Page 6 - AAA, JULI 4,2015
P. 6
A8
ECONOMIADiasabra 4 Juli 2015
KvK:
Ta pidi mas claridad tocante BAZV y otro medidanan
Camara di Comercio y In- voerrechten. Alabes unabes y cobransa pero tabatin casi KvK ta urgi gobierno pa sim- parce cu no ta tene na cuenta
dustria Aruba (KvK) por introduci e ABB, no lo tin niun informacion disponibel plifica e ley di BAZV (hunto cu empresarionan no por
medio di e comunicado necesidad mas pa introduci di parti di gobierno pa e extra cu e BBO) pa trece mas clari- carga e peso enorme di tur e
aki ta haci un peticion un bank transfer tax. Pa sor- gasto cu e belasting nobo ta dad y transparencia tocante e diferente belasting y priman-
na gobierno pa trece mas presa di tur hende apenas dos trece cun’e. Awe, e aumento cobransa di e belasting aki. an mas. Pa no menciona mes
claridad tocante e medi- siman despues, a introduci e di e BAZV atrobe ta un punto cu cada rato na luga di refor-
danan cu lo wordo intro- foreign exchange tax dia 1 di di discusion mirando cu kier Proyectonan PPP ma fiscal, nos regimen fiscal
duci dentro di poco na april 2015. introduci un tarifa nobo pa KvK ta notando cu tin varios ta bira un poco mas complica.
Aruba. KvK ta di opinion Mirando e forma con e in- 7 di juli venidero, atrobe sin acuerdo ta wordo cera cu tin E medidanan aki ta keda haci
cu tin poco informacion troduccion di e foreign ex- tene cuenta cu negoshinan di haber cu e proyectonan di nos isla mas caro y menos
di parti gobierno riba e change tax a bay, y teniendo mester tempo pa adapta nan PPP. atractivo pa inversionista in-
topico aki y cu no ta tene na cuenta cu e rumornan to- sistema. Actualmente, Aruba no por ternacional. Como destino
na cuenta e peso grandi cu cante e bank transfer tax no KvK ta pidi gobierno pa re- haci mas debe pa financia empresarial e gastonan ta de-
mas medida ta bay trece ta disparce, KvK ta pidi gobi- evalua nan plan, y hala e fe- proyectonan nobo sino sola- masiado halto compara cu e
den e comunidad comer- erno pa duna mas claridad to- cha pa uno mas laat, na cum- mente pa paga proyecto ya region, cual no ta na nos ben-
cial, cu tur e consecuencia cante e impuesto aki. Ki dia e insamento di un otro luna existente. KvK ta pidi gobi- eficio. Ya caba hopi hende
pa nos comunidad en gen- ta wordo introduci y si gobi- pasobra no por introduci un erno pa duna mas informa- y empresanan ta prefera di
eral. erno ta tene na cuenta su con- tarifa di belasting nobo sin cion tocante e proyectonan cumpra cosnan di exterior na
secuencianan. KvK di su parti mas memey di un luna. cu ya ta un “done deal” y cua luga di local pasobra e prijs lo-
Medidanan na caminda ta hopi preocupa si dicidi pa Ademas di e forma aki ta duna ta esunnan cu ta na caminda. cal ta mucho halto, y pa algun
Actualmente gobierno tin introduci e bank transfer tax, e empresario un periodo ini- Ta importante pa tur hende caba fuera di alcance. Mas
dos medida na caminda, cu ta pasobra den un solo golpi nos cial mas largo pa e por in- sa cua proyectonan ta planea, medida ta solamente tene
e aumento di BAZV y intro- isla lo bira hopi mas caro cu forma su mes miho tocante e y te con leu e palabracionnan nos economia den un circu-
duccion di e bank transfer tax. e ta caba, pa tur hende. Sin cambio den e BAZV y prima y compromisonan pa cu e lo vicioso sin cu nos por sali
Ademas tin varios proyecto di lubida cu e bank transfer tax di AZV y asina implementa proyectonan aki ta. pronto di dje. Alabes, KvK ta
PPP cu ta wordo firma, cu a lo forsa hopi hende cuminsa nan corectamente den su ne- cuestiona kico gobierno mes
largo plaso ta debe cu nos pais paga atrobe cu placa en efec- goshi, evitando cu e ta cobra Impacto ariba prijs ta haciendo pa baha su propio
tin cu carga. tivo, posiblemente hibando su cliente eroneamente y sin E preocupacion di KvK cu gastonan, prome cu e impone
nos economia bek pa un eco- lubida, implementa su pay- tur e preguntanan haci den e medidanan nobo ariba nos
Reforma fiscal nomia cash. roll na manera cu mester ta. comunicado aki ta grandi. Ta empresanan y comunidad.q
Na Maart, KvK a sinta hunto Un otro motibo importante
cu e comision di belasting y BAZV pa hala e fecha pa uno mas Continuacion di Pagina 7
Minister Bermudez tocante E introduccion di BAZV a laat, ta, mirando e hecho cu e
un reforma fiscal. Aki a infor- causa hopi confusion y iri- BAZV a causa hopi confusion Departamento di Huur y corigi un vuelo cu ta paga
ma KvK cu gobierno ta bay tacion. No solamente paso- na momento di su introduc- Asuntonan di Consumido caba. Un opcion pa proteha
introduci na januari 2016 un bra empresarionan tabatin cion, importante pa recon- ta considera e contesta di e e consumido ta pa cumpra
Algemene Bestedingsbelast- solamente un par di dia pa sidera e BAZV den e forma aerolinea un insulto pa tur un seguro di anulacion cu ta
ing (ABB) cu lo reemplasa e cambia nan point-of-sale sys- cu e ta wordo ehecuta awor. consumido, pasobra nin- haci posibel pa e consumido
BBO, BAZV y elimina e in- tems y otro sistema di factura gun consumido ta cumpra haci cambio despues si algo
un vuelo cu e intencion di pasa. Departamento di Huur
cancela despues! Pa colmo y Asuntonan di Consumido
recien e mesun aerolinea aki ta conseha tur consumido pa
tabata bendiendo su ticket- evita e mal gusto aki puntra
nan pa Hulanda pa mas abao bon kico e condicionnan di
cu 1000 florin. vuelo ta. Si acaso e condi-
cionnan no ta rasonabel, anto
Legalmente den caso di e evita cumpra e ticket.
consumido en cuestion, De- Por ultimo, Departamento di
partamento di Huur y Asun- Huur y Asuntonan di Con-
tonan di Consumido a señala sumido ta boga pa tur aero-
riba e hecho cu a bende e linea por lo menos haci po-
ticket na e consumido sin sibel pa por retrasa vuelo sin
splica prome tur e condi- gasto adicional irasonabel y
cionnan di e compra. tambe cu tur ticket di vuelo
Tampoco a duna e consumi- por ta transferibel pa un otro
do e oportunidad pa sa unda persona sin gasto excesivo.
e por busca e condicionnan Un bon alternativo ta pa cera
di e ticket. Na momento cu un seguro di cancelacion pa
e consumido a pidi pa retrasa no perde placa na momento
su vuelo, e no tabata na altura di cancela un vuelo mucho
di un condicion di no mag trempan.
haci cambio. E consumidor Na e articulo aki bo no por
ta mara na e condicionnan adkiri derecho, pero pa mas
di e benta na e momento cu informacion riba leynan cu
e paga pa e ticket, hasta si e ta trata derecho di consum-
no tabata sa e condicionnan. ido, haci un keho of registra
Sinembargo, si resulta cu e un abuso contra consumido
no tabata na altura di e condi- yama of pasa personalmente
cionnan y no a dune acceso of na Departamento di Huur
oportunidad pa inspecciona e y Asuntonan di Consumido
condicionnan, e por destrui e na Wayaca 33, tel: 5829914,
condicionnan y asina nan ta bishita nos website: www.
perde nan validez! Pero e ta dhc.aw, “like” nos of conta
rekeri un esfuerso di e con- un anecdota riba facebook,
sumidor. sigui nos via twitter of e-mail
E les cu e caso aki ta siña nos nos na info@dhc.aw.q
ta cu cierto aerolinea nan no
ta flexibel ora di cancela of
