Page 42 - VISION CITY MAGAZINE PAYS BASQUE 2020/2021

42 Maison / Linge basque 43

ARTIGA BIARRITZ

Spécialiste des toiles basques et objets textiles pour la maison, Artiga se réinvente chaque saison tout en respectant un savoir-faire
local dans une démarche écoresponsable. Un art de vivre qui se décline dans des cotons bios à découvrir dans ce bel écrin biarrot.

23 rue Gambetta, 64200 Biarritz 05 47 64 49 23
artiga.fr Artiga Maison Biarritz

Signes particuliers. Quitterie Delfour est France Garantie, aux couleurs douces et aux
à la tête de cette maison renommée depuis touches acidulées comme le Mauléon céladon. Artiga is specialised in Basque fabrics and textile items for the home,
plus de 20 ans. Labellisée « Origine France On craque pour la nouvelle toile en coton bio and is committed to local expertise and an eco-friendly approach.
garantie » depuis février 2012, Artiga mise sur Lacquy avec ses rayures contemporaines noires Discover an art of living available in a range of organic cottons.
des produits élégants et raffinés, respectueux dominantes. / Characteristics: Quitterie Delfour created this renowned brand more
de l’environnement. Petits plus. Du solide avant tout, porté par than 20 years ago. Artiga obtained the French Origin Guaranteed label
l’amour du beau et de l’écoresponsabilité : in February 2012, with elegant, stylish and environmentally-friendly “100% made in chez nous”
En boutique. Un panel de ce que l’enseigne Artiga a lancé sa nouvelle gamme products. / Boutique: The famous colourful Basque stripes are part
défend avec passion : ces fameuses rayures d’accessoires en coton et jean recyclés of a fiercely protected heritage. We love the 100% cotton tablecloths,
basques colorées dignes d’un héritage (corbeilles, sacs, pochettes...). curtains, cushions and aprons, and Lacquy, the new organic cotton
farouchement sauvegardé. On n’hésite pas fabric with contemporary black stripes. / Little extra: Hard-wearing,
à faire le plein de rayures multicolores qui Horaires. Du mardi au samedi : 10h-13h et beautiful and eco-friendly: Artiga has launched a new range of
donnent du pep au quotidien. On aime les 15h-19h. Dimanche matin : 10h-13h (du 17 accessories made of recycled cotton and denim (baskets, bags,
nappes, rideaux, coussins et tabliers des avril au 30 septembre) + tous les jours de la pouches…). / Hours: Tues-Sat: 10am-1pm, 3pm-7pm. Sun. 10am-
nouvelles toiles 100% coton, certifiées Origine semaine en juillet et août. 1pm. Every day in July and Aug.