Page 44 - VISION CITY MAGAZINE PAYS BASQUE 2020/2021

44 Maison / Linge basque 45

ARTIGA SAINT-JEAN-DE-LUZ TELECHARGEZ VOTRE APPLICATION GRATUITE

La jolie boutique de Saint-Jean-de-Luz, juste derrière l’église, offre un panel complet de ce que la marque Artiga défend avec passion : VISION CITY MAGAZINE
ces fameuses rayures basques colorées, dignes d’un héritage farouchement sauvegardé et mises au tempo d’une écoresponsabilité.

13 rue Garat, 64500 Saint-Jean-de-Luz 05 59 23 12 63 APPLESTORE GOOGLE PLAY
artiga.fr artiga maison Saintjeandeluz

“Redonner une nouvelle vie

aux toiles basques classiques”

This lovely boutique in Saint-Jean-de-Luz, just behind the church,
offers a sample of what the Artiga brand strongly defends: famous
Signes particuliers. Labélisée « Origine France et extérieure, linge de table et de cuisine, linge colourful Basque stripes that are part of a fiercely protected
garantie » depuis février 2012, Artiga mise sur un de lit, espadrilles, accessoires déco, bain, sac et heritage, and an eco-friendly approach. / Characteristics: Artiga
savoir-faire local et des produits haut de gamme. petite maroquinerie, porte-clefs... obtained the French Origin Guaranteed label in February 2012, and
La démarche écoresponsable est désormais au Petits plus. Les toiles dédiées à l’extérieur qui their philosophy is centred on local expertise, high-quality products
cœur de sa philosophie. profitent des rayons de soleil et des rayons de and an environmentally-friendly approach. / Boutique: Available in
lune. Écoresponsabilité oblige, Artiga développe an incredible range of colours, the stripes make everyday objects so
En boutique. Déclinées dans un incroyable panel des plaids et coussins en coton recyclé. La beautiful. Fine weaving, organic, recycled and linen cottons, fabric
de couleurs, les rayures subliment les objets politique zéro emballage. by the metre for interior and exterior decoration, table and bed linen,
du quotidien. Amoureux de beaux tissages, de espadrilles, accessories, bags, keyrings…! / Little extra: Materials
coton bio et recyclé, vous trouverez plein d’idées Horaires. Du mardi au samedi, 10h-12h30 et designed for outdoor use, recycled cotton throws and cushions, zero
pour ensoleiller la maison : toiles tout coton ou 14h30-19h pendant l’année ; et tous les jours de packaging policy. / Hours: Tues-Sat 10am-12:30pm, 2:30pm-7pm;
coton lin au mètre pour la décoration intérieure la semaine en saison estivale juillet et août. every day July and Aug.