Page 98 - VISION MAGAZINE BASSIN D'ARCACHON

98 Maison / Architecte

OTTON-SANCHEZ ARCHITECTES

Situé au cœur du Cap Ferret, le cabinet Otton-Sanchez cultive depuis sa création une démarche architecturale vernaculaire contemporaine,
alliant créativité, qualité d’exécution et préservation de l’environnement.

Avenue de la Forestière, Centre Commercial, 33970 Cap Ferret
06 03 44 11 11 architecte-cap-ferret.com

Signes particuliers. Amoureux du Cap Ferret naturels, volontairement bruts et patinés,
depuis 30 ans, Jean-Louis Otton, architecte apportent une esthétique unique à la construction
talentueux et adepte de la discrétion, réalise de singulière de ces maisons. La multiplicité des In the heart of Cap Ferret, Otton-Sanchez has developed an approach
belles maisons-cabanes sur mesure, capables ouvertures offre une abondance de lumière qui of contemporary vernacular architecture, combining creativity, quality
de se fondre dans un environnement naturel. semble effacer toute limite entre l’intérieur et workmanship and environmental preservation. / Characteristics: Jean-
Une signature architecturale en harmonie avec la l’extérieur ; tout comme les terrasses abritées, Louis Otton is a talented architect who creates beautiful, bespoke
nature. Une construction qui maintient l’équilibre sobrement aménagées de mobilier chiné, donnent lodge-houses that blend into the natural environment. An architectural
entre un milieu préservé, des matériaux naturels une impression de continuité dans l’espace et signature in harmony with nature and a construction that maintains
et des choix énergétiques raisonnés. prolongent cette sensation de vivre dans la nature. the balance between a protected area, natural materials and reasoned
Petits plus. La douceur de vivre s’invite dans energy choices. / Essentials: True havens of peace in perfect symbiosis
L’essentiel. Dans l’environnement exceptionnel ces maisons dépourvues de tout artifice dont with the local biodiversity. The harmony of colours and natural materials
et préservé du Cap Ferret, les maisons-cabanes la simplicité apparente recèle de détails et de make them really unique. Multiple openings give plenty of light, and all
de Jean-Louis Otton sont de véritables havres finitions extrêmement soignés. boundaries between interior and exterior spaces seem to disappear. /
de paix en parfaite symbiose avec la biodiversité Little extra: The houses’ apparent simplicity reveals details and
locale. L’harmonie des teintes et des matériaux Horaires. Du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-19h meticulous finishes. / Hours: Mon-Fri 9am-12pm, 2pm-7pm.