Page 25 - AWEM

AWEMainta Dialuna, 14 September 2015 25

Formulario di
declaracion di
Inkomstenbelasting
2014 a sali

E fecha oficial di otorgamento ta 1 di october 2015

DEPARTAMENTO di Impuesto ta Impuesto lo tene su campaña pa yuda su
clientenan yena e formulario.
informa cu e formularionan di declaracion E campaña aki lo tuma lugar na november.
di Inkomstenbelasting 2014 a sali. Mas detaye lo sigui despues.
Ta trata aki di e formulario di declaracion
tanto pa persona residencia na Aruba Trece copia
como esnan bibando den exterior. Semper mester entrega e formulario
Durante luna di september e clientenan original bek na Departamento di
lo ricibi nan formulario via post manera Impuesto. Ta recomendabel pa ora di
custumber. E fecha oficial di otorgamento entregamento, trece tambe un copia di
ta 1 di october 2015 y p’e fecha aki tur e formulario. Asina e cliente por haya
cliente mester tin nan formulario den un stempel riba su copia cual ta indica e
man. E clientenan ta haya 2 luna pa yena prueba di entregamento.
y entrega e formulario. E ultimo dia pa Yena y entrega e formulario ta un
entrega esaki ta 1 di december 2015. obligacion legal. Dor di yena y entrega e
formulario na tempo, e cliente ta evita cu
Prepara documento e ta haya un cobransa (taxativo) cu boet.
Departamento di Impuesto ta recomenda E boet ta 5% di e suma di belasting y ta
pa cuminsa prepara tur documento minimo Afl. 250,- y maximo Afl. 10.000,-.
necesario relaciona cu entrada y gasto Ademas pa medio di e declaracion, e
di aña 2014 por ehempel: Salario anual, cliente ta haya e oportunidad pa haci uzo
pensioen di trabou, pensioen di biehes, di su derecho di deduci su gastonan.
pensioen di viudo of huerfano, entrada
di huur di propiedad, entrada di ‘side- Laat
jobs’, carta di interes di banco y/of otro Masha yamativo ta, cu e declaracion aki
instancia, seguro di bida, comprobante di Inkomstenbelasting 2014 ta masha laat
di donacionnan haci, comprobante di mes. Den e comunicado di prensa aki, no a
gastonan di scol di yiu cu ta studia den ser splica e motibo pakico Departamento
exterior etc. E clientenan cu tin un di Impuesto ta laat. Aña 2015, ta casi
empresa propio (eenmanszaak), tambe caba.
mester prepara nan relato anual di aña Ademas, a ser bisa cu Departamento di
2014. Den caso cu e cliente mes no por Impuesto lo automatisa e yenamento di
traha e relato anual aki, ta recomendabel e declaracion aki, pero nada di esey no ta
pa busca un consehero. ser bisa den e comunicado aki, dunando e
impresion cu no por yen’e on-line manera
Ayudo pa yena e formulario lo ta desea di Gobierno.
Manera custumber, Departamento di

Ladronnan DIASABRA 15.15, Central a manda Polis di
ta laga auto
sin tire Noord na Cunucu Abou pa un ladronisia. N’e
sito, Polis a papia cu e homber concerni, kende
ta bisa cu desconocirnan a bay cu 4 tire di su auto
Mitsubishi I-300. Polis a tuma e keho.