Page 17 - bon dia aruba 20200627

A17
LOCAL Diasabra 27 Juni 2020

Crisis di Covid-19 no a stroba celebracion di San Juan y Dera Gay

Den cuadro di Dia di
San Juan y celebracion
di Dera Gay 2020 diaran-
son ultimo, director di
departamento di Cultura
Aruba (DCA), Siegfried
Dumfries a expresa su sat-
isfaccion y gradicimento
na tur esnan cu a yuda
pa haci posibel cu e fiesta
tradicional aki por a tuma
luga. A pesar di e crisis cu
pais Aruba y henter mun-
do ta pasando aden debi
na e pandemia di Covid.

Dumfries a declara na Bon
Dia Aruba cu situacion di
Covid-19 a haci cu e dife-
rente rekisitonan a wordo
poni dor di DVG, entre
nan distanciamento social,
labamento di man y evita
aglomeracion den un luga of
espacio chikito. Tur esaki a
haci cu nan mester bin cu un
alternativa otro. Nan mester
a pensa di un manera mas
innovativo pa sigui cu e cel-
ebracion di e fiesta aki hancra
den nos cultura.

Añanan anterior nan tabata
promove pa mantene bibo e
tradicion cultural aki abordo
di un bus hunto cu minister
di Cultura, Xiomara Madu-
ro, den cual nan tabata bishi-
ta e diferente centro di bario.
Pero mirando cu dor di e
Covid-19 y tur e restriccion
cu a bin acerca, nan a dicidi
di no haci esey, pero si bin cu
algo nobo.

Den esey director di DCA a
duna tur credito na nan co-
lega John Freddy Montoya
cu a bin cu e idea di pone e
representacion di Dera Gay
den un forma semi-teatral di
‘tableau vivant’. Tabatin dos
presentacion un entre 8’or y
9’or di mainta y otro entre
5’or y 6’or atardi cu a conta
cu full un elenco, tanto baila-
do y diferente participante pa
ilustra e fiesta aki.

Dumfries a bisa cu como
departamento, nan a sostene
Montoya pa no laga e fecha
special di San Juan y Dera
Gay pasa sin mas. P’esey
DCA a sostene e idea inno- Normalmente DCA ta bishi-
vativo y bunita aki. Nan a ta tur scol primario y tambe
realisa e celebracion aki riba e aña aki nan a bolbe hacie.
caminda publico memey di Nan a bay cu e documenta-
caminda bayendo aeropuerto cion cu ministerio di Cultura
y dilanti di Departamento a prepara pa medio di un buki
di Aeronautica Civil. Pero cu ta contene historia di San
principalmente teniendo na Juan y Dera Gay. El a splica
cuenta cu tur e rekisitonan di cu e aña aki tabatin algo ex-
DVG. El a tuma luga den aire tra caminda a wordo traha un
liber cu ta identifica cu e cel- material audio visual distri-
ebracion di San Juan /Dera bui via un USB-stick pa tur
Gay 2020 a sosode manera muchanan di kleuterschool
historia ta cont’e. entre 4 pa 6 aña di edad.