Page 3 - Min.On 17 March 2015
P. 3
2 AWEMainta Diamars, 17 Maart 2015
Embahador Mericano staciona na Den Haag,
Timothy Broas a bishita
Prome Minister Eman
EMBAHADOR di Merca pa tabatin e honor pa topa cu “Un di e aspectonan cu nos ta di su bishita. acesibilidad y formanan mas
Embahador Broas pa discuti trahando riba dje ta con pa Prome Minister Mike Eman pagabel pa studiantenan for
Reino Hulandes, sr. Timothy e relacionnan entre Merca y mehora e aceso di studiantenan y Embahador Broas a discuti di Aruba por drenta college y
Broas , kende tabata den com- Aruba, incluyendo turismo, Arubiano na institucionnan tambe formanan pa mehora universidadnan Mericano.
pania di Consul General Meri- cooperacion hudicial, ayudo educativo halto na Merca.
cano Moore, a bishita Aruba e na turista- y comerciantenan Nos ta hopi orguyoso di e edu-
siman aki. Mericano y tambe a papia riba cacion superior na Merca y
Embahador Broas a wordo e bon cooperacion cu ta existi nos kier ricibi un cuerpo di
apunta aña pasa dor di Presi- entre e dos paisnan aki. studiante stranhero. Semper
dente Mericano Barack Obama Embahador Broas tabatin en- nos ta trata di haya formanan
y ta staciona na Den Haag. cuentro tambe cu Gobernador nobo pa atrae studiantenan
Actualmente e ta bishita e isla- Refunjol, Presidente di Par- for di rond mundo, incluyendo
nan Hulandes den Caribe, Cor- lamento sra. Lopez-Tromp, Aruba y otro islanan di Reino
sou, Sint Maarten, St. Eustatius Minister di Turismo Oduber y Hulandes,” Broas a bisa na final
y awor e ta na Aruba. Minister di Husticia Dowers.
Prome Minister Mike Eman
Minister y expertonan ta presenta proposicion pa sistema nobo
Un sistema di belasting mas
simpel, effectivo y cu ta stimula
cresion di cuponan di trabou
AYERA mainta Minister di Finansa mr. Angel Bermu- ELIMINA RETRASO Di acuerdo cu drs. Rene Herde, den su lugar lo intro-
dez a presenta hunto cu expertonan di belasting, profe- duci un sistema di belasting indirecto mas simpel.
sor Willem Vermeend y Hans Ruiter, e proposicionnan Aworaki Departamento di Belasting tin un retraso den E resultado final di esaki ta cu e peso di belasting no lo
pa renobacion completo di nos sistema di belasting. cobra of haya belasting na un suma di 2.2 biyon florin. subi. Pero dor di e sistema mas facil pa paga y cobra,
E proposicionnan ta cuadra cu e encargo cu e comis- Mas cu mitar di e debe total di nos pais. lo haya mas belasting den caha, sin introduci belast-
ion a haya na juni 2014. Di Gobierno di Aruba y cu E intencion ta pa elimina e retraso aki pa fin di aña ingnan extra.
ta completamente den liña di e maneho financiero y 2020. Mientrastanto lo sigui cobra loke no a paga te
economico di Gobierno. awor y lo introduci e sistema nobo cu lo preveni retraso STIMULA ECONOMIA Y CREA TRABOU
E encargo a ensera e.o.: 1) Modernisacion y simpli- den futuro.
ficacion di e sistema di belasting; 2) stimulacion di Dor di cu e sistema lo ta mas facil y completamente Un di e metanan cu e comision a haya di Gobierno ta pa
inversion den ‘economia berde’ (=energia alternativa, via computer/internet, e ta nifica cu no lo tin mester percura p’e sistema di belasting yuda stimula economia
medio ambiente) y den e di tres pilar economico di ser- di tanto hende pa atende cu cobramento di belasting y crea cuponan di trabou.
vicionan financiero; 3) elimina retraso den belasting; mas tampoco. Pesey den e sistema nobo a tene hopi cuenta cu esey.
4) mehora cumplimento cu belasting y cobramento di E ciudadano of compania mes lo mester declara su Ta baha e peso di belasting riba labor (= costo di tin
belasting; 5) basa loke tin cu paga na belasting riba belasting y paga esaki. Belastingdienst lo controla y un trahador den servicio), lo crea incentivonan pa
loke ta declara. cobra esnan cu no paga. empresanan chikito y nobo, lo haci’e mas atractivo pa
E comision a cumpli cu e encargo cu el a haya, asina inversionnan den industria di energia berde y medio
líder di fracción di AVP, drs. Rene (Baba) Herde a ELIMINA BELASTINGNAN EXISTENTE ambiente limpi y den servicionan financiero.
declara. Esaki t’e area di economia nobo cu ta wordo yama
E leynan di belasting di Aruba ta antigua. Den e sistema “smart economy”. E ta un di e areanan principal pa
nobo lo elimina mayoria di esakinan cu no ta funciona diversificacion economico di Gabinete Mike Eman II.
bon mas.
Asina lo elimina p.e. e belasting riba herencia (“suc- Finalmente e comision ta recomenda pa usa e sistema
cessiebelasting”). Tambe lo elimina e belasting di BBO, di “accijns” pa stimula cuido di salud y desencurasha
BAZV (“health tax”) y Invoerrechten den su forma usa di productonan cu ta dañino pa salud di hende of
actual. medio ambiente.
Embahador Mericano staciona na Den Haag,
Timothy Broas a bishita
Prome Minister Eman
EMBAHADOR di Merca pa tabatin e honor pa topa cu “Un di e aspectonan cu nos ta di su bishita. acesibilidad y formanan mas
Embahador Broas pa discuti trahando riba dje ta con pa Prome Minister Mike Eman pagabel pa studiantenan for
Reino Hulandes, sr. Timothy e relacionnan entre Merca y mehora e aceso di studiantenan y Embahador Broas a discuti di Aruba por drenta college y
Broas , kende tabata den com- Aruba, incluyendo turismo, Arubiano na institucionnan tambe formanan pa mehora universidadnan Mericano.
pania di Consul General Meri- cooperacion hudicial, ayudo educativo halto na Merca.
cano Moore, a bishita Aruba e na turista- y comerciantenan Nos ta hopi orguyoso di e edu-
siman aki. Mericano y tambe a papia riba cacion superior na Merca y
Embahador Broas a wordo e bon cooperacion cu ta existi nos kier ricibi un cuerpo di
apunta aña pasa dor di Presi- entre e dos paisnan aki. studiante stranhero. Semper
dente Mericano Barack Obama Embahador Broas tabatin en- nos ta trata di haya formanan
y ta staciona na Den Haag. cuentro tambe cu Gobernador nobo pa atrae studiantenan
Actualmente e ta bishita e isla- Refunjol, Presidente di Par- for di rond mundo, incluyendo
nan Hulandes den Caribe, Cor- lamento sra. Lopez-Tromp, Aruba y otro islanan di Reino
sou, Sint Maarten, St. Eustatius Minister di Turismo Oduber y Hulandes,” Broas a bisa na final
y awor e ta na Aruba. Minister di Husticia Dowers.
Prome Minister Mike Eman
Minister y expertonan ta presenta proposicion pa sistema nobo
Un sistema di belasting mas
simpel, effectivo y cu ta stimula
cresion di cuponan di trabou
AYERA mainta Minister di Finansa mr. Angel Bermu- ELIMINA RETRASO Di acuerdo cu drs. Rene Herde, den su lugar lo intro-
dez a presenta hunto cu expertonan di belasting, profe- duci un sistema di belasting indirecto mas simpel.
sor Willem Vermeend y Hans Ruiter, e proposicionnan Aworaki Departamento di Belasting tin un retraso den E resultado final di esaki ta cu e peso di belasting no lo
pa renobacion completo di nos sistema di belasting. cobra of haya belasting na un suma di 2.2 biyon florin. subi. Pero dor di e sistema mas facil pa paga y cobra,
E proposicionnan ta cuadra cu e encargo cu e comis- Mas cu mitar di e debe total di nos pais. lo haya mas belasting den caha, sin introduci belast-
ion a haya na juni 2014. Di Gobierno di Aruba y cu E intencion ta pa elimina e retraso aki pa fin di aña ingnan extra.
ta completamente den liña di e maneho financiero y 2020. Mientrastanto lo sigui cobra loke no a paga te
economico di Gobierno. awor y lo introduci e sistema nobo cu lo preveni retraso STIMULA ECONOMIA Y CREA TRABOU
E encargo a ensera e.o.: 1) Modernisacion y simpli- den futuro.
ficacion di e sistema di belasting; 2) stimulacion di Dor di cu e sistema lo ta mas facil y completamente Un di e metanan cu e comision a haya di Gobierno ta pa
inversion den ‘economia berde’ (=energia alternativa, via computer/internet, e ta nifica cu no lo tin mester percura p’e sistema di belasting yuda stimula economia
medio ambiente) y den e di tres pilar economico di ser- di tanto hende pa atende cu cobramento di belasting y crea cuponan di trabou.
vicionan financiero; 3) elimina retraso den belasting; mas tampoco. Pesey den e sistema nobo a tene hopi cuenta cu esey.
4) mehora cumplimento cu belasting y cobramento di E ciudadano of compania mes lo mester declara su Ta baha e peso di belasting riba labor (= costo di tin
belasting; 5) basa loke tin cu paga na belasting riba belasting y paga esaki. Belastingdienst lo controla y un trahador den servicio), lo crea incentivonan pa
loke ta declara. cobra esnan cu no paga. empresanan chikito y nobo, lo haci’e mas atractivo pa
E comision a cumpli cu e encargo cu el a haya, asina inversionnan den industria di energia berde y medio
líder di fracción di AVP, drs. Rene (Baba) Herde a ELIMINA BELASTINGNAN EXISTENTE ambiente limpi y den servicionan financiero.
declara. Esaki t’e area di economia nobo cu ta wordo yama
E leynan di belasting di Aruba ta antigua. Den e sistema “smart economy”. E ta un di e areanan principal pa
nobo lo elimina mayoria di esakinan cu no ta funciona diversificacion economico di Gabinete Mike Eman II.
bon mas.
Asina lo elimina p.e. e belasting riba herencia (“suc- Finalmente e comision ta recomenda pa usa e sistema
cessiebelasting”). Tambe lo elimina e belasting di BBO, di “accijns” pa stimula cuido di salud y desencurasha
BAZV (“health tax”) y Invoerrechten den su forma usa di productonan cu ta dañino pa salud di hende of
actual. medio ambiente.
