Page 14 - BON DIA ARUBA 29 Augustus2015
P. 14
A14
SALUDDiasabra 29 Augustus 2015
E cantidad di ayudante di Ground Zero di 9/11 relaciona
cu cancer a yega 3,700
E cantidad di ayudante cu di ambulance a bay cu pen- haya “non-Hodgekin’s lym- amigo nan a ripara su wowo ey na Ground Zero y a wor-
a asisti riba e dia di sep- sioen pa via di incapacidad phoma”, un tipo di cancer di tabata mustrando “droopy” y do afecta pa motibo di e stof
tember 11, 2001 cu can- relaciona cu e World Trade sanger. Pero den un cambio tabata sak. Doctor nan a diag- toxico y tur e huma.
cer despues di e dia ey ta Center, malesa nan di pul- raro, e la forma como un tu- nostica un “lymphatic orbital Ta importante pa tuma nota
subiendo y a yega 3,700. Ta mon y tambe cancer, desde mor patras di su wowo. Riba mass”. El a pasa den “biopsy” di e resultado di un evento
increibel pa wak cuanto 9/11. 9/11 e bombero veterano ta- y “radiacion” pa reduci e tu- cu a tuma luga 14 aña pasa y
ta esunnan cu sufriendo “ Pa motibo di nan incapaci- bata riba vakantie na su cas na mor y haci esaki mas chikito. cu te dia di awe ainda ta bin
keto bay di e tragedia di dad fisico, e malesa nan aki ta Long Island. El a comanda su Pero e tratamento nan a laga resulta cu e tin su efecto nan.
e dia ey. Esunnan inclui afecta nan dia diario pa traha Jackson Heights “firehouse”, cu su wowo a keda vulnera- Ta bon pa tuma nota tambe
den e number ey, entre y esaki tin un impacto in- tambe conoci como Ladder bel pa luz nan briyante, stof e tipo di sushi cu a bay den
otro, ta miembronan di mensamente grandi riba nos 154, Engine 307, y a dirigi y biento. E ta cana constan- e aire e idea ey, cu hende
“FDNY” (1,1000), polis y team y nan famia” Dr. Pezant su ekipo pa Ground Zero. temente cu “oogdruppels” nan tabata rondona di dje pa
otronan cu a asisti y re- a laga sa. E cantidad ta inclui Nan a coba pa sobreviviente pa yuda e dolor. E casa y varios rato largo a laga nan cu
sponde na Ground Zero trahado nan di “FDNY” cu te cu 3am e dia ey, y e regresa tata di 3 yiu lo ta bay mester un consecuencia pa nan biba
(2,134) y otro sobrevivien- a fayece di malesa nan rela- tur mainta bek, henter e si- haci check-ups cada 6 luna, cun’e hasta 14 aña despues.
tenan manera trahadonan ciona cu WTC, y 44 di nan di man ey. “ Henter dia bo ta- pa keda vigila si e cancer lo Nos riba un isla chikito cu
den e area di downtown cancer. bata tin sushi ta bula rond y bolbe bek of pasa pa su otro nos refineria, ora cu e ta ac-
New York y residencianan Investigacionnan a haya “thy- tabata bin den bo wowo nan. wowo tambe. Riley y tur otro tivo ta saca, si no ta mesun
(467). Y cada un di nan tin roid”, “colon” , prostaat y Cada momento bo ta limpi- personanan cu a asisti riba e cos pero pio, tipo di sushi den
mas cu un tipo di cancer. cancer di sanger e mas comun ando bo wowo nan” Riley a dia di 9/11 a haci un peticion nos aire, cual a afecta nos tur,
E hefe di FDNY cual ta Dr. den e miembro nan di FDNY conta. Nan a keda busca luna pa Congreso, surgiendo pa no pa e momento aki so, pero
David Prezant a bisa cu mas cu a sirbi den Ground Zero nan largo pa e resto nan di nan extende e “Victim Com- tin e posibilidad cu nos lo por
di 2100 trahado nan di brand- den luga di den esunnan cu e morto nan. December di pensation Fund” , cu ta sigura sinti e consecuencianan te aki
weer y personal medico nan no a asisti. E hefe diputado 2014, despues di hopi can- e tratamento medico pa tur 10 pa 15 aña ainda. q
di FDNY Thomas Riley, 58 a sancio cada momento, su persona nan cu a yuda e dia
Lunanan adelanta
Prueba di sanger lo por duna
indicacion di riesgo di haya
cancer na pecho atrobe
Un prueba di sanger cu investigadonan por imple-
ta detecta tumor DNA menta tecnicanan cu yama
den pashentnan cu ta den “mutation tracking” pa des-
fase trempan di cancer na cubri particulanan di DNA
pecho, lo por indica un di e muhe su tumor den su
muhe su riesgo pa bolbe sanger.
hay’e lunanan prome cu E testnan a wordo ripiti cada
metodonan convencional. 6 siman pa 2 aña largo. Du-
Cancer na pecho ta un enemi- rante e curso di e añanan ey,
go formidabel pa investiga- 15 muhe a bolbe haya cancer.
donan, dokternan y pashent- Di esunnan ey, e test a indica
nan. Te awo, e ta un di e cau- cu 12 di nan lo haya cancer
sanan lider den morto debi atrobe. E sensitividad di su
na cancer entre muhenan. deteccion no ta cos pa haci
Pa esnan cu tin suerte sufi- wega cu ne: E test ta señala
ciente pa bay den remision, e cu e cancer lo bolbe, 8 luna
riesgo di bolbe haya cancer ta prome cu e tabata visibel den
mesun peligroso. Mas trem- otro pruebanan convencio-
pan tratamento cuminsa, mas nal.
halto e posibilidad di cura di Un dia e descubrimentonan
e pashent ta. Awo, un test di lo por conduci na tratamento
sanger lo por aumenta e posi- cu ta personalisa pa cada pa-
bilidadnan ey. shent, segun e estudio. Pero,
“Nos a mustra con un sim- e dia ey no ta cerca ainda,
pel prueba di sanger tin e po- investigadonan ainda mes-
tencial di indica cua pashent ter haci mas prueba y test.
lo por haya cancer na pecho Pa cuminsa, e tamaño di e
atrobe, hopi mas trempan cu prueba tabata chikito. Di 2, e
nos por actualmente”, segun estudio a tuma muestranan di
autor Dr. Nicholas Turner di sanger pa solamente 2 aña –
Instute of Cancer Research pues e investigadonan no sa
na London, a bisa den un de- cuanto balor predictivo e tin
claracion. pa a periodo despues di esey.
Pa e estudio, investigadonan Asina mes, Paul Workman,
a saca muestranan di tumor y hefe ehecutivo di ICR a bisa:
sanger di 55 pashent cu can- “Estudionan asina ta duna
cer na pecho den fase trem- nos un miho comprension di
pan, kende a wordo opera y a con cancer ta cambia pa evadi
ricibi kimoterapia. E testnan tratamento – conocemento
tabata personalisa na e mu- nos por uza ora cu nos ta dis-
tacionnan cu a haya den cada eña remedinan nobo pa can-
pashent su tumor. Asina, e cer den futuro. q
