Page 52 - sja feb 10
P. 52
A20
REINODiaranson 10 Februari 2016
Corsou cu atencion special pa Papiamento den proximo dos siman
WILLEMSTAD – Corsou di Idioma Materno e aña aki Den e dianan entre e dos dionan di comunicacion, cul- bibo. Minister Dick ta con-
lo tin atencion pa papia- mundo ta celebra e dia aki fechanan aki ministerio di minando cu un celebracion sciente di e echo cu ainda tin
mento special den e prox- pa e di 15 biaha. Idiomanan enseñansa y cultura, hunto dia 21 februari. trabounan importante pa haci
imo dos simannan. Na aña crioyo ta sumamente impor- cu varios organisacion mas Minister Irene Dick, pa Go- pa cu nos idioma Papiamen-
2015, minister di Ense- tante pa desaroyo di un pueb- manera nos bibliotecanan, bierno di Corsou, ke hunto to. Corsou mester aclara con
ñansa, Ciencia, Cultura y lo y UNESCO ta haci tur es- Cas di Cultura, NAAM, cu pueblo di Corsou realisa nos ta deal cu nos lenga ma-
Deporte, Irene Dick, na fuerso pa e idiomanan crioyo FMS, FPI, tur nos medionan nos idioma materno Papia- terno Papiamento hunto cu e
nomber di Gobierno di keda lenganan bibo den nan di comunicacion, Papiamen- mento. Papiamento ta bibo otro idiomanan importante
Corsou, a proclama 8 feb- comunidad. tistanan y cu nos comunidad bibo y nos hunto cu hopi den e mundo moderno.
ruari como Dia Nacional E lema di Corsou pa Dia Pa- lo duna atencion special na orguyo ta percura pa e keda E actividadnan planea pa e
di Idioma Papiamento. sional di Idioma Papiamento nos lenga materno den me- dianan 8 pa 21 februari 2016
Riba e fecha memorabel aki, ta: ‘Un pueblo uni alsando su lo pone luz riba uzo di nos
8 februari 1958, señor Chano lenga”. UNESCO su lema pa lenga den diferente contexto
Margaretha a marca historia, 2016 pa 21 februari ta: “Idi- manera musica, teatro, den
ora el a papia Papiamento pa oma ta conta: enseñansa in- cushina, den amor, den lit-
prome biaha den reunion clusivo cu y pa medio di bo eratura pa mucha y hende
Publico di Parlamento. lenga”. (“Inclusive educa- grandi y den e relacion entre
For di 1958 nos ta papiando tion, through and with lan- Papiamento y cultura. Permi-
Papiamento den Conseho In- guage, Language Matters”). tiendo tur hende cu ta stima
sular, den Parlamento di Cor- Gobierno a proclama tambe di Papiamento duna nan
sou y den Conseho di Minis- e periodo entre 8 februari pa contribucion. Corsou, ta e
ter. Un logro di nos pueblo 21 februari como un periodo prome pais cu a institui un
cu niun otro idioma crioyo caminda ta celebra tur aspec- atencion asina special riba su
na mundo no a alcansa. 21 to di nos lenga. idioma materno, nos dushi
februari ta Dia Internacional Papiamento.q
Estreno di Pikete cu un Tremendo “Salon Yen di Pikete”
WILLWMSTAD - E aña di tur tempo. Ata ora e “trein” lon Yen di Pikete” a cuminsa organisa y cu tur su cosnan cion pa tur problema. Ta of
aki e grupo Estreno di cuminsa zona henter e Salon zona cu nan lo ke keda forma ta cana zeta y segun regla. Gatchi tin nervio di hero of
Pikete a participa pa di 40 tabata vibra di e bailamento di parti di nos carnaval. Despues Un pabien grandi na Gatchi experencia di 40 aña a siña e
aña den nos Carnaval. Pa e grupo. di Carnaval, Estreno lo tin cu y Ruth Sint Jago y henter e con tin cu haci cierto cosnan.
celebra e logro bunita aki Den e miembronan di prim- bay delibera con lo ta bay haci team cu ta dirigi Estreno di Estreno di Pikete, masha pa-
e grupo a invita 40 perso- era ora tabatin masha hopi esaki, ya e baluartenan a keda Pikete cu un organisacion bien cu boso 40 aña di par-
na cu for di un principio miembro conoci den nos sumamente encanta cu nan campeon. Ora bo kere cu ticipacion den nos Carnaval y
a participa den e march- comunidad, pero un di nan participacion. Gatchi ta bira nervioso ora nos cu a participa den e “Sa-
anan di Estreno di Pikete cu mester menciona ta Sra. Estreno di Pikete a demostra cosnan ta manera pega, e ta lon Yen di Pikete”, sigur t’ey
y cu pa bastante aña no ta Maria Liberia Peters, nos ex cu e ta un grupo cu ta bon keda trankil y busca solu- pa keda. q
participando mas activa- prome minister cu pa sigur
mente den nos Carnaval. mas di 10 aña no ta jump mas
Estreno a traha un trailer den carnaval. Si bo a wak con
special y a yama e trailer Sra. Maria Liberia tabata gosa
aki: “Salon yen di Pikete” tabata un placer pa wowo.
pa duna elogio na e “balu- Cu e “Salon Yen di Pikete”,
artenan” aki di primera Estreno, a completa un siglo
ora. completo di Carnaval. Nos
Wel, e Salon aki a resulta un tin e grupo tradicional di Es-
tremendo exito y tur e par- treno, pa algun aña caba, e
ticipante a gosa masha hopi grupo Estreno Mas Pikete,
mes. Nan tur a aprecia e gesto special di enfoca riba nos ho-
di Estreno di Pikete pa di un bennan y awor e “Salon Yen
manera hopi bunita envol- di Pikete” cu ta e baluartenan
vi nan den e celebracion di di primera ora.
Estreno su di 40 aña di par-
ticipacion den nos carnaval. Awor Estreno di Pikete a
Riba e trailer tabata un fiesta hinca su mes den un prob-
total special ora cu Doble R lema serio, ya cu bosnan den
tabata toca e piesanan clasico e participantenan den e “Sa-
