Page 15 - Min.On 17 March 2015
P. 15
DIAMARS 17 MAART 2015 DIARIO PAGINA 13
Decano University College Utrecht Dean Rob van der Vaart ta urgi
Sostenibilidad mester bira e coneccion
den enseñanza na nivel Bachelor’s
ORANJESTAD (AAN): E ta a elabora pakico estudionan na necesidadnan. Un otro defini- Rob van der Vaart, kende a corpora e tema di sostenibilidad
mas facil pa universidadnan nivel di bachelor’s mester y por cion ta bisa cu sostenibilidad caba di firma un Memorandum den su programanan educativo.
hiba un operacion sostenibel cu adopta e filosofia aki. ta e resistencia di sistema y of Understanding cu a solidifica Entre otro, falta liderazgo riba e
duna educacion riba sostenibili- procesonan. E principio orga- e colaboracione entre UCU y tema cu na su turno ta uno hopi
dad. E retonan ta hopi, pero Dr. Sostenibilidad ta hopi den nizatorio di sostenibilidad ta UA, a ilustra con hopi universi- amplio, pues ta confuso. Mas
Rob van der Vaart, Decano di mente ultimo tempo. Su defini- desaroyo sostenibel cu ta inclui dad rond mundo ta cambiando pa ainda, mirando cu sostenibili-
University College Utrecht, ta cion amplio ta cumpli cu necesi- cuater area interconecta cu ta un modelo di operacion sosteni- dad no tin un definicion cla,
convenci cu esaki no solamente dad di e generacion actual sin ecologia, economia, politica y bel. Mas ainda, institucionnan hopi academiconan ainda no ta
ta posibel sino necesario pa asi- compromete e abilidad di gen- cultura. di educacion superior ta percura reconoce como un estudio aca-
na crea sociedadnan sostenibel. eracionna futuro pa logra nan pa accesibilidad na e ultimo lit- demico. Ademas, e studiante ta
Universidadnan tin un papel pa eraturanan riba sostenibilidad. confronta cu un programa di
contribui na comunidadnan sos- Pero, los di un website integra, estudio cu ta completamente
tenibel, y recientemente durante poco di nan tin un curriculum yen cu otro curso, pa cual mot-
un lectura bon atendi na Univer- basa riba sostenibilidad. Den ibo no tin tempo ni espacio pa
sidad di Aruba, UA, e Profesor otro palabra, tin falta di educa- uno mas, particularmente si y
cion riba sostenibilidad. ora e institucion mes no ta mira
e relevancia pa sostenibilidad
“E papel di universidadnan den e curriculo.
ta pa yuda transforma socie-
dadnan,” Dr. van der Vaart a Van der Vaart di su banda ta
splica. Y e forma pa logra esaki considera e bareranan aki inte-
ta pa guia a base di ehempel y resante, ya cu por remove nan.
permiti studiantenan practica e “Y esey ta haci educacion na
idea di sostenibilidad cu varios nivel di bachelor’s na univer-
lo por tin caba como un modelo sidadnan asina bon. Un educa-
di operacion. Hopi institucion cion bachelor’s ta mas cu djis
academico rond mundo, incluso un acumulacion di varios les.
Princeton y Oxford ta practica E programa tambe ta e fase di
sosteniblidad ora ta traha e pro- formacion social den enseñansa
ductonan cu nan ta cumpra, con superior.”
nan ta reusa material, den efi- Meta di cualkier estudio bach-
ciencia energetico y otro practi- elor’s ta pa prepara pa un carera
canan sostenibel. Pero te ainda of specialisacion den un estudio.
no tin suficiente enfasis riba un Pero segun e Decano di UCU, e
agenda sostenibel como parti di meta ey no ta e unico cu ta pisa.
e curriculum. Te ainda ta acerca Un estudio bachelor por ta un
e tema for di e top, mientras cu forma pa crea un miho ciudada-
si kier transformacion y cambio no. El a observa cu, con cu bay
di comportacion, esaki mester bin, individuonan cu logra un
sosode na e base, preferible- grado Bachelors ta forma parti
mente pa studiantenan na nivel di un grupo elite importante pa
di bachelor’s cu ainda mester desaroyo di un sociedad. Y e
defini nan specialisacion, segun studiantenan aki ta experiencia
e Decano di UCU. desaroyo personal, ta participa
den investigacion internacional,
Y tin un cantidad di motibo ta conoce otro studiantenan den
pa kico e proceso spesifico aki programanan di intercambio y
no ta sosodiendo ainda, van der como tal ta siña bira activo den
Vaart a splica. Un estudio Belga
a ilustra un serie di bareranan Sigui lesa pag. 14
cu ta mustra pakico mayoria
universidad tin problema pa in-
Decano University College Utrecht Dean Rob van der Vaart ta urgi
Sostenibilidad mester bira e coneccion
den enseñanza na nivel Bachelor’s
ORANJESTAD (AAN): E ta a elabora pakico estudionan na necesidadnan. Un otro defini- Rob van der Vaart, kende a corpora e tema di sostenibilidad
mas facil pa universidadnan nivel di bachelor’s mester y por cion ta bisa cu sostenibilidad caba di firma un Memorandum den su programanan educativo.
hiba un operacion sostenibel cu adopta e filosofia aki. ta e resistencia di sistema y of Understanding cu a solidifica Entre otro, falta liderazgo riba e
duna educacion riba sostenibili- procesonan. E principio orga- e colaboracione entre UCU y tema cu na su turno ta uno hopi
dad. E retonan ta hopi, pero Dr. Sostenibilidad ta hopi den nizatorio di sostenibilidad ta UA, a ilustra con hopi universi- amplio, pues ta confuso. Mas
Rob van der Vaart, Decano di mente ultimo tempo. Su defini- desaroyo sostenibel cu ta inclui dad rond mundo ta cambiando pa ainda, mirando cu sostenibili-
University College Utrecht, ta cion amplio ta cumpli cu necesi- cuater area interconecta cu ta un modelo di operacion sosteni- dad no tin un definicion cla,
convenci cu esaki no solamente dad di e generacion actual sin ecologia, economia, politica y bel. Mas ainda, institucionnan hopi academiconan ainda no ta
ta posibel sino necesario pa asi- compromete e abilidad di gen- cultura. di educacion superior ta percura reconoce como un estudio aca-
na crea sociedadnan sostenibel. eracionna futuro pa logra nan pa accesibilidad na e ultimo lit- demico. Ademas, e studiante ta
Universidadnan tin un papel pa eraturanan riba sostenibilidad. confronta cu un programa di
contribui na comunidadnan sos- Pero, los di un website integra, estudio cu ta completamente
tenibel, y recientemente durante poco di nan tin un curriculum yen cu otro curso, pa cual mot-
un lectura bon atendi na Univer- basa riba sostenibilidad. Den ibo no tin tempo ni espacio pa
sidad di Aruba, UA, e Profesor otro palabra, tin falta di educa- uno mas, particularmente si y
cion riba sostenibilidad. ora e institucion mes no ta mira
e relevancia pa sostenibilidad
“E papel di universidadnan den e curriculo.
ta pa yuda transforma socie-
dadnan,” Dr. van der Vaart a Van der Vaart di su banda ta
splica. Y e forma pa logra esaki considera e bareranan aki inte-
ta pa guia a base di ehempel y resante, ya cu por remove nan.
permiti studiantenan practica e “Y esey ta haci educacion na
idea di sostenibilidad cu varios nivel di bachelor’s na univer-
lo por tin caba como un modelo sidadnan asina bon. Un educa-
di operacion. Hopi institucion cion bachelor’s ta mas cu djis
academico rond mundo, incluso un acumulacion di varios les.
Princeton y Oxford ta practica E programa tambe ta e fase di
sosteniblidad ora ta traha e pro- formacion social den enseñansa
ductonan cu nan ta cumpra, con superior.”
nan ta reusa material, den efi- Meta di cualkier estudio bach-
ciencia energetico y otro practi- elor’s ta pa prepara pa un carera
canan sostenibel. Pero te ainda of specialisacion den un estudio.
no tin suficiente enfasis riba un Pero segun e Decano di UCU, e
agenda sostenibel como parti di meta ey no ta e unico cu ta pisa.
e curriculum. Te ainda ta acerca Un estudio bachelor por ta un
e tema for di e top, mientras cu forma pa crea un miho ciudada-
si kier transformacion y cambio no. El a observa cu, con cu bay
di comportacion, esaki mester bin, individuonan cu logra un
sosode na e base, preferible- grado Bachelors ta forma parti
mente pa studiantenan na nivel di un grupo elite importante pa
di bachelor’s cu ainda mester desaroyo di un sociedad. Y e
defini nan specialisacion, segun studiantenan aki ta experiencia
e Decano di UCU. desaroyo personal, ta participa
den investigacion internacional,
Y tin un cantidad di motibo ta conoce otro studiantenan den
pa kico e proceso spesifico aki programanan di intercambio y
no ta sosodiendo ainda, van der como tal ta siña bira activo den
Vaart a splica. Un estudio Belga
a ilustra un serie di bareranan Sigui lesa pag. 14
cu ta mustra pakico mayoria
universidad tin problema pa in-
