Page 15 - HOH AUG 9 2021_Neat

Entrante awe Aruba ta introduci

Europe Digital Corona Certificate

Posted on 08/9/2021 9:45 am AST | Updated on 08/9/2021 2:15 pm AST

ORANJESTAD – Entrante awe dialuna, Aruba ta lansa su Digital Corona Certificate
(DCC) cu ta un systema digital cu ta contene certificadonan oficial relaciona cu COVID-
19 conforme reglanan Europeo. E diferente certificadonan cu por ser encontra den e DCC
ta entre otro. Mester raporta tambe cu ainda tin cu no a logra di tin acceso na esaki y ta
tratando pa soluciona esaki.

- DCC pa comproba cu e persona ta vacuna debidamente (disponibel desde 9
augustus)

- DCC Test negativo pa comproba cu e persona a test negativo pa Covid-19
(disponibel fin di augustus)

- DCC Test positivo pa comproba cu e persona a recupera di COVID-19 (disponibel
fin di augustus)

E diferente Digital Corona Certificate (DCC) ta conforme reglanan Europeo pero no por
wordo confundi cu un corona passport y tampoco e certificado aki no ta un garantia pa
por drenta tur pais na Europa. Cada pais tin nan mes un condicionnan y exigencianan pa
por drenta e pais. Riba www.reopen.europa.eu por check e condicion di cada pais den
Europa. Aruba ta cuminsa cu e DCC di vacunación cu ta disponible for di 9 augustus
2021.

Tin differente forma con bo por ricibi bo Digital Corona Certificate.

Pa ricibi bo DCC di vacunacion, bo DCC test negativo pa biaha of bo DCC positivo pa
comproba recuperacion, bo por drenta den bo Aruba Health App of bo por print esaki via
www.dvg.aw . Si bo persona no tin acceso na internet tambe por yama 280.0101 of pasa
personalmente na DVG situa na Caya Ing. Roland Lacle #4 na Oranjestad pa un copia di
esaki. Pa ricibi bo DCC test negativo den bo Aruba Health App ta importante pa acudi na
un laboratorio cu ta conecta cu Aruba Health App pa e resultado por drenta den bo app of
bo lo mester print esaki via www.dvg.aw of yama 280.0101 of pasa personalmente na
DVG. Ta importante pa nota cu na momento cu bo print e DCC e mester ta un PDF file,
screenshot no ta wordo asepta como comprobante.

Pa haci uzo di bo DCC controla e condicionan di e pais cubo ta bay bishita riba
www.reopen.europa.eu Ta importante pa controla cua sorto di test ta wordo accepta, si tin
test additional cu a e pais ta exigi y con largo bo DCC ta valido na e pais(nan) cu bo kier