Page 130 - 27771

Limpeza, desinfecção e esterilização Содержание

Содержание
Operação Procedimento Advertência
• Resíduos de polpa e • Não deixe os resíduos secarem. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
dentina devem ser Limpe no prazo máximo de
imediatamente 2 horas. Para impurezas 1 Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
removidos dos visíveis, observadas nos
acessórios. instrumentos, recomendamos
• Depois de usar os que faça uma pré-limpeza, 2 Противопоказания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
acessórios no paciente, escovando-os manualmente
coloque-os diretamente com um material suave. Use 3 Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
em um recipiente que apenas escovas macias e
contenha uma solução limpas para remover 4 Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
de limpeza e manualmente contaminação e
desinfecção adequada resíduos ou um pano macio ou 5 Нежелательные последствия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
(por exemplo, soluções toalhete que seja usada apenas
detergentes enzimáticas para este fim. Não use escovas 6 Пошаговые инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
®
®
CIDEZYME , ENZOL , metálicas ou palha de aço. 6.1 Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Johnson & Johnson Confirme que não resta
Medical, 0,8% entre qualquer contaminação ou 6.2 Подключение переходника сети переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . 152
1 minuto e 2 horas), resíduo visível e, se necessário, 6.3 Подзарядка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
2 Pré-desinfecção para limpeza, pré- repita o processo de pré- 6.4 Замена подзаряжаемой аккумуляторной батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
desinfecção e depósito limpeza. 6.5 Проверка подключения кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
provisório. • Certifique-se de que os
• Lave os acessórios sob produtos estejam totalmente 6.6 Локализация апекса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
água corrente imersos. 6.6.1 Перед процедурой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
esterilizada e • A solução desinfetante deve ser 6.6.2 Локализация апекса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
desionizada ou em isenta de aldeídos (para evitar a 6.6.3 Апикальная часть канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
solução desinfetante, no fixação de impurezas do 6.6.4 Выход за пределы апикального отверстия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
mínimo três vezes e sangue), adequada à 6.6.5 Завершение измерений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
durante um minuto de desinfecção de acessórios e 6.7 Настройка звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
cada vez, para eliminar compatível com os acessórios.
todos os vestígios • O desinfetante usado para o 6.8 Демонстрационный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
visíveis de pré-tratamento se destina 6.9 Автоматическое выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
contaminação e apenas a proteção pessoal e
resíduos. não substitui a necessidade da
desinfecção depois de
concluída a limpeza.
O pré-tratamento nunca deve
ser omitido.
• Enxágue • Use água limpa.
abundantemente • Se uma solução pré-
(durante, pelo menos, desinfetante contiver um
3 Enxágue 1 minuto). inibidor de corrosão,
recomendamos que enxágue os
instrumentos imediatamente
antes de proceder à limpeza.

130/222 BMLPXEMDFUPRT / Rev.12 / 10-2018 BMLPXEMDFUPRT / Rev.12 / 10-2018 143/222 #