Page 30 - AWEM
P. 30

30                                                                                                                                       AWEMainta Dialuna, 14 September 2015

                      The Lord is my Shepherd, I shall not want                                                                              Biografia
                      He makes me lie down in green pastures                                                                                    di San
              He leaded me besides still waters: He restores my soul
                  And I will dwell in the house of the Lord forever                                                                           Francisco
            With deep sympathy we announce the passing away of:
                                                                                     “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada          FRANCISCO, naci na Assisi,
                  Inshan Ally                                                      Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
                                                                                                                                            Italia na aña 1181, tabata yiu
                              Sunrise 10-06-1936                                                E ta hibami na awa trankil,                 di Pietro Bernardone y Pica.
                             Sundown 12-09-2015                                                   Pa mi bolbe haña forsa”.                  E tabata yuda su tata den negoshi
             Date of the cremation will be announced later.                                                Salmo: 23                        y tabata envolvi den bida social
                                                                                                                                            di e famianan rico di e sociedad.
       Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba   Cu hopi dolor na nos curason, nos ta anuncia fayecimento di:     Durante di tabata rehen den
     berde. E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe                                                                   un guera entre Assisi y Perugia,
                                                                                    Simeon Andrómico Frank                                  Francisco a sinta examena su bida.
                                 haya forza. -Salmo:23.1                                  Mihor conoci como: “Sim of Joon”                  Di eynan el a cuminsa biba un bida
       Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento                        *18-02-1933 - †10-09-2015                     cu intenso oracion y repartiendo
                                                                                        Ridder in de Orde van Oranje-Nassau                 su bienes cu pobernan. Conmovi
                                    Inesperadamente                                                                                         pa un encuentro cu un leproso,
                                                                           Na nomber di su:   Crispina Frank-Yarzagaray                     Francisco a cuminsa traha
                Jacobo Cabral                                              Esposa:                                                          mey-mey di leprosonan y otro
                                                                                                                                            marginadonan di sociedad.
                        Mihor conoci como “Master”                         Yuinan:            Gisèle y Harm-Jan Schouwstra-Frank            Su tata no tabata di acuerdo cu
                          *11-10-1948 †13-09-2015                                             Karina Frank                                  su manera di biba. Pero Francisco
                                                                                                                                            a prefera di sigui, maske su tata
                Acto di entiero lo wordo anuncia despues.                  Nieto y nietanan:  Randall Wester y Laura Molina                 a desherede. Na aña 1208 el a
                                                                                              Kimberly Wester y Jean-Mark Trimon            cuminsa predica publicamente,
                          “Laga tur kos ta spera mi ta bunita,                                Ruben Schouwstra                              y pronto el a atrae hopi siguidor.
               laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita,                           Naomi Schouwstra                              Francisco a biaha pa Roma unda
                                                                                                                                            el a haya aprobacion di Papa pa
                    laga tur locual cumi laga atrás keda bunita y          Bisanieta stima: Mya Wester                                      lanta su concregacion (ordo)
                       laga esakinan termina den tur buniteza”.                                                                             y despues a bolbe na Assisi.
                                                                           Rumannan:          Guillermina Maduro-Frank y famia              Na aña 1217 el a manda e prome
               Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios,                            Phiola Figaroa-Frank y famia                  misioneronan pa exterior y e mes
                           nos ta participa fayecimento di :                                  Vda. Marianita Frank-Maduro y famia           a yega te Egipto. Bek na Assisi e
                                                                                                                                            tabata lider di por lo menos 3000
                Pedro Franken                                              Cuña y swanan:     Menita Oduber-Yarzagaray y famia              miembro di su ordo.
                                                                                              Emelina Yarzagaray y famia
                          * 14-05-1940 † 13-09-2015                                           Arsenio y Jane Yarzagaray-Booi y famia        Durante di un retret
                Acto di entiero lo wordo anuncia despues.                                     Albino y Kathy Yarzagaray-Boeke               na aña 1224, el a haya un vision
                                                                                              Elsa Yarzagaray y famia                       y djey a sali e heridanan di Cristo,
                                                                                              Alicia y Leonardo Tromp-Yarzagaray y famia    stigmata, visibel riba su curpa.
                                                                                              Francisco Yarzagaray y Jos Lutterman          San Francisco a haya tur e
                                                                                                                                            heridanan, esaki tabata su deseo
                                                                           Demas sobrino y sobrinanan                                       p’e por a sufri manera Cristo a
                                                                                                                                            sufri pa nos.
                                                                           Ayudante:          Magdaline Lamontagne                          San Franciso a muri riba 4 october
                                                                                                                                            1226 y a wordo canoniza dos aña
                                                                           Famia Frank, Yarzagaray, Schouwstra, Wester, Molina ta invita    despues pa Papa Gregorio IX.
                                                                           demas famia, amigo y conocirnan pa asisti na e acto di entiero   Su carisma: Compacion y amor
                                                                           cu lo tuma lugar diamars 15 di september 2015 pa 2’or di atardi  pa creacion di Dios, a haci’E un
                                                                           na Aurora Funeral Home. Pa 4’or di atardi ta sali pa Santana     di e figuranan mas popular di
                                                                           catolico na Paradera.                                            Cristianismo. Pastoor Stanislaw
                                                                                                                                            ta invita tur nos rumannan
                                                                           Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, dialuna 14 di         pa asisti n’e nobena di San
                                                                           september 2015 di 7’or pa 9’or di anochi.                        Francisco cu lo cuminsa dia 25
                                                                                                                                            september awor pa 6:00 P.M.,
                                                                                                                                            na Catedral di San Francisco.
   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35