Page 49 - VISION CITY MAGAZINE PAYS BASQUE 2020/2021

48 Maison / Linge de maison 49

COULEUR CHANVRE

“ Au fil de la nature... simplement ”

Beauté et authenticité au service du bien-être, telle pourrait être la devise de cette marque de linge de lit et de maison luzienne aux tissus d’exception,
créée en 2007 et dirigée par Thierry Bonhomme. Fabrication artisanale 100% française, teintures sans produits toxiques et collections poétiques.

Le Jalday, 202 rue des Artisans, 64500 Saint-Jean-de-Luz
05 59 47 34 59 couleur-chanvre.com
couleurchanvre couleur_chanvre couleurchanvre

Signes particuliers. Thierry Bonhomme été /hiver en chanvre, lin et coton bio ultra
aime la beauté brute : il est fasciné par le inspirantes.
chanvre qu’il qualifie de matière vivante. Le On aime. Le confort enveloppant du chanvre This brand of exceptional household and bed linen was created in
procédé de teinture et d’ennoblissement qui nous aide à mieux dormir, la douceur et la 2007 and is managed by Thierry Bonhomme. 100% traditional French
(réalisé dans l’atelier de Saint-Jean-de- transparence des rideaux de gaze, l’élégance des workmanship, non-toxic dyes, and artistic collections.
Luz par Gilles Dubourdeaux) est unique en étoles et des chèches, le tombé incomparable du Characteristics : Thierry Bonhomme likes raw beauty: he is fascinated
France ! Il s’effectue sans aucun produit lin épais et les tapis en chanvre ancien, pièces by hemp, which he considers as a living material. The dyeing and
toxique, sans irritant ou allergisant et sans uniques chinées en Orient. finishing process is unique in France! With no toxic, irritating and
perturbateurs endocriniens. Un vrai plus. L’atelier de confection sur mesure, allergenic products, or endocrine disruptors. / Boutique : High
dirigé par Sandrine, avec possibilité de réaliser quality bed and table linen, magnificent curtains, cushions, scarves,
En boutique. Des tissus de très grande qualité aux dimensions souhaitées rideaux, stores kimonos… Organic shades, inspiring collections in hemp, linen and
pour du linge de lit et de table d’exception, bateau, coussins, articles de literie et de table organic cotton. / We love : The comfort of hemp, the soft, transparent
de magnifiques rideaux, coussins, écharpes, ainsi que réfection de sièges. gauze curtains, elegant shawls, hemp rugs and unique pieces from the
kimonos, chèches… Le tout dans des teintes Orient. / A real asset : The workshop for made to measure curtains,
organiques qui font constamment référence à Horaires. Du lundi au vendredi 10h-13h et blinds, cushions, bed and table linen, and chair refurbishment. / Hours :
la Nature et à la lumière pour des collections 14h-18h. Mon-Fri 10am-1pm, 2pm-6pm.