Page 55 - MIN ON 14 SEPT 2014
P. 55
DIALUNA 13 SEPTEMBER 2015 DIARIO PAGINA 37
Timmermans ta wak retonan considerabel cu normanan
ainda mas pisa di HAVO
ORANJESTAD(AAN): E den un entrevista e siman kisas 10 studiante extra a Nan a pidi e alumnonan ta pa nan un idioma morto.
normanan pa alumnonan cu aki cu ta premira retonan pa studia duro pa haci nan Y toch ta importante pa e
ta haciendo eindexamen na grandi cu e normanan aki pa e zak den e aña academico cu chens pa gradua mas grandi studiantenan tin un diploma
HAVO a wordo haci mas studiantenan di Aruba. E scol posibel. Como scol Colegio reconoci na Hulanda, como
pisa na Hulanda pa y como ta trahando duro pa preveni a pasa, e rector a bisa. Pa Arubano no por haci nada cu toch 60 pa 80% di e
cu Colegio Arubano su meta cu hopi alumno ta faya na e na e normanan pasobra nan studiantenan cu ta gradua
ta pa otorga diplomanan cu examennan final. aña 2015/2016 e normanan kier pa e alumnonan ricibi di Colegio Arubano ta sigui
ta reconoci y acepta tur parti Aña pasa caba e normanan a un diploma cu ta reconoci un estudio na un HBO of
nan Hulanda, na Aruba tambe subi, esta cu e alumno mester a wordo subi un poco mas na Hulanda, el a agrega. E universidad na Hulanda. Tin
mester a haci e normanan mas tin un promedio di 5.5 pa su normanan y examennan di universidadnan cu ta duna
pisa. Centraal Schriftelijk Examen y awo e studiante mag di Aruba ta exactamente mescos les na Ingles, pero tambe na
Hans Timmermans, rector pa e gradua di HAVO. E e normanan y examennan na Hulandes y tambe mester
di Colegio Arubano, a bisa norma nobo aki a causa cu tin un “5” so entre e vaknan Hulanda y e normering ta pensa riba e situacion unda
wordo manda pa e scol na cu e hoben mester custumbra
obligatorio Nederlands, Aruba na mesun momento cu cu e cultura, e rector a añadi.
e ta wordo manda pa scolnan Pues, aunke cu Hulandes no ta
Engels y Wiskunde. na Hulanda, e rector a bisa. nan moedertaal e ta un idioma
E examen por ta un importante.
Timmermans a bisa cu “bottleneck” grandi pa e Entre e rumornan cu tabata
hobennan. Timmermans a circula riba Facebook a
e no ta preocupa pa e bisa cu esey e ta compronde, menciona cu e rector di
pero no tin un solucion 1, Colegio Arubano lo a
resultadonan di e examennan 2, 3 p’esaki. El a splica cu exigi pa tur hende papia
e textonan di e material solamente Hulandes na e
di Ingles, pasobra e idioma Hulandes frecuentemente ta scol. Timmermans a subraya
tocante situacionnan Europeo/ cu esaki no ta berdad, e no
no ta causante di problema Hulandes y palabranan cu ta a bisa nunca cu no mag di
wordo uza ta masha normal, papia Papiamento p’afo di
en general, pero e ta preocupa pero pa nos muchanan ta klas y riba plein, pero loke si
forma un reto extra pasobra el a bisa ta cu den klas mester
si ora e tuma como indicador Hulandes no ta un idioma cu papia Hulandes.
nan ta papia “di naturalesa”; e
di resultadonan general e
cifranan di Nederlands di aña
pasa, unda cu tabatin masha
hopi “5”. Ademas, Wiskunde
no ta un material facil y si
e alumno pues haya 5 pa
Nederlands y 5 pa Wiskunde,
ni si ful e resto di su lista ta
“10”, e no ta gradua.
Esaki ta algo cu a wordo splica
den tur detaye na mayornan
y nan yiunan durante di e
ouderavond na cuminsamento
di e aña escolar aki y a pidi
e hobennan pa nan traha extra
bon, Timmermans a expresa.
