Page 86 - MIN ON 14 SEPT 2014

Sistema enseñansa hulandes hasta problema
pa Colegio Arubano

Posted on 09/14/2015 11:29 am AST | Updated on 09/14/2015 11:33 am AST

ORANJESTAD – Problema cu alumnonan di HAVO/VWO (y tur otro alumno na Aruba)
ta e sistema di enseñansa hulandes, pues consecuentemente tambe den e idioma hulandes.
Segun rector di Colegio Arubano Hans Timmermans ta splica NoticiaCla.com, e hecho cu
ta educa alumnonan local pa un examen hulandes. Esaki ta splica con bin, te hasta cu
normanan ‘super halto’ cu Colegio a impone, hasta esnan cu a logra drenta cu e normanan
aki, tin problema pa gradua, y si nan gradua, sigui enseñansa avansa sin problema na
Hulanda. “Con cu nos haci nos best na scol pa papia hulandes den murayanan di e scol,
hulandes no ta idioma di e muchanan aki” Timmermans ta bisa. “Hulandes ta keda un
idioma stranhero pa nan”.

SIÑA COS CU NO TA DIBO

Segun e rector, si tuma ehempel di un examen di hulandes (nederlands) y of economia for di
Hulanda, nan ta bin den ‘lapinan grandi di texto’ riba problemanan, pregunta riba cosnan cu no ta
pertenece na ‘nos muchanan’. Como ehempel, Timmermans ta referi na e texto di hulandes, cu a
basa su mes riba enseñansa na Hulanda. “Pa e alumnonan aki, esey ta un mundo incomprendibel.
Y nan ta compronde esaki solamente si bo splica e texto, alinea pa alinea, of frase pa frase. Algo
cu no por durante un examen” e rector ta sigui splica. Como tal, ta logico cu hasta esnan cu ta
cuminsa nan enseñansa secundario na Colegio (compara cu esnan cu ta drenta despues via
MAVO), tin problema cu esaki.

GRUPO CHIKITO DI GRADUADO