Page 9 - Min.On 17 March 2015
P. 9
A12
SOCIALDiamars 17 Maart 2015
59th Commision on the Status of Women
E problemanan cu hende muhe tabata tin
20 aña pasa, no ta esunnan di awo
ORANJESTAD – E prob- tableci na aña 1946. Segun ta pertenece na ningun go- nan potretnan sunu etc. Ta Otro punto importante, cu a
lemanan cu hende muhe sra. Hooyboer – Winklaar, bierno. Hunto, a bin tuma algo cu dia aden dia afo nos bin dilanti durante e reunion
tabata tin 20 aña pasa, e biaha aki e reunion tabata nota cu hopi problemanan sociedad ta mira. aki ta e echo cu pa añanan
no ta esunnan cu nan tin uno grandi mirando cu e ta cu hende muhe tabata tin 20 Desbalansa den sociedad largo.
awo. Riba e di 20 aniver- 20 aña, desde e ultimo bi- aña pasa den sociedad no ta Aunke hopi cambio a wordo Muhenan kier a haci cam-
sario desde e declaracion aha cu un 188 pais rond di mesun cos mas. 20 aña pasa haci y hende muhe a subi e bio, pa medio di reuni nan
na Beijing (cu a tuma mundo a reuni riba e status no tabata tin “harrasment” trapi di sociedad den hopi cu nan. Durante e reunion, a
luga na aña 1995). Repre- di hende muhe y a compro- di hende muhe riba internet. diferente area. Tin cosnan cera un compromiso pa cum-
sentantenan rond mundo mete pa haci un cambio. No Esaki no ta algo desconoci cu ainda no ta cana corecta- insa envolve hende homber y
a enfoca riba e cambio solamente organonan guber- den sociedad di Aruba, insti- mente. Recientemente, e mucha homber tambe. Paso-
den transcurso di añanan namental a asisti esaki, pero ga y menasa hende muhe riba mandatario a subraya cu bra, leynan a wordo cambia,
y unda ainda mester pro- tambe instancianan cu no internet pa medio di publica solamente 60 aña pasa hende castigonan contra violencia
gresa. muhe na Aruba no por a vota domestico a bira mas pisa,
Recientemente minister di y no por a tin propiedad riba awendia na mayoria pais-
enseñansa di Aruba esta Mi- nan mesun nomber tampoco. nan muhenan por vota y tin
chelle Hooyboer - Winklaar a El a bisa, cu na Aruba si bo acceso na educacion etc. Pa-
bay representa Aruba na e di wak e den un solo perspec- sobra aunke leynan discrimi-
59th comision on the Status tiva. Hopi biaha ta wordo natorio a wordo kita leynan
of Women na United Na- scucha cu discriminacion a no por cambia mentalidad di
tions Headquarters na New base di sexo no ta un prob- hende.
York. Manera Bon Dia a pu- lema. Cu e problema aki no Segun e sra. Hooyboer –
blica prome E "Commission ta existi na Aruba, cu e no ta Winklaar, mester cuminsa
on the Status of Women" ta algo cu mester wordo discuti educa hende homber desde
un organisacion inter-guber- libremente, pasobra hende un edad hopi trempan riba
namental di United Nations muhe a kibra e dak di glas e beneficionan cu tin pa
cu ta traha exclusivamente den tur parti di sociedad. Ai- tur hende ora hende muhe
riba promocion di igualdad nda tin hopi buraco pa yena wordo trata igual. Haci nan
entre hende homber y hen- den sociedad y esakinan ta consciente pakico violencia
de muhe, cual a wordo es- directamente relata na sexo. contra hende muhe no ta
Mas nos pensa cu no tin nin- aceptabel y demas problem-
gun problema y cu no tin anan cu ta surgi ora cu un
nada pa discuti. Mas e cosnan homber pensa cu e ta mas cu
aki lo sigui pasa. hende e muhe. Durante e re-
Den politica mes, tin sola- union a pidi exclusivamente
mente un hende muhe den pa no solamente envolve tur
9 minister. Ora e ta yega na hende den e movecion con-
e populacion, tin un 48% tra discriminacion a base di
di homber cu por vota y un sexo pero tambe pa nan por
52% cu ta hende muhe. Den compromete completamente
e candidatonan politico, 74% na esaki.
ta hende homber mientras Pa asina logra intensifica nan
cu solamente 26% ta hende envolvimento y contribucion
muhe. Ora e yega na elec- na e realisacion di igualdad
cion, ora di vota na 2013, por entre hende homber y hende
constata cu hende homber a muhe tur caminda rond di
haya 78% di e votonan mien- mundo.
tras cu e muhenan a haya
22%. Parlamento di Aruba Machismo
den su totalidad tin 8 hende Den pasado, Bon Dia Aruba
muhe den e 21 miembronan a trece dilanti den e pagina
nan cual ta 38%. Na Portu- di opinion e topico di ma-
gal esaki ta 40%, na Merca chismo.
22% y na Francia 39%. Sra. E no ta sorprendente, cu vari-
Hooyboer- Winklaar, como os di e opinionnan treci di-
e unico hende muhe den 9 lanti tabata ilustra cu di ber-
minister, ta cera un 11% di dad tin machismo andando
e ministernan. Esaki ta pone ainda den nos sociedad. Pero
Aruba hunto cu paisnan tambe tabata tin hende cu
manera India y Syria, unda personalmente a bisa cu nan
e porcentahe di minister nan nunca a sinti esaki, of cu el a
cu ta di sexo femenino tambe bira menos cu tempo pasobra
ta 11%. e generacion nobo ta menos
machista cu generacionnan
Enfoca riba homber den pasado.q
SOCIALDiamars 17 Maart 2015
59th Commision on the Status of Women
E problemanan cu hende muhe tabata tin
20 aña pasa, no ta esunnan di awo
ORANJESTAD – E prob- tableci na aña 1946. Segun ta pertenece na ningun go- nan potretnan sunu etc. Ta Otro punto importante, cu a
lemanan cu hende muhe sra. Hooyboer – Winklaar, bierno. Hunto, a bin tuma algo cu dia aden dia afo nos bin dilanti durante e reunion
tabata tin 20 aña pasa, e biaha aki e reunion tabata nota cu hopi problemanan sociedad ta mira. aki ta e echo cu pa añanan
no ta esunnan cu nan tin uno grandi mirando cu e ta cu hende muhe tabata tin 20 Desbalansa den sociedad largo.
awo. Riba e di 20 aniver- 20 aña, desde e ultimo bi- aña pasa den sociedad no ta Aunke hopi cambio a wordo Muhenan kier a haci cam-
sario desde e declaracion aha cu un 188 pais rond di mesun cos mas. 20 aña pasa haci y hende muhe a subi e bio, pa medio di reuni nan
na Beijing (cu a tuma mundo a reuni riba e status no tabata tin “harrasment” trapi di sociedad den hopi cu nan. Durante e reunion, a
luga na aña 1995). Repre- di hende muhe y a compro- di hende muhe riba internet. diferente area. Tin cosnan cera un compromiso pa cum-
sentantenan rond mundo mete pa haci un cambio. No Esaki no ta algo desconoci cu ainda no ta cana corecta- insa envolve hende homber y
a enfoca riba e cambio solamente organonan guber- den sociedad di Aruba, insti- mente. Recientemente, e mucha homber tambe. Paso-
den transcurso di añanan namental a asisti esaki, pero ga y menasa hende muhe riba mandatario a subraya cu bra, leynan a wordo cambia,
y unda ainda mester pro- tambe instancianan cu no internet pa medio di publica solamente 60 aña pasa hende castigonan contra violencia
gresa. muhe na Aruba no por a vota domestico a bira mas pisa,
Recientemente minister di y no por a tin propiedad riba awendia na mayoria pais-
enseñansa di Aruba esta Mi- nan mesun nomber tampoco. nan muhenan por vota y tin
chelle Hooyboer - Winklaar a El a bisa, cu na Aruba si bo acceso na educacion etc. Pa-
bay representa Aruba na e di wak e den un solo perspec- sobra aunke leynan discrimi-
59th comision on the Status tiva. Hopi biaha ta wordo natorio a wordo kita leynan
of Women na United Na- scucha cu discriminacion a no por cambia mentalidad di
tions Headquarters na New base di sexo no ta un prob- hende.
York. Manera Bon Dia a pu- lema. Cu e problema aki no Segun e sra. Hooyboer –
blica prome E "Commission ta existi na Aruba, cu e no ta Winklaar, mester cuminsa
on the Status of Women" ta algo cu mester wordo discuti educa hende homber desde
un organisacion inter-guber- libremente, pasobra hende un edad hopi trempan riba
namental di United Nations muhe a kibra e dak di glas e beneficionan cu tin pa
cu ta traha exclusivamente den tur parti di sociedad. Ai- tur hende ora hende muhe
riba promocion di igualdad nda tin hopi buraco pa yena wordo trata igual. Haci nan
entre hende homber y hen- den sociedad y esakinan ta consciente pakico violencia
de muhe, cual a wordo es- directamente relata na sexo. contra hende muhe no ta
Mas nos pensa cu no tin nin- aceptabel y demas problem-
gun problema y cu no tin anan cu ta surgi ora cu un
nada pa discuti. Mas e cosnan homber pensa cu e ta mas cu
aki lo sigui pasa. hende e muhe. Durante e re-
Den politica mes, tin sola- union a pidi exclusivamente
mente un hende muhe den pa no solamente envolve tur
9 minister. Ora e ta yega na hende den e movecion con-
e populacion, tin un 48% tra discriminacion a base di
di homber cu por vota y un sexo pero tambe pa nan por
52% cu ta hende muhe. Den compromete completamente
e candidatonan politico, 74% na esaki.
ta hende homber mientras Pa asina logra intensifica nan
cu solamente 26% ta hende envolvimento y contribucion
muhe. Ora e yega na elec- na e realisacion di igualdad
cion, ora di vota na 2013, por entre hende homber y hende
constata cu hende homber a muhe tur caminda rond di
haya 78% di e votonan mien- mundo.
tras cu e muhenan a haya
22%. Parlamento di Aruba Machismo
den su totalidad tin 8 hende Den pasado, Bon Dia Aruba
muhe den e 21 miembronan a trece dilanti den e pagina
nan cual ta 38%. Na Portu- di opinion e topico di ma-
gal esaki ta 40%, na Merca chismo.
22% y na Francia 39%. Sra. E no ta sorprendente, cu vari-
Hooyboer- Winklaar, como os di e opinionnan treci di-
e unico hende muhe den 9 lanti tabata ilustra cu di ber-
minister, ta cera un 11% di dad tin machismo andando
e ministernan. Esaki ta pone ainda den nos sociedad. Pero
Aruba hunto cu paisnan tambe tabata tin hende cu
manera India y Syria, unda personalmente a bisa cu nan
e porcentahe di minister nan nunca a sinti esaki, of cu el a
cu ta di sexo femenino tambe bira menos cu tempo pasobra
ta 11%. e generacion nobo ta menos
machista cu generacionnan
Enfoca riba homber den pasado.q
