Page 17 - Min.On 17 March 2015
P. 17
DIAMARS 17 MAART 2015 DIARIO PAGINA 21
Un deseo expresa na nos redaccion:
Pa tur departamento di gobierno motiva nan personal
manera SVb ta haci!
ORANJESTAD (AAN) – Tin director, y tur trahador ta haci cu por tambe e trahadornan cada bez ta bira malo. cu cierto cosnan di maneho.
empleadonan publico cu ta nan best pasobra nan ta haya ta haya recapacitacion. Un remarca haci na nos Mientras nan tin entendi cu
expresa un deseo cu nan tin reconocimento, ora durante Well, ki privilegio! Asina redaccion ta cu no ta e SVB ta habri pa sugerencia
como ambtenaar. un aña largo no ta bay AO. tin ambtenaarnan ta expresa. intencion pa generaliza. di nan mes personal, den
E deseo aki ta pa tur Hasta por a scucha cu SVb ta Pasobra den mayoria di e Pero si ta asina cu den tur otro departamentonan hasta
departamento di gobierno purba di trece su empleadonan demas departamentonan e dienst tin empleadonan cu “hap” of “hala rosea” un tiki
stimula y motiva nan personal hunto un bez pa luna, despues situacion ta otro: tin lugar tin amistadnan na un y otro fuerte, ta bira un problema.
manera SVb ta haci. di oranan laboral, den un caminda hopi stress ta departamento di gobierno, y Pues, cu otro palabra SVb
Empleadonan publico cu ambiente di intercambio, di wordo crea pa via di “redo” di nan por scucha diferente ta un ehemplo di locual
no ta traha na SVb pero tin relaha, baha stress, pa acerca y metemento den bida di keho, y den nan mesun tur empleado di gobierno
amistadnan cu ta traha akinan, e trahadornan y staf mas na otro; entre coleganan mes ta lugar di trabao nan ta mira lo a desea pa nan produci
ta constata cu nan ta masha otro.Tambe nan ta preocupa demotiva otro, y color politico kico ta sosode ora tin keho mas. Ohala e parlamentario
contento y ta purba di no masha pa e ambiente na ta hunga un rol den e manera cu por wordo regla cu bon cu awor ta baha pisa riba
tuma AO ora nan bira malo, pia di trabao. Cualkier cos con e trahador ta wordo trata, boluntad, pero cu por bira ambtenaarnan, por tuma
solamente si nan no por cana cu por trece inkietud y cu incluso, pa cierto hefenan. un problema serio pa falta nota con por soluciona
ni lanta mes foi cama. tin di haber cu ambiente Motivacion no tey, stress na di comprension, capricho locual e ta mira como
Ambtenaarnan cu ta traha na laboral, por ehemplo un monton y esaki hopi biaha ta tin biaha y hasta arogancia. falta di productividad bao
SVb ta haya hopi motivacion mal entendido, of otro, ta causa di AO. Fuera di esey e Tin hefenan cu ta wak cierto ambtenaarnan, pasobra tur
for di nan hefenan cu ta wordo trata y regla den un condicion di algun edificio trahadornan manera nan cos tin un motibo!
wordo alavez stimula pa e atmosfera sano, y cada bez cu ta haci cu e empleadonan enemigo si no ta di acuerdo
Minister Michelle Hooyboer-Winklaar na United Nations
Resolucion politico pa derecho di hende
muhe ta drenta na vigor
ORANJESTAD (AAN): Riba trata temanan importante in- cion inter-gubernamental di
dia 9 di Maart ultimo, Nacion- cluyendo violencia contra United Nations cu ta traha ex-
nan Uni a trata un resolucion hende muhe, e necesidad gran- clusivamente riba promocion
nobo di e comision cu ta traha di pa partnerships cu hende di igualdad entre hende homber
riba “Status of Women” y trat- homber y programa nan pa y hende muhe, cual a worde
adonan existente relaciona cu mucha homber, intimidacion estableci na aña 1946. Rep-
derechonan di Hende Muhe y y agresion contra hende muhe resentantenan di gobiernonan
igualdad di genero. E resolu- online y discriminacion con- rond di mundo, NGO’s y otro
cion nobo cu a worde adopta y tra hende muhe lesbiana. Tur organizacionnan a delibera y
ta sostene door di Gobiernonan esakinan ta rekeri esfuersonan dialoga riba e tema di igual-
di rond mundo, ta re afirma e for di Gobiernonan y NGO’s dad, “best-practices” pa com-
compromiso politico cu tin pa na tur pais pa combati y trece bati violencia y discriminacion
continua trabaonan necesario programa educacional pa yuda contra hende muhe, y con pa
pa yega na igualdad di genero. cambia stereotipo y actitud stimula mucha homber y hende
negativo. homber pa eleva conscientisa-
Esaki ta un re afirmacion, cion di e temanan importante
mirando cu ta 20 aña pasa cu “Gobiernonan ta obliga di y busca partnerships hunto cu
paisnan a bini hunto na Bei- para pa derechonan igual pa tur nan.
jing, na China y a declara nan hende muhe, di cualkier rasa,
compromiso pa cu derechonan status economico-social, habil-
di hende muhe. idad fisico y mental, ideologia
Mirando cu ainda ningun pais politico, of orientacion sexual,
a yega na igualdad, e ta rek- incluso hende muhe lesbies,
eri reconocemento di e hecho bisexual of transgender. Esaki
aki, y pa Gobiernonan y rep- ta nos obligacion como un Go-
resentantenan di Gobiernonan bierno y esaki a worde declara
presente un biaha mas declara unanimamente na Nacionnan
nan compromiso pa cu e causa Uni”, asina Minister Michelle
di igualdad y derechonan di Hooyboer-Winklaar a enfatisa.
hende muhe.
E “Commission on the Sta-
Durante e dos prome dia, a tus of Women” ta un organiza-
Un deseo expresa na nos redaccion:
Pa tur departamento di gobierno motiva nan personal
manera SVb ta haci!
ORANJESTAD (AAN) – Tin director, y tur trahador ta haci cu por tambe e trahadornan cada bez ta bira malo. cu cierto cosnan di maneho.
empleadonan publico cu ta nan best pasobra nan ta haya ta haya recapacitacion. Un remarca haci na nos Mientras nan tin entendi cu
expresa un deseo cu nan tin reconocimento, ora durante Well, ki privilegio! Asina redaccion ta cu no ta e SVB ta habri pa sugerencia
como ambtenaar. un aña largo no ta bay AO. tin ambtenaarnan ta expresa. intencion pa generaliza. di nan mes personal, den
E deseo aki ta pa tur Hasta por a scucha cu SVb ta Pasobra den mayoria di e Pero si ta asina cu den tur otro departamentonan hasta
departamento di gobierno purba di trece su empleadonan demas departamentonan e dienst tin empleadonan cu “hap” of “hala rosea” un tiki
stimula y motiva nan personal hunto un bez pa luna, despues situacion ta otro: tin lugar tin amistadnan na un y otro fuerte, ta bira un problema.
manera SVb ta haci. di oranan laboral, den un caminda hopi stress ta departamento di gobierno, y Pues, cu otro palabra SVb
Empleadonan publico cu ambiente di intercambio, di wordo crea pa via di “redo” di nan por scucha diferente ta un ehemplo di locual
no ta traha na SVb pero tin relaha, baha stress, pa acerca y metemento den bida di keho, y den nan mesun tur empleado di gobierno
amistadnan cu ta traha akinan, e trahadornan y staf mas na otro; entre coleganan mes ta lugar di trabao nan ta mira lo a desea pa nan produci
ta constata cu nan ta masha otro.Tambe nan ta preocupa demotiva otro, y color politico kico ta sosode ora tin keho mas. Ohala e parlamentario
contento y ta purba di no masha pa e ambiente na ta hunga un rol den e manera cu por wordo regla cu bon cu awor ta baha pisa riba
tuma AO ora nan bira malo, pia di trabao. Cualkier cos con e trahador ta wordo trata, boluntad, pero cu por bira ambtenaarnan, por tuma
solamente si nan no por cana cu por trece inkietud y cu incluso, pa cierto hefenan. un problema serio pa falta nota con por soluciona
ni lanta mes foi cama. tin di haber cu ambiente Motivacion no tey, stress na di comprension, capricho locual e ta mira como
Ambtenaarnan cu ta traha na laboral, por ehemplo un monton y esaki hopi biaha ta tin biaha y hasta arogancia. falta di productividad bao
SVb ta haya hopi motivacion mal entendido, of otro, ta causa di AO. Fuera di esey e Tin hefenan cu ta wak cierto ambtenaarnan, pasobra tur
for di nan hefenan cu ta wordo trata y regla den un condicion di algun edificio trahadornan manera nan cos tin un motibo!
wordo alavez stimula pa e atmosfera sano, y cada bez cu ta haci cu e empleadonan enemigo si no ta di acuerdo
Minister Michelle Hooyboer-Winklaar na United Nations
Resolucion politico pa derecho di hende
muhe ta drenta na vigor
ORANJESTAD (AAN): Riba trata temanan importante in- cion inter-gubernamental di
dia 9 di Maart ultimo, Nacion- cluyendo violencia contra United Nations cu ta traha ex-
nan Uni a trata un resolucion hende muhe, e necesidad gran- clusivamente riba promocion
nobo di e comision cu ta traha di pa partnerships cu hende di igualdad entre hende homber
riba “Status of Women” y trat- homber y programa nan pa y hende muhe, cual a worde
adonan existente relaciona cu mucha homber, intimidacion estableci na aña 1946. Rep-
derechonan di Hende Muhe y y agresion contra hende muhe resentantenan di gobiernonan
igualdad di genero. E resolu- online y discriminacion con- rond di mundo, NGO’s y otro
cion nobo cu a worde adopta y tra hende muhe lesbiana. Tur organizacionnan a delibera y
ta sostene door di Gobiernonan esakinan ta rekeri esfuersonan dialoga riba e tema di igual-
di rond mundo, ta re afirma e for di Gobiernonan y NGO’s dad, “best-practices” pa com-
compromiso politico cu tin pa na tur pais pa combati y trece bati violencia y discriminacion
continua trabaonan necesario programa educacional pa yuda contra hende muhe, y con pa
pa yega na igualdad di genero. cambia stereotipo y actitud stimula mucha homber y hende
negativo. homber pa eleva conscientisa-
Esaki ta un re afirmacion, cion di e temanan importante
mirando cu ta 20 aña pasa cu “Gobiernonan ta obliga di y busca partnerships hunto cu
paisnan a bini hunto na Bei- para pa derechonan igual pa tur nan.
jing, na China y a declara nan hende muhe, di cualkier rasa,
compromiso pa cu derechonan status economico-social, habil-
di hende muhe. idad fisico y mental, ideologia
Mirando cu ainda ningun pais politico, of orientacion sexual,
a yega na igualdad, e ta rek- incluso hende muhe lesbies,
eri reconocemento di e hecho bisexual of transgender. Esaki
aki, y pa Gobiernonan y rep- ta nos obligacion como un Go-
resentantenan di Gobiernonan bierno y esaki a worde declara
presente un biaha mas declara unanimamente na Nacionnan
nan compromiso pa cu e causa Uni”, asina Minister Michelle
di igualdad y derechonan di Hooyboer-Winklaar a enfatisa.
hende muhe.
E “Commission on the Sta-
Durante e dos prome dia, a tus of Women” ta un organiza-
