Page 16 - HOH

A8 REINO
Diaranson 30 Juli 2025
Prome website di salud sexual na Papiamentu:

“Hobennan mester por haya informacion confiabel den nan propio idioma”

(Curacao.nu) – Hoben- dio di un colaboracion am-
nan na Corsou no sa unda plio entre gobierno, NGO’s
pa bay cu preguntanan manera Cura+ y STD Aids
tocante sex, infeccionnan Nederland, y un grupo di
transmiti sexualmente diesun hoben cu a contribui
(STI), of anticoncepcion. na e contenido. “Nos no ta-
Ta p’esey CurLoveCare, bata kier djis crea un website
e prome website di salud pa hobennan; e cos di mas
sexual na papiamentu, a importante ta cu el a ser crea
ser crea specificamente cu y pa hobennan,” Jansen ta
pa hobennan di 11 aña bay bisa. “Y kico a para? Hoben-
ariba. “Nos kier pa hoben- nan ta hay’e mucho mas facil
nan por haya informacion pa papia tocante sexualidad
honesto y cla sin berguen- cu nos como mayor ta pensa.
sa of confusion,” Iralice E topico ta menos sensitivo
Jansen, hefe di e departa- pa nan.”
mento di control di Male-
sanan contagioso na gobi- E website ta contene infor-
erno, ta bisa. macion tocante bo curpa,
STD, anticoncepcion, sexu- condon durante relacion Un Centro di Salud Sexual a mayor ta hay’e dificil pa papia
E plataforma a ser crea den alidad, diversidad di genero, sexual, hasta bao di hoben- habri riba e isla na 2023, ofre- tocante sexualidad. E website
colaboracion cu hobennan y haci escohonan saludabel. nan. Un reduccion den uso ciendo consultanan accesibel aki tambe ta yuda lanta comb-
mes y varios organisacion en- Por ehempel, bishitantenan di condon a ser observa na riba salud sexual, incluy- ersacion. Di e manera aki, bo
foca riba salud sexual, manera por haci profesionalnan pre- otro partinan di mundo den endo test di STI. E Servicio no ta bo so como mayor of
Cura+ y STD Aids Neder- gunta directamente via What- añanan recien. Na mes mo- di Salud Municipal (GGD) hoben.”
land. “Anteriormente, infor- sApp. E website tambe ta of- mento, tin indicacion cu STI ta trahando pa haya un bista
macion online tabata princi- rece yudansa pa haya lugar- ta birando mas prevalente. di e cifranan pa testnan posi- E comienso di algo mas
palmente disponibel na Hu- nan di test. Na Corsou, mescos cu den tivo di STI, comportacion di grandi
landes, Ingles of Spaño,” Jan- hopi pais desaroya, clamidia test, y tendencianan den uso E website a lansa reciente-
sen ta bisa. “Pero hobennan Salud sexual ta keda sen- ta e STI bacteriano mas co- di condon, pa asina informa- mente, y e reaccion inicial
na Corsou, mescos cu esnan sitivo mun. cion y politica den futuro por tabata positivo. “Nos ta bezig
na Aruba y Boneiro, merece Salud sexual ta keda un topico ta mihor adapta na e situacion ainda promoviendo esaki,”
un lugar cu nan ta identifica delicado na Corsou, Jansen Sinembargo, dato duro falta. real bao di e poblacion. Jansen ta bisa. “Pero e ta un
di berdad cune – den nan ta observa diariamente. “Por Segun Jansen, nan ta ser de- comienso: pa prome biaha,
propio idioma y cultura.” ehempel, no ta tur hende ta saroya actualmente. “Den e Pa e hobennan y nan hobennan awor por haya in-
durf di papia abiertamente proximo añanan, nos ta spera mayornan formacion confiabel den nan
Hobennan ta hay’e mas facil tocante nan orientacion sex- di haya mas bista riba e estado Cu CurLoveCare, e organi- mesun idioma y ser referi
pa papia tocante salud sexual ual.” real di salud sexual na Cor- sacionnan kier yega no sola- directamente na e organisa-
cu nan mayornan ta pensa. sou, incluso bao di hobennan, mente na hobennan pero cionnan local corecto.”
E website a ser crea pa me- Ademas, no ta tur ora ta usa pa medio di compila dato.” tambe nan mayornan. “Hopi

Universidad di Corsou ta lansa proyecto di dialogo riba pasado di

religion y sclavitud

(Curacao.nu) – Univer- (Maneho Nacional di Me-
sidad di Corsou (UoC) a moria Arkeologico y Antro-
ricibi un subsidio di Or- pologico) ta yuda cu e graba-
ganisacion di Hulanda pa cion digital. Fundacion Hu-
Investigacion Cientifico landes di Heilzame Verwerk-
(NWO) pa un proyecto ing Slavernijverleden tambe
cu ta invita hoben adulto ta participando.
y adulto pa participa den
dialogo tocante e rol di Piloto y conferencia
comunidadnan di religion E inicio di e piloto suave lo
den historia di sclavitud. E tuma lugar na october den un
programa publico interac- bario cu ainda mester ser de-
tivo lo cuminsa na october termina. Residentenan, rep-
cu un piloto den un bario resentantenan di comunidad-
di Corsou. nan di religion, y otro stake-
holdernan lo topa pa compar-
E proyecto ta construi riba e ti historianan y refleha riba e
investigacion di NWO “Reli- impacto di e pasado colonial.
gion y Sclavitud,” cu a duna theater di foro pa envolve encia di sclavitud y colonial- cuento, Mario Kleinmoedig
bista nobo riba e relacion participantenan den dialogo ismo ta palpabel ainda,” e ta yuda adapta e programa na Durante e conferencia “Cris-
historico y teologico entre critico. Escena cortico basa proyecto ta bisa. Hopi di es- varios grupo. Organisacion tianismo y Sclabitud na Islan-
religion y sclavitud. UoC ta riba sucesonan historico ta nan envolvi ta descendiente local Unidad di Bario Cor- an Caribense Hulandes, Sur-
colaborando cu Protestant permiti participantenan pa di tanto hende sclavisa como sou (Jeannette Juliet-Pablo) nam, y Hulanda” di 10 pa 14
Theological University, Vrije explora perspectivanan alter- doñonan di catibo, y religion ta trece comunidadnan hunto di november 2025, na Cor-
Universiteit Amsterdam, y nativo. E sesionnan ta conclui a hunga un rol dobel como y ta provee un plataforma pa sou, lo presenta e proyecto
Rijksmuseum Catharijne- cu reflexion comparti riba e un fuente di tanto dolor dialogo dentro di e barionan. mas ampliamente na comu-
convent na Utrecht. relevancia contemporaneo di como sanacion. nidadnan di religion y iglesia
sclavitud y religion. E proyecto ta usa tecnologia di varios parti di Reino.
E programa ta usa tecnicanan “E dialogo aki ta crucial den Partnernan Local digital pa documenta y com-
di contamento di historia y un contexto caminda e her- Escritor, actor y contador di parti informacion. NAAM