Page 50 - BONDIA AUG 19

C10
CulturaMiércoles 19 Agosto 2015
Seres míticos, deidades y santos populares
de Bolivia reunidos en un libro
Un demonio andino “come-
manteca”, la leyenda indí-
gena de la Abuela Grillo y el
“almita milagrosa” del gue
rrillero Ernesto Che Gue-
vara son parte del centenar
de seres míticos, deidades y
santos populares de Bolivia
reunidos en un libro escrito
por Homero Carvalho Oliva.
Se trata de la obra “Seres
sobrenaturales y mágicos
de Bolivia”, publicada por
primera vez en 2011 y cuya
versión actualizada es una
de las novedades de la Feria
Internacional del Libro de La
Paz. La idea de hacer esta re-
copilación surgió cuando el
autor boliviano leyó el “Bes-
tiario de Indias”, en el que el El resultado fue la primera
cronista Gonzalo Fernández
de Oviedo informaba al rey
Carlos V de España sobre los
seres fantásticos y la fauna
existente en América.
“En su mágico informe hay
aves extrañas como el pá-
jaro mosquito y otros que
según su descripción parecen
irreales, pero de que los hay,
los hay. Luego leí ‘El libro
de los seres imaginarios’ de
Jorge Luis Borges y Margar-
ita Guerrero y me prometí a
mí mismo que algún día iba a
hacer algo parecido”, explicó
Carvalho a Efe.
Su proyecto estuvo poster-
gado por un tiempo, pero
finalmente se concretó
después de que el escritor
observara que en el país se
conocía “muy poco” sobre
los pueblos indígenas pese
al “momento histórico espe-
cial” que se vive en Bolivia
tras el reconocimiento de las
36 etnias en la Constitución
de 2009.
“Pretendíamos hablar de el-
los sin ni siquiera conocer
algo de su espiritualidad y
así fue como decidí retomar
el tema y recopilar mi propio
bestiario nacional”, señaló
Carvalho, Premio Nacio-
nal de Novela en Bolivia en
1995.
Agregó que “la comprensión
de los seres sobrenaturales,
de los lugares sagrados y de
las energías secretas y cósmi- (Madre Tierra) y costumbres
cas que las definen” permite
“mirar integralmente la reali- tares en honor de los difun-
dad” de un país “tan diverso
y tan único” como Bolivia.
La primera fuente en la que
Carvalho basó su libro fue
ron los cuentos y leyendas
que le contaba su abuela,
Nemecia Mercado, y los
que escuchó de los pueblos
indígenas amazónicos en su
región natal Beni, y también
revisó diccionarios de antro-
pología, mitos y mitología, y
consultó otras publicaciones
sobre las etnias del país.
edición de 2011 con 80 seres
sobrenaturales y la segunda
actualizada este año, con 107. ayoreos del oriente bolivia-
El autor intentó incluir al
menos uno de esos seres
mitológicos por cada pueblo
indígena, además de algunas
leyendas “mestizas” de las
nueve regiones bolivianas.
“En la historia oral no existe llover”, señala el texto.
la versión única, sino versio- El libro incluye a animales
nes de una misma historia.
No existe el relato, existen
los relatos. En mi caso, las
he resumido y cumplo con
dejar constancia de la huella
mágica de nuestros pueblos
indígenas y su influencia en
el imaginario colectivo na-
cional para seguir sembrando
el diálogo intercultural”, sos- ‘Vivo en el limbo’, la película
tuvo.
En el libro se encuentran re-
latos cortos sobre seres como
las sirenas del lago Titicaca;
plantas sagradas como la hoja
de coca; deidades de los indí-
genas como la “Pachamama”
como el “Mast’aku”, los al-
tos.
Entre los mencionados apa-
rece el mítico Khari Khari o
Kharisiri, un demonio an-
dino “vestido de monje” que,
según la leyenda, aparece a
los caminantes solitarios en
el altiplano y se alimenta de
la grasa del cuerpo de sus víc- cordia entre el acordeón y la
timas.
También está la historia de
la Abuela Grillo, “la creadora
de las lluvias” que, a su paso, una gran narración hecha por
también fecundaba la tierra,
pero a veces se descuidaba y
ocasionaba inundaciones que
hacían enojar a los indígenas
no.
“Un día la Abuela desapa-
reció hasta que llegó la gran
sequía y los ayoreos tuvieron
que convocarla para que los
visite nuevamente e hiciera
considerados sagrados por
los indígenas, como el “ja
guar azul”, uno de los favori-
tos de Carvalho, que “con
su potente rugido es el cre-
ador del trueno y de los tem-
blores de la tierra”, según la
tradición guaraní.
También menciona lugares
sagrados como la “Loma
Santa”, una especie de tierra
prometida para los nativos
amazónicos que “representa
la utopía” de esos pueblos
“para huir de la esclavitud del la presentación de sus espe-
mundo occidental”.
Algunos santos populares
también aparecen en el libro,
entre ellos el expresidente
boliviano Manuel Isidoro
Belzu (1848-1855), el “Tata”
Belzu, Che Guevara
que muestra el lado
sentimental del vallenato
La nueva cinta de Dago Gar-
cía empieza contando que no
todo lo que está relacionado
con ese género está lleno de
alegrías y parrandas.
Se trata de la historia de
Efraín Molina, un joven que
debe tomar una gran decisión
para toda su vida: ser músico
como su padre o cumplir
la promesa que le hizo a su
mamá y estudiar una carrera.
Pero ese no es el único dilema
en la película. La eterna dis-
guitarra también hace pres-
encia en ‘Vivo en el limbo’;
todo esto acompañado de
el personaje llamado ‘Min-
cho’.
En el estreno para medios
de esta nueva película, que
estará en todos los cines des-
de el 27 de agosto, dejó en
evidencia que Dago García
no contó la vida de Kaleth
Morales. Lo que él hizo fue
tomar varias canciones del
fallecido músico y armar una
historia basada en esas letras.
Además de ‘Vivo en el lim-
Manuel Obregón realizará
su quinta gira por Asia
El músico costarricense y ex-
ministro de Cultura, Manuel
Obregón, iniciará esta se-
mana su quinta gira por el
continente asiático, específi-
camente en Corea del Sur.
El pianista estará dando cu-
atro conciertos junto a Tapa-
do Vargas y Jaime Gamboa,
quienes los acompañarán en
bo’, la canción que dio a
conocer al músico en todo
el país, también son protago-
nistas ‘Todo de cabeza’, ‘Ella
es mi todo’ y ‘La hora de la
verdad’.
Un par de detalles que coin-
ciden con la historia del ‘Rey
de la nueva ola’—como que
el protagonista estudie me-
dicina y que sufra un acci-
dente—, junto a la banda so-
nora de la película, harán que
todos los fanáticos de Kaleth
y de este género se sientan
conmovidos.
Eso sí, si a usted no le gusta
el vallenato y tampoco sabe
quién fue Kaleth Morales y
qué representó en el folclor
vallenato, mejor no pierda el
tiempo viéndola.
En este tráiler de la película
podrá apreciar el talento del
protagonista, Alex Martínez,
un joven músico que se vio
muy comprometido con su
papel. Tomado de Pulzo
ctáculos Simbiosis y Piano
Mango.
“En esta ocasión, creo que lo
más destacado será nuestra
participación inaugurando
el DMZ Internacional Mu-
sic Festival Yeoncheon, que
promueve la paz y la re-
unificación de la península
coreana, que aún permanece
dividido, Obregón.