Page 24 - dif_014

#
1-64
(Ì˘ ¯"ÂÓ˘)
,ÌȯˆÓ ÍÏÓ ‰Ú¯Ù
:
,ÌÈÓÂÁ ÌÈ·ÂË Ìȯ·„ ÌaÏ ƒ »
Á‡Î Ì‰È˘
¯˘‡ÎÂ
.ז
ג“הב ק“מסו ג“מסה ן“במרה ומכ ,[ותטישב
.ןושאר סופד יפ לע רדוסו ךרענ ,םינקז רדה
ÁÏ˘È
˘
ךלה ךוניחה לעב רשאו] ם“במרה לש תווצמה
.םיבר םישוביש וב ונקות ןכו תורודהמה
„ÂÚ
ןינמ לע תוקלוחה תוטיש דחא קדנופל וטקלנ
‰„·ÚÓÂ
¯Ó‡ ÔÎ
לכמ םירסח ויהש םימלש םיעטק וב ופסונו ,די
הנושארל התע .קיש ם“רהמ תוהגה םע ספדנ ,ל“ז
:ÂÈÙÓ ÂÚÏ· ‡ÈˆÂ‰Ï Â·Ï ÌÈ·˜Â‰ Ìȯ·„ ÂÈχ ¯·„È˘
יבתכ יפ לע הנושארל ספדנ ש“ארה שוריפ
.ו
ןירפלייה שריה יבצ ר“ב ךורב יברל ’ה תווצמ רפס
.גי
.גארפמ ל“רהמה ןתח ל“ז ץ“כ
.םיבר םישוביש וב ונקות ןכו תורודהמה
(‡È-È)
ןושמש ר“ב קחצי יברל תופסוהו תוהגה וכותבו
.‰˘˜ ‰„·ÚÓÂ
¯Ó‡ ÌÚË
לכמ םירסח ויהש םימלש םיעטק וב ופסונו ,רדהו
‰„·ÚÓÂ
תוהגה םע ספדנו .ןושאר סופד יפ לע רדוסו
דוהב שדחמ רדסנו ךרענ אסילמ ל“ז ןהכה ןאמפיל
‡¯˜È ‰ÊÏ ,
ÂÚÓ˘
.ה
.בי
ךרענ ,יולה הדוהי ר“ב קחצי וניברל אזר חנעפ
(Ë)
רזעילא ןב המלש יבר לש עדונה ורואיב ,רזע יבא
‰¯Â˙ È· Âȉ ‡Ï˘ „ˆÏ ÈÎ Èχ
.Á¯ ¯ˆÂ˜Ó
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
.די בתכ יפ לע
םידבכנ םיחפסנ
םידבכנ םיחפסנ
םידבכנ םיחפסנ
≈
≈
∆
.ד
שדחמ הגוהו ךרענ ,רוש רוכב ףסוי וניבר שוריפ
.תובר תויועט וב ונקותו
(‡È)
.די יבתכ יפ לע
,די יבתכ יפ לע ספדנו ךרענ ,[םלשה שוריפה
ȘÊÁ
שדחמ הגוהו ךרענ ,רתסנה ךרד לעש ’תישארב
ךותמ תוארפרפה קלח אוה ,’םירוטה לעב’ םשב
.¯ˆ˜Ó
¿ … ƒ
(Ë)
¯Ó‡˘ ‡ˆÈ ‰˘ Ï"˙ ÛÂÒ·Ï˘ ¯ÓÂÏ
ƒ ≈
השעמ’ ללוכ ,תישארב רפס לע ק“דרה שוריפ
.ג
.אי
םישמוחה לכב ספדנה רשא] ךוראה רוטה שוריפ
ÌȯÂˉ ÏÚ·
.די יבתכ יפ לע שדחמ הגוהו ךרענ ,תומש רפס
.םיקוספה רדס יפל
ƒ ¿ » ≈
¿ ≈
∆
¿ » « ¿ »
ƒ ¿ « ¬
לע רצקה ושוריפ ןכו ,תישארב רפסב תוישרפ
ורדסנו ורוביח ךותמ וטקול טשפה ךרד לעש ייחב
…
¬ ≈
̉χ z¯Ó‡Â ¿ » « ¿ »
… ¿ ƒ
.ב
המכ לע ארזע ןבא שוריפ לש תרחא הטיש
.י
« ¿ « ≈
ƒ ¿ » ≈
וניבר ישוריפ לכ - טשפה ךרד לע ייחב וניבר
(ËÎ ‡Ï ˙È˘‡¯·)
.הרותל ושוריפ לש די יבתכ
.הרותה תוישרפ יפל ורדסנו ודקונ ,ךוניחה
Vaeira__014-a
Vaeira__014-b
…
·˜ÚÈÏ ÔÎ ¯Ó‡ Ô·ÏÂ
≈
המכמ םיבר םיעטק ופסונ ןכו ,הרותה רדס לע
רפס ךותמ תווצמ ג“ירת ימעטו ישרש וכרענ
.ט
.א
י“שר ירפס לכמ ףיקמ טוקיל ךרענ ,י“שר יטוקיל
(È)
.¯Ó‡Ï ‰˘Ó χ '‰ ¯·„ÈÂ
.די יבתכ
.ח
ינש יפ לע הנושארל רדסנו ךרענ ,םינקז בשומ
Â
‰˘˜ ‰„·Ú
םישדח םינושאר ירודמ
ÔÂΉÂ
םישדח םינושאר ירודמ
םישדח םינושאר ירודמ
¿ ∆
« ¬ …
« ¿
∆
¯Ó‡Ï ≈
Á¯
« ƒ
Âȯ·„Ï Ôʇ Âˉ ‡Ï˘ ˜¯ ,‡ȷ·Â '‰·
eÚÂb Ô‰ ¯Ó‡Ï Ô¯‰‡ χÂ
» «
:’רדהו זוע תולודג תוארקמ’
ƒ ¿ » ≈
… ∆
(Ë)
¿ ≈
לש תבחרומה הרודהמב וספדנש
¦ ¥
¦
© § ¨
˘¯„Ó· ¯‡Â·ÓÎ Ì‚¯˙‰ ˙ÂÂÎ
תופסוהה ןה ולאו
'È„È ‰¯ˆ˜ ¯Âˆ˜‰' È"˙˘
(:‡È ‰ËÂÒ)
¨
.‡Áe¯ ˙e„ÈÙwÓ ¦ § ¦
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
»
« ¿
‡È
È
≈
:ÔB‰È„È· ƒ
¯ˆ˜Ó
¿ »
»
Ë
‡¯‡Â
ÒÂϘ
‡ « ¿ ¬ ≈ ƒ « ¿ ƒ .ÔB‰È„È· Èc ‡ÈL˜ ‰‡¯Îe § ¨ ¨ ¿ » ƒ … .‰Ú¯Ù χ ¯·„ ‡· (· ‡ ÁÈ ‡¯˜ÈÂ) ∆ (¯Ó‡ ˘¯˘ ÌÈ˘¯˘‰ ¯Ó‡˘ ,„ ∆ ̉χ z¯Ó‡Â χ¯NÈ Èa χ ∆ (· ‰ÈÚ˘È) « … ∆ ƒ ƒ ¿ » » » … ≈ … ∆ « … « ƒ ¿ ¿ » » (‚È ˜ÂÒÙ) ƒ ≈ … ∆ ∆ « « ÔÈÓÎ ‰ÏÂÚÂ
‰Â‰c ‡ÁÏtÓe Áe¯ ˜ÈÚÓ≈¬««ƒÀ¿»»«¬» Ù :‰L˜ ‰„·ÚÓe Áe¯ ¯ˆwÓ¦ ´ Ÿ ¤©¥«£¨−¨¨« Ÿ ½
ÌÚ ÈÈ ÏlÓe«≈¿»ƒ È :ÔB‰ÈÏÚ ÈL˜¿≈¬≈
ÌÚ ÏlÓ ÏÚ…«≈ƒ ‡È :¯ÓÈÓÏ ‰LÓ…∆¿≈» :¯Ó‡l ‰Lӌχ ‰Â‰È ¯a„È©§©¥¬§ Ÿ ¨−¤¤¬¥« Ÿ Ÿ È
ÁlLÈ ÌȯˆÓ„ ‡kÏÓ ‰Ú¯t«¿…«¿»¿ƒ¿»ƒƒ«« ÌȯˆÓ CÏÓ ‰Ú¯tŒÏ‡ ¯a„ ‡a ´ Ÿ½Ÿ © § − ¤ © ¥ ‡È
¤ ´ ¤
¦ § ¨ ® ¦
:dÚ¯‡Ó χ¯NÈ Èa ˙È»¿≈ƒ¿»≈≈«¿≈
תושדח תופסוה םע ,א“טילש יקסביינק םייח םתעדלש םוקמ לכב ואבוה םהירבדו .םידרחו :Bˆ¯‡Ó¥«©§« χ¯NÈŒÈ aŒ˙‡¤§¥«¦§¨¥− ÁlLȦ«©©¬
.םיבר םירופישו םינוקיתו י“תכמ .ם“במרה הטימשהש הוצמ םינומ
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
ר“ב היעשי וניבר תרותמ טוקיל ,ה“לשה ירסומ .די Â˙ÓÈ˘Â ÂÁ¯ ,¯ˆÈÓ ‡Â‰˘ ÈÓ ÏÎ .Á¯ ¯ˆÂ˜Ó ‡Ï‡ ,'‰˘˜ ‰„·ÚÓ ‰Ï„‚ ‰¯ˆÓ ‰˘Ó χ ÂÚÓ˘ ‡ÏÂ' ·˙Î ÂÏȇΠȉ ÂË
איה ףאש ’תודמ תכסמד אתיירב’ הספדנ ןכ .טי יפל ה“לשה לעב ,ל“קוצז ץיוורוה יולה םהרבא ‰Ê ÔÈÚÏ ·Â¯˜ .Â˙ÓÈ˘· Íȯ‡‰Ï ÏÂÎÈ Âȇ ÂË ‰¯ˆ˜ È"ÙÚ È"ÁÓ) ‰¯ˆ˜ Â˙ÓÈ˘ ˙ÂÈ‰Ï ¯ˆÈÓ Ï˘ ͯ„„ ,'Á¯ ¯ˆÂ˜Ó' ˘ ‰Ê ÏÈ·˘·
םייח יבר לש ורואיב םע ,ןכשמה תכאלמב תקסוע .תוישרפה רדס ÈÏ ‡È·‰Â ,¯ÊÚÈχ È·¯· ͯ· È·¯Ó ÂÊ ‰˘¯Ù· È˙ÚÓ˘ 'Á¯ ¯ˆÂ˜Ó' ÔÂ˘Ï· ȯ‰ ,ÈÏ ‰ÓÏ '‰˘˜ ‰„·ÚÓÂ' ÔΠ̇„ ‡È˘˜Â . (Ì"‡¯
.Ì‰Ï ÌÈÚÓ¢ Âȉ ‡Ï ̉ÈÏÚ ˙ÏËÂÓ ‰˙ȉ˘ ‰˘˜ ‰„Â·Ú ÏÈ·˘· ,ÍÎ ÂÚÓ˘Ó
.א“טילש יקסביינק קיתע הסכמל רוביחה ספדנ שמוח לכ ףוסב .וט ˙‡Â È„È ˙‡ ÌÚÈ„B‡ ˙‡f‰ ÌÚta ,‰Ê ‡¯˜ÓÓ ‰È‡¯««««…ƒ≈∆»ƒ¿∆ ÌÈ‚‡Â„ Âȉ˘ ,'Á¯ ¯ˆÂ˜Ó' „Á‡‰ ,ÂÚÓ˘ ‡Ï˘ ̉ Ìȯ·„ È˘ ÈÎ ¯ÓÂÏ ‰‡¯ÈÂ
‡Â‰ ‰˘˜ ¯·„ ÏÚ ·˘ÁÓ ‡Â‰˘ ÈÓ ÏΠ,˙¢ÚÏ ÌÈÎȯˆ ̉˘ ‰Î‡ÏÓ‰ ÏÚ
Âȉ˘ ,'‰˘˜ ‰„·ÚÓ' ˙¯Á‡ ‰·ÈÒ „ÂÚ Ì‚Â ,‰¯ˆ˜ Â˙Ӣ ,ÂÏ ¯ˆÈÓ ‚‡Â„
תוישרפה רדס יפל א“טילש יקסביינק םייח יברל ˘Â„˜‰˘Î „ÓÏ , (‡Î ÊË ‰ÈÓ¯È) '‰ ÈÓL Èk eÚ„È È˙¯e·b¿»ƒ¿»¿ƒ¿ƒ : (‡"‚) ̉Èχ ÂÚÓ˘ ‡Ï ÍÎÏ ,̉ÈÏÚ ˙·˘ÂÈÓ Ì˙Ú„ ‰˙ȉ ‡Ï ÌÈ˘ÏÁ
ˆ¯
ינשמ ל“זח ירמאמ וטקלנ :דומלת יטוקיל .כ ןכיהו יתמיא ,ל“זח ישרדמ יפ לע םיטרפ הלגמש ÚÈ„ÂÓ ,˙ÂÚ¯ÂÙÏ ÂÏÈÙ‡ Âȯ·„ ˙‡ ÔÓ‡Ó ‡Â‰ ͯ· ȇ ÂÈχ ¯Ó‡ÈÂ' (· ˜ÂÒÙ) ÏÈÚÏ ˘¯ÈÙ˘ ‰Ó‡ ‰È‡¯ ÂÏ ‡È·Ó˘ ¯ÓÂÏ ÊË
,'‰ ÂÓ˘˘ ÚÈ„ÂÓ ˙ÂÈÚ¯ÂÙÏ ÂÏÈÙ‡ ȯ‰˘ ,'ÂΠ¯Î˘ ÌÏ˘Ï ÔÓ‡ Â˘Â¯ÈÙ˘ ''‰
ÊË
˙ÂÚ¯ÂÙ ˙„ÓÓ ‰·Â¯Ó ‰·ÂË ‰„Ó ‡‰„ ,‰·ÂËÏ ‰Ó‡‰ Ô΢ ÏÎÓ
הז רודמ תרזעב ,תוישרפה רדס לע םידומלתה ראש ןכו ,ארקמב םיבותכה םיעוריאה ושחרתה ‰¢¯„ ÂÈ˙·¯Â . ‰·ÂËÏ ‰Ó‡‰ Ô΢ ÏΠ,'‰ ÂÓ˘˘ (:˜ Ôȯ„‰Ò) ''‰ ȇ ÂÈχ ¯Ó‡È '‚ Ìȉχ ¯·„ÈÂ'˘ ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ÊÈ : (È"ÁÓ)
(· ˜ÂÒÙ)
‰˘Ó ¯Ó‡˘ ,‰ÏÚÓ Ï˘ ÔÈÚÏ
.םיטרפ ÏÈÚÏ) („  ¯"ÂÓ˘ .‡È˜ Ôȯ„‰Ò) ‰ÓÏ'‡ ȇ˜ '‰˘Ó χ Ìȉχ ¯·„ÈÂ' È"˘¯ ˘Â¯ÈÙÏ„ .‰ÏÚÓÏ˘ ÔÈÚ ÏÚ È‡˜
לע תוארקמה קמועב םיכחהלו ןיבהל דמולה לכוי Ï·Á ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÂÏ ¯Ó‡ , ÊÈ ‰˙Ú¯‰ ‰ÓÏ»»¬≈…» (·Î ‰ 'È˙ÁÏ˘ ‰Ê ‰ÓÏ'‡ ȇ˜ ‰˘¯Ù‰ ÏΠ(Ì˘) ''‰ ȇ ÂÈχ ¯Ó‡ÈÂ' Ï·‡ ,'‰˙ÂÚ¯‰
.ל“זח ירבד יפ רודמ ספדנ ךרכ לכ ףוסב ,םלשה ןרהא תודלות .זט ˙˙ÈÓ ÏÚ Ô‡˙‰Ï ÈÏ ˘È ,ÔÈÁÎ˙˘Ó ‡Ï ÔÈ„·‡„ ÏÚ ‰ÓÏ'‡ ÏΉ ȇ˜ ÂÈ˙·¯ ˘Â¯ÈÙ ÈÙÏ Ï·‡ , (‰ ˜ÂÒÙ) ÏÈÚÏ ˙È˘È¯Ù„Î (·Î ‰ ÏÈÚÏ)
ÂÓ˘ ‰Ó' ‰˘Ó ¯Ó‡˘ ‰Ó‡ ȇ˜˘ ÌÈ˘¯ÙÓ ÍÎ ¯Á‡ ‡‰Â ,¯Ó‡˙ ̇ .'‰˙ÂÚ¯‰
לכל תומוקמ יארמ ליכמה ’םלשה ןרהא תודלות’ ‡Ï 'È„˘ χ'· ̉Èχ È˙ÈÏ‚ ÌÈÓÚÙ ‰·¯‰ ,˙·‡‰ ˘„ ‡‰Â ,ËÙ˘Ó Â˙‡ ¯·„ ‰Èȯ˙ ÏÈ·˘·„ ¯ÓÂÏ ˘È .'̉Èχ ¯Ó‡ ‰Ó
·‚‡Â ,ÏΉ ̯‚ ,¯˜ÈÚ '‰˙ÂÚ¯‰ ‰ÓÏ'„ ÌÂ˘Ó ,'‰˙ÂÚ¯‰ ‰ÓÏ'‡ ȇ˜˘ ‰ÏÈÁ˙·
שרדממ ל“זח ירמאמ וטקלנ :םישרדמ יטוקיל .אכ .הכ דע ספדנה לע הבורמ תפסותב ל“זח ירפס ¯Ó‡ ‰Ó BÓM ‰Ó ˙¯Ó‡ ‰˙‡Â ,ÍÓ˘ ‰Ó ÈÏ Â¯Ó‡«¿»…« : ÁÈ Ì‰Ï‡¬≈∆ ¯·„ ‡Ï ȯ‰˘ ,ÍÏ Ú„˙ .'ÂÓ˘ ‰Ó ÈÏ Â¯Ó‡Â' ÏÚ Ì‚ ÂÁÈΉ ¯˜ÈÚ‰ ˙ÁÎÂ˙
„ÈÓ ËÙ˘Ó Â˙‡ ¯·„ ‡Ï ‰ÓÏ ,'‰˙ÂÚ¯‰ ‰ÓÏ' ¯Ó‡˘ ¯Á‡ ‡Ï‡ ËÙ˘Ó Â˙‡
˘˜·˘ÎÂ
.'‚ È˙ÂÓȘ‰ Ì‚Â
(‚È ‚ ÏÈÚÏ)
.םיקוספה תא םיראבמה אמוחנת שרדממו הבר םירויצו םימישרת תונומת ופסונ ךרכ לכ ףוסב .זי ‰˜˘ „Ú ÌÂ˜Ó ‡ˆÓ ‡Ï , ËÈ ‰¯˘ ˙‡ ¯Â·˜Ï ̉¯·‡ È"ÙÚ È"ÁÓ) ÏΉ ̯‚ ‰Ê ȇ„ ‡Ï‡ ,'̉Èχ ¯Ó‡ ‰Ó ÂÓ˘ ‰Ó' ÂÈχ ¯·„˘Î
:
ÁÈ
È˙ÚÓ˘
‡ÓÏ˘· ,˙˙‰ ‡È‰ ‡Ó˘„ ,ÔÈ·‡ ‡ÏÂ
(· ˜ÂÒÙ ‡"‚ ‰‡¯Â ,Ì"‡¯
.ןמא ידי ישעמ אלמ עבצב ˙¯‡·‰ ÏÚ ÂÈÏÚ Â¯Ú¯Ú ˜ÁˆÈ· ÔΠ, Î ÌÈ·Â¯Ó ÌÈÓ„· ˙·‡‰ Ï·‡ ,ÂÓ˘ ‰Ó χ˘Ï ͯˆÂ‰ ͯ·˙È ÂÈ˙ÂÓ˘Ó Ì˘ Ì¢ Ú„È ‡Ï˘ ‰˘Ó
Ì˘ „ÂÚ ÂÏ ˘È ̇ Âχ˘È˘ È˙È˙ È‰Ó 'È„˘ χ'· ̉ÈÏÚ ‰Ï‚ ÌÈÓÚÙ ‰·¯‰˘
רהוזה ירפס לכמ םיעטק וטקלנ :רהוז יטוקיל .בכ ‚Ï ˙È˘‡¯·) ‰„O‰ ˙˜ÏÁ ˙‡ Ô˜i ·˜ÚÈ· ÔΠ,¯ÙÁ ¯˘‡«ƒ∆∆∆¿««»∆ ,χ¯˘È ÏÈ·˘· ‡Ï‡ ÂÓˆÚ ÏÈ·˘· χ˘ ‡Ï ‰˘Ó Ì‚ ȯ‰˘ ,‰˘˜ „ÂÚ .¯Á‡
,‰Ê· ‰˘Ó ‡ËÁ ‰Ó ÔΠ̇ ,'̉Èχ ¯Ó‡ ‰Ó ÂÓ˘ ‰Ó ÈÏ Â¯Ó‡Â' ·Â˙΢ ÂÓÎ
ל“זח ישרדמ
ל“זח ישרדמ
רדס לע ורדוסו ומגרותו ,טשפה ךרד לעש ל“זח ישרדמ ˙¯Ó‡ ‰˙‡Â ,È˙Â„Ó ¯Á‡ ¯‰¯‰ ‡Ï ,Âω‡ ˙ÂËÏ (ËÈ ÌÈ¢‡¯‰ ˙·‡ ‰Ó ,‰·¯ ˙ÂÓ˘„ Ò"˘„ Â˘Â¯ÈÙ ÈΉ„ ÈÏ ‰‡¯Â .Ì˘ ÔÈÈÚÂ
‡Â‰˘ 'È„˘ χ'· ˜¯ ,̈ډ Ì˘Â Ï„‚‰ ÈÓ˘ ‡Â‰˘ '‰ ÈÓ˘· Ì‰Ï È˙Ú„Â ‡Ï˘
ÈÙÓ ‡¯˜Ó‰ ¯Á‡ ·˘ÈÈ˙Ó ˘¯„Ó‰ Ôȇ . ‰˙ÂÚ¯‰ ‰ÓÏ ¯Ó‡ ‰Ó' ˙χ˘˘ È„È ÏÚ ÍÏ ,È˙Â„Ó ¯Á‡ ¯‰¯‰ ‡Ï ÈΉ ÂÏÈÙ‡ ,¯‡Â˙‰ Ì˘
יפ לע רצקו לק רואיב םהל ףרוצ ןכו ,תוישרפה אתיירב’ החפסנ ןכשמה ינינע תנבה ךרוצל .חי , ‡Î 'ÈÏ Âχ˘' ‡Ï '‰ ÈӢ ¯Ó‡ ‡Ï˘ ˙Á‡ ,Ìȯ·„ ‰ÓÎ ÈÏ ‰‡¯ ËÈ : (˘"ÈÈÚ È"Á) ˙¯‰¯‰ ÈΉ ÂÏÈه ,'‰ ÈÓ˘˘ ÍÈ˙ڄ‰ '̉Èχ
.םישרפמה יברל תעדו םעט רואיב םע ’ןכשמה תכאלמד È˙ÂÓȘ‰ Ì‚Â' ¯ÓÂÏ Âˆ¯ Î : (È"ÁÓ) ÂÈ˙·¯ ˘Â¯ÈÙ ÈÙÏ ˜ÂÒÙ‰ ·˘ÈÈÓ˘
‰Ï‚˘Î ‰ÏÁ˙ ȯ‰ ,ÂÓ˘ Í΢ ÌÚȄ‰ ‡Ï ¯Ó‡˙ ̇ ÔÂÈÎ ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ‡Î : (È"ÁÓ) 'ÂΠ¯‰¯‰ ‡Ï ÈΉ ÂÏÈه ,Ìȯ˜È ÌÈÓ„·
˙Â˜Ï ÔÈÎȯˆ Âȉ˘ ,̉ÈÓÈ· È˙ÓÈȘ ‡Ï ,ı¯‡‰ ˙‡ 'Ì‰Ï ˙˙Ï Ì˙‡ È˙ȯ· ˙‡
EÈ˙‡ˆB‰ ¯L‡ '‰ ȇ ¯Ó‡ Ìȯ˙·‰ ÔÈ· ̉¯·‡Ï¬ƒ¬∆≈ƒ 'È„˘ χ'· Ì‰Ï È˙ÈÏ‚ ÌÈÓÚÙ ‰·¯‰ ‡Â‰ '‚ '̉¯·‡ χ ‡¯‡Â' Ï˘ Â˘Â¯ÈÙ˘
˙Î˘Ó ‰ÎÈÓÒ‰ ͇ȉ ,„ÂÚ , (Ê ÂË Ì˘) ·Î ÌÈcNk ¯e‡Ó≈«¿ƒ ‰˙‡˘ ÂÓÎ 'ÈÏ Âχ˘ ‡Ï '‰ ÈÓ˘Â' ¯ÓÈÓÏ ‰ÈÏ ‰Â‰ ,ÍÓ˘ ‰Ó ÈÏ Âχ˘ ‡ÏÂ
‡˙˘‰„
·Î
:
ÈÏ‡Â˘
¢¯ÙÈ Ì‡˘ ,Í˘Ù ‰ÓÓ Â‰Ï ‡È˘˜
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
ÔÎÏ '‚ È˙ÚÓ˘ ȇ Ì‚Â ,Ô‡ÎÏ ÍÓÂÒ ‡Â‰˘ ‚Î Ìȯ·„· ‰ÈÏ ‰Â‰ ,ÂÓ˘ Í΢ ÌÚȄ‰ ‡Â‰ Ï·‡ ,ÈÏ Âχ˘ ‡Ï ÂÓÎ 'Ì‰Ï È˙Ú„Â ‡Ï'
‡Ï˘ ,ÂÚÓ˘ÓÎ 'Ì‰Ï È˙Ú„Â ‡Ï' ¢¯ÙÈ Ì‡Â ,'ÈÏ Âχ˘ ‡Ï '‰ ÈÓ˘Â' ¯ÓÈÓÏ
ÏÚ ‡¯˜Ó‰ ·˘ÈÈ˙È ,¯Ó‡ ȇ ÍÎÏ . χ¯˘È È·Ï ¯ÂÓ‡ '‰ ÈÓ˘Â' ¯Ó‡ ÂÏȇΠ,ÈÏ Âχ˘ ‡Ï ÂÈÏÚ ÂÙÈÒ‰˘ ‡Ï‡ ,ÂÓ˘ Í΢ ÌÚȄ‰
¯Ó‡˘ ,˘¯„˙ ‰˘¯„‰Â ,ÂÈÙ‡ ÏÚ ¯Â·„ ¯·„ ÂËÂ˘Ù Ìȯ˙·‰ ÔÈ· ̉¯·‡Ï ‰Ï‚˘Î ‰ÏÈÁ˙ ȯ‰ ,'ÈÏ Âχ˘ ‡Ï Ì‰Â Ì‰Ï È˙Ú„Â ‡Ï
'È˙Ú„Â ‡Ï' ˘¯ÙÏ Ï"Ê ÂÈ˙·¯Ï ¯˘Ù‡ ȇ .'ÍÈ˙‡ˆÂ‰ ¯˘‡ '‰ ȇ' ÂÏ ¯Ó‡
ıˆÙÈ LÈhÙÎe '‰ ̇ L‡k ȯ·„ ‰Î ‡Bω¬…¿»ƒ»≈¿À¿«ƒ¿…≈ (ËÎ ‚Î ‰ÈÓ¯È) ÔÎ˙È ‡Ï ·Â˘˘ ,Ì‰Ï ÚȄ‰ ÂÓ˘ Ï·‡ ÚÓ˘Ó„ ,È"˘¯ ˘¯ÙÓ˘ ÂÓÎ ,È˙¯Î ‡Ï
‰È‰ ‡Ï ·Â˘ ÂÓ˘ Í΢ ÌÚȄ‰˘ ÔÂÈÎÓ˘ ,ÍÓ˘ ‰Ó ÈÏ Â¯Ó‡ ‡Ï ÂÈÏÚ ÛÈÒ‰Ï
‰ÓÎÏ ˜ÏÁ˙Ó ÚÏÒ· ‰ÎÓ ‰Ê‰ ˘ÈËÙ‰ ‰Ó] ,ÚÏÒ»« ‰ÁÎÂ˙ ÌÈ¢‡¯‰ ÌȯӇӉ ÂÈ‰È˘ ,˘Â¯ÈÙ ‚Î : (Ì"‡¯ È"ÙÚ È" ÁÓ) χ˘Ï ̉Ï
‰‡¯) [ÌÈÓÚË ‰ÓÎÏ ÌȘÏÁ˙Ó ‰¯Â˙ ȯ·„ Û‡ „Î ˙ÂˆÂˆÈ ÌÚ ‰Ï‡ Â΢ÓÈ ‡Ï ÈÎ ,'È˙ÁÏ˘ ‰Ê ‰ÓÏ' ÏÚ ‰·Â˘˙ ÌȯÁ‡‰ ÌȯӇӉÂ
,¯Ó‡˜ ÈΉ ‡ÓÏÈ„ ,‰Ï‡ ÌÚ ‰Ï‡ ÌÈÎ˘Ó ÂÈ‰È ‡Ï ‰ÓÏ ‰ÂÓ˙Ï ˘È .‰Ï‡
: (.„Ï Ôȯ„‰Ò ̉ȷ ˙˜‡ ˙‡ È˙ÚÓ˘ ȇ Ì‚ ,ȯÁ‡ ¯‰¯‰ ‡Ï˘ ÈÏÚ ÌÈ·È·Á ˙·‡‰˘ ¯Á‡Ó
. (Ì"‡¯) '‚ 'χ¯˘È È·Ï ¯ÂÓ‡ ÔÎÏ' ,‰¯Â˘Î ÌÈ‚‰Â Ìȇ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,̯·ڷ
ۇ ,˙·‡‰ ˙·ȷÁ ÌÂ˘Ó ‡È‰ ‰Ï‡‚‰ ¯˜ÈÚ„ ˘¯ÈÙ˘ ‰Ê ˘Â¯ÈÙÏ„ ‰‡¯Â
ÂÎÊ ‰Ó ȇ ·Â˘Á ̇˘ ÈÙ ÏÚ Û‡Â È"˘¯ ˘¯ÈÙ '‚ 'χ¯˘È È· ˙‡ ‡ÈˆÂ‡ ÈΠ'‚ È· ÈÓ' ‰˘Ó ¯Ó‡˘Î (‡È ‚) ÏÈÚÏ ÔΠ̇ ,ÌÈ‚‰ Ìȇ χ¯˘È˘ ÈÙ ÏÚ
È„È ÏÚ ÚÏÒ‰ ˜ÏÁ˙Ó ¯ÓÂÏ Âˆ¯ „Î : (È"ÁÓ) ÌÈ‚‰ Ìȇ˘ Û‡ ‰Ê Ò Ì‰Ï ‰˘ÚÈ˘ ̯‚ ‡Â‰ ˙·‡‰ ˙·ȷÁ ·È˘‰Ï ÂÏ ‰È‰ ,'ÂÎÂ Ò Ì‰Ï ‰˘ÚÈ˘ χ¯˘È
ÔÈÈÚ ,¯Á‡ ÔÈÚ· ÌÈ˘¯ÙÓÂ Â˘Â¯ÈÙ ÏÚ Â˘˜‰ (‰Ó ‰"„) ˙ÂÙÒÂ˙‰Â , (‰Ó ‰"„ :ÁÙ) ‡·È˜Ú È·¯ ¯Ó‡ ˜¯Ù· ˙·˘„ ‡¯Ó‚· ÈÓ È"˘¯ ˘¯ÈÙ ÍÎ .˙ÂˆÂˆÈ ‰ÓÎÏ ˘ÈËÙ‰
: (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) Ì˘
‡¯ÊÚ Ô·‡
:ÍÏÓ‰ ÔÂÓ¯‡ χ .‡· (‡È) : (· ‡ ‡¯˜ÈÂ) ̉χ z¯Ó‡Â χ¯NÈ Èa χ ¯ac ÂÓÎ ,‰˘ÓÏ«≈∆¿≈ƒ¿»≈¿»«¿»¬≈∆ ¯Ó‡Ï .¯·„È (È)