÂÓÚËÂ∆ƒ» ‡Ï˘ ÏÏÙ˙È ÌÈ¢‡¯‰ ÌÈÓÈ ‰˘Ï˘ (.Ò ˙Âί·)
¯Ó‡ ψ˙Ó ‰È‰ ,ÌÂȉ ÏÎ ‰„˘· ‰˘ÂÚ ‰˙‡ ‰Ó ÂÈ·‡ ÈÎ ,‰„˘ ˘È‡ ¢ÚÏ ‡¯˜ ÔÎ ÏÚ ,d‡ˆÓ ‰„O· Èkƒ«»∆¿»» (ÊÎ ·Î Ìȯ·„) .‡Ï ‰¯Ó‡˙ ,‰ÎÎ Ô‰Ï Ú¯È‡ ÂÈÁ‡Â ,ÏÂÙÎ È"„ˆ‰Â ,‰ˆÂ¯Ó Ô¢ÏÓ .ˆˆÂ¯˙È (·Î) :ÏÚÙ :˜ÁˆÈ Ï˘ Â˙ÏÈÙ˙ ‰˙ȉ ÂÊ ,ÁȯÒÈ :Ú˘¯ ˙ÂÁ‡ ‡˘Â ‰È‰ ‡Ï ‰Ê ˙ÏÂÊ , (ȉÈ ‰"„)
ÈÂˆÓ ‰È‰ ‡Ï˘ ÈÙÏ .ÂÈ·‡ Ï˘ ÂÈÙÏ Û¯Ë ‡È·‰Ï „Ȉ „eˆÏ Ȅ뫃¿»ƒ ÔÂ˘Ï „Ȉ ‰È‰È .˜Úˆ˙˘Î ÚÓMÈ ‡Ï dÏBwL È„Î Ì˘ Ì˘˜·Ï Íω∆»…ƒ» ¯Ó‡ ˙Ú„Ï Íȯˆ .'‚ ÌÈ·‰ ˆˆÂ¯˙È (·Î) (‚È Ò Ì˘) Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ , Ô·Ï ˙ÂÁ‡ ˙ڄ‰· ÊÓ¯ „ÂÚ
·˜ÚÈ ˙‡ ˙·‰Â‡ ‰˙ȉ ,‰˜·¯ Â˙‡ ‰·‰‡ ‡Ï ÔÎ ÏÚ ÂÓ‡ ψ‡ ÏΠͯ„Î ÈÂ˙ÈÙ È„È ÏÚ (ÁÎ ˜ÂÒÙ) 'ÂÈÙ· „Ȉ' ÔÂ˘Ï Â‡ ,˘ÓÓ ‰„Ȉ ÌÈ˜Ê ˙Ú„ Ì"·˘¯ . È· ‰Ê ‰ÓÏ ‰¯Ó‡ Ì‚ . ˆˆÂ¯˙È ‡Ï˘ È„Î ,Ô·Ï ˙ί· „ˆÏ ‡Â‰ ‰¯˜Ú ‰˙ȉ˘ ‰˜·¯ ÌÚˢ
‰¯ÂÓ 'ÈÎ' ,˘¯ÙÏ ÔÎ˙È .ÂÈÏÚ ‰ÈÚ‚ڂ ÏΠÂÓ‡ ψ‡ ÈÂˆÓ ‰È‰˘ :‰˙ÙÓ ¯ÊÁ˘Î , (‡"Ù) ÌÏÂÚ ¯„Ò· ÂÈ˘˘ ‰Ó ¯ÓÂÏ Íȯˆ ‰Ê ÈÙÏ .ÌÈÂÂÎÓ ÌÈ˘ ÈÏÚ Ìz¯zډ¿«¿«¿∆»« (‚È ‰Ï χ˜ÊÁÈ) ·È˙΄ΠÌȯ·„ È·¯ .¯˙ÚÈ (‡Î)
ÔÓÊ Â˙‡· ,ÂÈÙ· „Ȉ Ô˙ ‰È‰˘ ÔÓÊ Â˙‡· ÈÎ ÍÏ ¯ÓÂÏ ,ÔÓʉ ÏÚ ·"Ù "¯„ ˙·‡) Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ˙Ú„Ï ÏÂ‰Ó „Ï¢ ,Ì˙ ˘È‡ ·˜ÚÈ ˙Á‡ ¯·Ú ¯·Î[Â] ‰„Ï¢ ,‰˜·¯ ‰„Ï¢ ¯˘·˙ ‰„Șډ ÔÓ Ì‰¯·‡ ‰ÈÓ¯È) ı¯ ˙‡¯˜Ï ı¯ ÔÂ˘Ï»ƒ¿«» .ˆˆÂ¯˙È (·Î) :ÏÈ·˘· .ÁÎÏ :ÌÎȯ·cƒ¿≈∆ ¯˜È ÈÏÎ
'‰·‰‡ ‰ÏË· ¯·„ ÏË·' Â„ÈˆÓ Ï· ¯·Î˘ ¯Á‡ Ï·‡ ,·‰‡ „·Ï ˜·„¿»« ÌÈω‡ ·˘ÂÈ ‰È‰Â ,˙ÂȯÚÓ ¯Â„‚ ‰È‰ ÔÎ ÏÚ , (‰"Ó ‰ÂÎÓ‰ ̉¯·‡ ¯· ‰ÓÏ˘ ‰˘Ó ·¯‰ ‰˘˜‰ ‰Ê ÏÚ .ÌÈ˘ ‰¯˘Ú '̘' ÔÓ ÔΠ.Ìȯ·ÂÚ Í¯„Î ‰Ù‚ ÍÂ˙· ÌÈÚÚ˙Ó ÌȈ¯ Âȉ˘ , (‡Ï ‡ ÏÚ ·ÎÚÓ Â˘Ú ˙‡ˆÏ ÒίÙÓ ·˜ÚÈ ¯·ÚÂ Ì˘ Ï˘ ˘¯„Ó‰ ˙È· Á˙Ù ÏÚ ‰¯·Ú
,¯·„ ‡Ï ÏÚ ·˜ÚÈ ˙‡ ˙·‰Â‡ ‰˜·¯ Ï·‡ , (Ê"ËÓ ‰"Ù ˙·‡ ‰‡¯) ,ÌÎÈω‡Ï ÌÎÏ e·eL»∆¿»√≈∆ (ÊÎ ‰ Ìȯ·„) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,˙¯Á‡· ‡Ï BzM‡a¿ƒ¿ ˙·Â˙Î) ˘„ÂÁ ¯˘Ú ÌÈ˘ ‰ÏÂ˙·Ï ÔÓÊ ÔÈ˙ ÔȯӇ„ ȇ‰ È‡Ó Ô"‡ÓÈÒ‡ ·Âȇ) ÌÈlc ·ÊÚ 'ıv¯' Ô¢ÏÓ Ï·‡ .'ÌÈÂÏ˙Ó' - 'ÔÏ' ÔÓ ,'ÌÈÓÓ˜˙Ó' -ƒ«»««ƒ ‡Ï‡ ,ÔÎ ¯·„‰ Ôȇ˘ ‰¯
:‰ÏË· ‰È‡ ÂÊÎ ‰·‰‡Â :˘ÈÓ˘˙ ¯˙ȉ ÏÚ (.ÊÙ ˙·˘) Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¢¯„˘ ÂÈˆÓ Í‡È‰Â ,'ÂΠ‰¯Úp‰ ·Lz≈≈««¬» (‰ „Î ÏÈÚÏ) ·È˙΄ ,‡¯˜Ó ‰Ï ÈÙÏÈ , (.Ê : (ÊË ‚È ‰ÈÓ¯È) ÌÎÈÏ‚¯ 'eÙb˙È' ̯˷ ÂÓÎ 'evv¯˙ÈÂ' ¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰«ƒ¿«¿¿∆∆ƒ¿«¿«¿≈∆ (ËÈ Î ( ‚Ò ¯"·)
#46713_k.zvi - 46713_BER-Toledot-06_k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-05-03 | 10:27:58 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_BER-Toledot-06_k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-05-03 | 10:27:58 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_BER-Toledot-06_k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-05-03 | 10:27:58 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 4