Page 2 - bon-dia-aruba-20210821

A2 LOCAL
Diasabra 21 augustus 2021

Feeder pa carga petcoke KvK: E vacuna ta e instrumento pa acelera

kibra recuperacion di nos economia

E feeder di refineria pa carga petcoke riba barco a col- Na varios ocasion, Cama-
lapse den lama riba diahuebs. E informacion a circula ra di Comercio y Industria
riba diahuebs anochi. Aruba (KvK) a vocifera e
importancia di recupera-
Segun informacion den medionan di comunicacion local no cion economico pa nos
tabatin petroleo den e feeder ni azeta cu lo por a causa con- pais, caminda cu ta esen-
taminacion door di leak den lama. cial pa comercio por sigui
lora y brinda servicio pa
E suceso aki ta ilustra con leu e deterioro di refineria ta bay- mantene confiansa tanto
endo, despues cu por a nota cu e facilidadnan di refineria ta bao di nos hendenan local
den hopi mal estado. Esaki sigur ta haci cu en caso cu kier como tambe e turistanan.
reapertura, ta bay rekeri inversionnan enorme pa restaura y
reconstrui tur loke a kibra desde cu refineria a cera su por- Banda di esey, KvK a expresa
tanan pa ultimo biaha na cu salida di Citgo. su sosten pa vacunacion ya cu
KvK ta sigui considera e vac-
una como un instrumento pa
acelera recuperacion di nos locual ta fundamental y den teniendo cuenta cu nos “nor-
economia y turismo. beneficio di henter nos co- mal nobo”.
munidad ya cu consecuente-
En bista di e situacion actual mente lo reduci incertidum- Un isla vacuna y un comu-
cu e casonan positivo di Co- bre y trece stabilidad bek den nidad conciente ta crea mas
vid a aumenta drasticamente nos economia y mercado lab- siguridad pa nos mes y pa
debi na e variante Delta, ta oral. turistanan y bishitantenan
primordial pa bolbe tuma e sigui bin Aruba y sinti nan
pasonan necesario. KvK ta E pandemia ainda ta pre- mes sigur y confortabel.
bolbe haci un apelacion na sente y ta keda pone un peso
un y tur, specialmente sector enorme mundialmente, tan- Ciudadanonan (desde 12
priva, pa sigui sostene y pro- to financiero como social y aña) cu ainda no a vacuna por
move vacunacion. Mas tanto emocional, pues e scenario registra pa vacuna of por pro-
ciudadano wordo vacuna, di aumento di vacunacion, becha y acudi na e proximo
mas lo reduci e riesgo di con- banda di e reglanan di higie- Vacunathon cu lo tuma luga
tagio y lo crea mas oportuni- na y uzo di tapaboca ta aspec- riba diadomingo, 22 di au-
dad pa aumento di actividad tonan importante cu mester gustus 2021 na Ritz Carlton
comercial, benta y ingreso, keda tin atencion di un y tur di 9.00 am pa 4.00 pm.

Aruba Bank:

‘Bendedornan por opta pa ricibi pago cu credit- y debit card online’

Recientemente, Bon Dia “E problema grandi cu ar-
Aruba a publica un arti- tistanan na Aruba tin actu-
culo riba e obstaculonan almente ta cu nan no por
cu comerciantenan local bende nan musica online,
tin pa bende nan servi- riba e plataformanan”, Ed-
cio y productonan on- ward Erasmus, managing
line pa motibo cu no tin director di Free Zone Aruba
e facilidad di ricibi pago a bisa den un entrevista cu
via PayPal na Aruba. Un Bon Dia Aruba publica den
di e banconan comercial nos edicion di diahuebs ul-
mas grandi na Aruba, timo. “Djis pensa YouTube,
Aruba Bank, a comenta Spotify, of cualkier tipo di
riba esaki indicando cu plataforma asina, cu ta traha
tin algun opcion pa com- cu PayPal, dus cu lo por
erciantenan por surpasa e funciona si bo tin PayPal.
obstaculonan aki. Dus tin yen diferente tipo di
otro gateways posibel cu por
“Pa por haci uso di PayPal pega na bo website, pero bo
e plataforma mester registra halto di peticion pa ricibi Business-Services/Ecom- afo? no por usa e sistemanan aki
su mes na Banco Central pago via PayPal. E necesidad merce-Solution. Por mira Esaki en principio ta brinda riba plataformanan cu ta mas
di Aruba pa un banking fi- entre “merchants” [bende- e video aki: https://youtu. un bon opcion pa empre- renombra, plataformanan
nancial license”, manager di dornan] ta mas bien pa ricibi be/_SlwiXjcsbo”, Waldron a sanan chikito cu kier bende general unda por bende bo
marketing y relacionista di pago online via un website indica. nan productonan online y producto – musica, video,
Aruba Bank, Tamara Wal- /pa por acepta pagonan cu El a indica cu mediante e ricibi pago directo via credit- buki. Dus bo no por haya bo
dron, a comenta. “Otro as- credit card/debit card.” sistema aki, ‘e Merchants of debit card. Sinembargo, pago.”
pecto cu kisas ta importante por opta pa semper pa ricibi un di e puntonan principal
pa PayPal mes ta si e mer- Y pa haci esaki, e banco ta pago cu credit card y debit pakico tin necesidad di Pay- Segun Erasmus, ta net unda
cado ta suficiente grandi duna e siguiente opcion. card online. E beneficio nan Pal na Aruba ta pa motibo e artistanan kier bende nan
(volumen di transaccion) y e “Aruba Bank ta ofrece su cli- ta cu e merchant ta “open for cu e plataforma aki specifi- producto, net eynan no tin
profitability pa e compania.” entenan e plataforma pa rici- business” 24/7 y cu e posibil- camente ta esun acopla na e facilidad pa haya nan pago.
bi pago online, nos eCom- idad pa duna mas servicio cu websitenan popular, manera
Contestando si clientenan merce Solution. Por vs un negoshi di “brick and Spotify y Youtube, cu ta es- Bon Dia Aruba a tuma con-
di Aruba Bank a haci algun haya mas informacion mortar” tradicional.” unnan cu ta beneficia e in- tacto cu Banco Central di
solicitud, el a bisa cu ‘Aruba aki: https://www.arubabank. dustrianan creativo, manera Aruba pero no a ricibi un
Bank no ta registra cantidad com/Corporate/Banking/ Industria creativo ta keda artista musical y di cine. contesta inmediato.