Page 2 - bon-dia-aruba-20240108

A2 LOCAL
Dialuna 8 Januari 2024

Fayecimento di Hubert Naar ta pone luz back riba asesinato di Nicolas

Piña Lampe

Siman pasa a bira conoci e noticia cu y ta teniendo cuenta cu e posibilidad cu e asesinato
periodista y maestro di ceremonia, Hubert tabata na man di rivalnan politico. No ta descarta
‘Juby’ Naar a fayece, causando tristesa entre otro motibonan.”
algun miembro di comunidad. Sinembargo,
pa otronan, e suceso a trece recuerdonan di Segun un articulo den Arubaanse Courant edicion
algun decada atras, di e asesinato di escritor y di dialuna 5 di juni 1967, “Centenares a compaña
politico Nicolas Piña Lampe. Nicolas Piña na su ultimo lugar di descanso.” Na e
acto funerario, minister y lider di Partido Patriotico
De Leidse Courant, den su edicion di diasabra 3 Arubano, Sr. Jossy Tromp a “observa cu awor cu
di juni 1967, a publica un articulo titula “Asesinato Nicolas Piña a fayece, hopi hende a reconoce ki
politico (?) na Aruba,” a informa di e asesinato. figura util e tabata den e comunidad Arubano.”
“Nicolas Piña (46) hefe di departamento di
informacion na Aruba, a ser asesina ayera nochi na Den e articulo aki ta destaca cu autoridadnan
su cas. Polis a aresta un homber di 24 aña, kende policial a informa cu e culpable, H.N. di 24 aña
tabata traha p’e. Piña, un Hulandes naturalisa for di edad “no a duna ningun informacion tocante e
di Venezuela, tabata candidato pa Conseho di Isla motibo pa cual a dicidi di pone un fin asina cruel na
bida di Sr. Piña-Lampe.”
“Nos a ser informa cu si e culpable a duna un
declaracion, pero cu e declaracion aki no ta
completamente aceptable. E pruebanan di sanger y
orina na cual e culpable a ser somete, a duna como
resultado cu e culpable no tabata bao di influencia
di alcohol.” lamentablemente su trabao a keda publica solamente
den fragmento di corant, y por solamente imagina
Ademas, a nota cu “diabierna mainta diesun’or e kico ta su poesianan completo laga atras.
culpable a ser hiba na e lugar na unda el a comete
su acto y e mester a indica na polis exactamente e Nicolas Antonio Piña-Lampe a nace dia 6 di
forma den cual el a comete su delito. Hopi persona december 1921 na Tocopero, Venezuela. El a bin
a ser y lo sigui ser interoga den e caso aki. Entre biba na Aruba unda el a identifica cu e poblacion
nan, e personal completo di e departamento di local, y pa e motibo aki a adopta e nomber di su
informacion di gobierno insular na unda tanto e mama Arubano tras di su fam. Piña tabata kier
defunto como e culpable tabata traha.” expresa su mes den Papiamento, y asina el a bira
un escritor y poeta prominente. E tabata skirbi den
Piña a bira victima di asesinato dia 1 di juli 1967 Ingles, Hulandes, Papiamento y Spaño.
den bario di Tarabana na Oranjestad. E fin tragico
aki a elev’e como un figura mitico. Sinembargo,

Savaneta contribuyendo na industria turistico cu renobacion di

casnan di Antaño

Despues cu Fundacion largo y sigur nos tradicion na Aruba mas bien tabata
Savaneta Aruba a cuminsa y cultura ta un aspecto tin cria di bestia y cabay y
cu e proyecto Kwasha di importante awendia den tambe agricultura pa manda
Curason e cual ta trata industria turistico.” Nan ta Corsou den tempo di Peter
di un campaña oficial pa sigura. Stuyvesant aña 1642.
verf casnan di antaño na
Savaneta pa asina nan por Desde cu e Spañonan a Awendia e fundacion aki
bira un atraccion turistico, conkista e isla di Aruba 1499 ta señala cu no a resta nada
e vision di e fundacion te cu 1636 Savaneta tabata e tangibel di e era como prome
ta birando un realidad centro di operacion y na 1636 capital excepto algun graf di
manera nan ta sigura. cu e Hulandesnan a tuma e prome Commandeursnan
over Aruba Savaneta tabata pero si tin na Savaneta ainda
Cu e obhetivo di mustra na e prome capital di Aruba di e parti canto di lama di
turistanan a balornan cultural 1636 te 1797. Despues di Commandeursbaai unda e
di Aruba, e fundacion aki 1797 capital di Aruba a bira piscadonan ainda ta sali tur
na 2024 ta bay sigui traha Oranjestad. dia f’ey e boca en busca di
den aña 2024 pa asina porvenir.
preserva identidad Arubiano Definicion di un capital ta
y promove esakinan pa e unda e centro di poder ta ubica Savaneta desde 1499 a conoce
bishitantenan cu ta bin. y no necesario e cantidad di cambio di su habitantenan
habitantenan. Na Savaneta for di indjannan te cu un mix
Mediante un publicacion tabata ubica e Commandeur di Europeo cu a bin establece
riba nan rednan social, por cu tabata raporta directo y awe tin comunidad distinto
tuma nota cu un bus di un na W.I.C y Rey y tabata usa na Savaneta cu un pasado
compania di tours masha e Commandeurs Baai pa largo pero tambe un futuro
reconoci a haci un stop pa asunto di barco y comercio. prometedor. Esey ta si awe
asina turistanan por baha for den presente ta preserva e
di e bus pa saca potret di e Aruba a ser colonisa pa West balornan cultural historico.
cas ubica na Savaneta #64, e Indisch Compagnie pues na
cual ta e prome cas cu nan a 1636 den final di e guera di Potret cortesia di Facebook
verf cu e campaña Kwasha di 80 aña di Hulanda y Spaña y page di Fundacion Savaneta
Curason. tabata mas bien un isla parti Aruba.
di Corsou cu tabata isla mas
“Savaneta tin un historia grandi cu mas desaroyo y