Page 18 - DIARIO 2021 COMPLETO.indd

PAGINA 18 DIARIO DIABIERNA 17 DECEMBER 2021
Esfuersonan mester wordo dirigi na cus-
tumbra biba cu e virus
Covid-19 ta den un

etapa di transicion

unda e pandemia lo

Sorteo
Sorteo bira un endemia
ORANJESTAD (AAN):
Segun expertonan, na lu-
gar di desea pa e virus di
Covid-19 disparce com-
pletamente, e esfuersonan
mester wordo dirigi na cus-
tumbra na biba cu e virus,
pero sin cu esaki ta repre-
senta un menaza grave pa
e humanidad. nan of familiarnan prob-
E obhetivo ta e virus bira ablemente no ta un di e
endemico, kiermen, cu medidanan aki, nos no por
ta sigui circula den e po- haci esey pa semper”.
blacion pero na un nivel Pa logra e “inmunidad co-
ALMANAC
ALMANAC
ALMANAC manehabel. munitario den practica” y
ALMANAC
No ta trata di elimina tur e e “control funcional di e
Lista di
Bahada
PRIJS: 1,75 Florin ehemplar
ta coincidi den cu ta impor-
ta di por yega na un situa-
PRIJS: 1,75 Florin ehemplar Bahada Lista di casonan, pero loke ta spera pandemia”, e expertonan
Crusero
y salida
ABONO: 38 Florin pa luna
ABONO: 38 Florin pa luna y salida Crusero cion inmunitario cu masha tante priorisa e gruponan
di bishita
di solo
EDITOR
EDITOR di solo di bishita poco casonan grave. mas vulnerabel den e cam-
na Aruba
na Aruba
Agencia Arubano
Agencia Arubano na Aruba na Aruba No ta nifica cu e hende no pañanan di vacunacion.
di Noticia
—Diabierna 17 Dec 2021:
—17 December 2021
di Noticia —17 December 2021 —Diabierna 17 Dec 2021: ta bay contagia, sino cu E intension ta pa logra cu
Azura:
FUNDADOR
FUNDADOR Solo ta baha: 6:18 p.m. Azura: e hospitalnan no ta bay ta e mayor cantidad di hende
† Jossy M. Mansur
(07:00 - 18:00)
† Jossy M. Mansur Solo ta baha: 6:18 p.m. (07:00 - 18:00) yen di casonan grave. ta proteha contra e malesa
—18 December 2021
DIRECTORNAN
—Diasabra 18 Dec 2021:
DIRECTORNAN —18 December 2021 —Diasabra 18 Dec 2021: E idea ta pa covid-19 cum- grave.
Solo ta sali: 6:55 a.m.
Jossy E. Mansur
Rotterdam:
Jossy E. Mansur Solo ta sali: 6:55 a.m. Rotterdam: insa parce cada biaha mas “E vacunanan a logra cu
Eduardo Mansur
(08:00 - 23:00)
Eduardo Mansur (08:00 - 23:00) por combati e pandemia
Luis M. Mansur
Celebrity Silhouette:
Luis M. Mansur Celebrity Silhouette: na un griep.
Damilice Mansur
(16:00 until Sun 19th)
Damilice Mansur (16:00 until Sun 19th) Caroline Colijn, investiga- casi sin restriccionnan”,
HEFE DI REDACCION
—Diadomingo 19 Dec 2021:
HEFE DI REDACCION —Diadomingo 19 Dec 2021: dor den epidemiologia y otro experto a señala.
Jossy E. Mansur
Jossy E. Mansur Celebrity Silhouette: evolucion di patogenonan “Den otro circumstanci-
Celebrity Silhouette:
REDACTOR Coordinativo
REDACTOR Coordinativo na Universidad Simon anan nos lo tabata cera na
Aureen Werleman
Aureen Werleman cas, cu mas mortonan y
Marianellys Berry (asst.)
Marianellys Berry (asst.) Fraser na Vancouver, Can- hospitalizacionnan,
EMERGENCIA NA ARUBA
EMERGENCIA NA ARUBA
EMERGENCIA NA ARUBA
REDACTOR Ehecutivo
REDACTOR Ehecutivo EMERGENCIA NA ARUBA ada ta sostene cu ta tiki mas
Nilton Laclé
Nilton Laclé probabel logra un inmuni- pero nos a trata delta full
Diabierna 17 December 2021
Yorleny Oduber-Quesada
Yorleny Oduber-Quesada Diabierna 17 December 2021 dad inmunitario, pero cu habri, esaki danki na e va-
Tania Cunha
Tania Cunha si ta posibel logra un “in- cunanan”.
REDACTOR
REDACTOR DOCTER BOTICA munidad comunitario den E escenario aki, den cual
Mercedes Abdul-Hamid
Mercedes Abdul-Hamid DOCTER BOTICA practica”. e combinacion di e vacu-
NA WARDA
NA WARDA
Django Simoons
Django Simoons NA WARDA NA WARDA Esaki ta significa cu si ta nacion masivo y iguali-
Giovanni Lane
Giovanni Lane SAN NICOLAS: PARIBA DI BRUG: tario, hunto cu medidanan
REPORTERO
REPORTERO SAN NICOLAS: PARIBA DI BRUG: aplica e vacunanan di for-
Botica Sero Preto NV
Hubert Tiel
Dr. Ramautar
Hubert Tiel Dr. Ramautar Botica Sero Preto NV ma masivo y mas iguali- di cuidao ta parce mas na
Weg Sero Preto 25
Servicio nocturno di
AVISOS Y ARTE
AVISOS Y ARTE Servicio nocturno di Weg Sero Preto 25 tario lo por logra nivelnan e etapa den cual nos ta
Telefon 584-4833
Franklin Peña (Hefe)
Docter ta conta di 7’or di
Franklin Peña (Hefe) Docter ta conta di 7’or di Telefon 584-4833 casi normal di actividad, drentando.
Fax: 584-2500
Susy Maduro (Project Manager)
anochi te 7’or di mainta.
Susy Maduro (Project Manager) anochi te 7’or di mainta. Fax: 584-2500 sin cu mester di medidan- “Nos ta den un etapa di
Miguel Garcia
Miguel Garcia an mas radical manera e transicion, pasando di un
PABAO DI BRUG:
Glenn Gonzaga
ORANJESTAD:
Glenn Gonzaga ORANJESTAD: PABAO DI BRUG: etapa di emergencia pa
Robert Simoons
Botica Kibrahacha NV
Pa Oranjestad, Docter lo ta
Robert Simoons Pa Oranjestad, Docter lo ta Botica Kibrahacha NV ‘lockdowns’.
ADMINISTRACION
Bubali 72
ADMINISTRACION na Huisartsenpost na Bubali 72 “Mester pensa riba ki me- despues bay den un etapa
na Huisartsenpost na
Miriam Alders (hefe)
Telefon 583-4908
Miriam Alders (hefe) Hospital. Docter tey di Telefon 583-4908 dianan nos ta dispuesto na di endemia, cu ta ora cu ya
Hospital. Docter tey di
Freddy Barreto (hefe di personal)
Freddy Barreto (hefe di personal) 6:30 pm te cu 10:30 pm. mantene pa semper, y ki- e virus ta bay ta circula di
Irene Croes
Irene Croes 6:30 pm te cu 10:30 pm. sas algun di e medidanan forma mas regular”. “No
Susette Croes
e-CONTACT DIARIO
Susette Croes e-CONTACT DIARIO aki ta e uso di tapaboca of mester spanta, nos tin cu
e-CONTACT DIARIO
Astrid Petrochi
Astrid Petrochi e-CONTACT DIARIO e ‘rapid testnan”, segun e siña biba cu e virus”, e ex-
Jeandella Croes
Jeandella Croes E-mail Redaccion: E-mail Deporte: perto a conclui.
E-mail Redaccion:
RECEPCIONISTA
E-mail Deporte:
RECEPCIONISTA noticia@diario.aw deporte@diario.aw experto.
Vivian Maduro
deporte@diario.aw
Vivian Maduro noticia@diario.aw E-mail Asunto Funeral: “Stop di wak nos amigo-
E-mail Avisos:
LAYOUT
LAYOUT E-mail Avisos: E-mail Asunto Funeral:
aviso@diario.aw
Alex Croes
morto@diario.aw
Alex Croes aviso@diario.aw morto@diario.aw
Silvestre Quimper
INFORMACION PA PUBLICACION
Silvestre Quimper INFORMACION PA PUBLICACION
INFORMACION PA PUBLICACION
Ricardo Jimenez
Ricardo Jimenez INFORMACION PA PUBLICACION
IMPRESION
IMPRESION REMITIDO
William Quiceno
REMITIDO
William Quiceno E exigencianan di DIARIO pa publicacion di cualkier remitido ta cu esaki mester bin den
E exigencianan di DIARIO pa publicacion di cualkier remitido ta cu esaki mester bin den
Raul Valencia
forma electronico (sea via FB Messenger, E-mail, USB Drive, CD-ROM, DVD-ROM),
Raul Valencia forma electronico (sea via FB Messenger, E-mail, USB Drive, CD-ROM, DVD-ROM),
Loke Tempo ta Mustra....
incluyendo nomber, adres, telefon, y firma di e remitente. Mester presenta cu un cedula of
ADRES
ADRES Loke Tempo ta Mustra.... incluyendo nomber, adres, telefon, y firma di e remitente. Mester presenta cu un cedula of
ID valido pa verifica e nomber y adres. DIARIO lo saca fotocopia di bo cedula of rijbewijs.
ID valido pa verifica e nomber y adres. DIARIO lo saca fotocopia di bo cedula of rijbewijs.
Bo mester enfatiza di antemano, si acaso bo no kier pa bo nomber worde menciona como
DIARIO N.V.
remitente!
DIARIO N.V. Bo mester enfatiza di antemano, si acaso bo no kier pa bo nomber worde menciona como
remitente!
(Atencion: Ora cu bo no kier pone bo nomber bao di un remitido, anto automaticamente den
Engelandstraat 29, Aruba.
Engelandstraat 29, Aruba. (Atencion: Ora cu bo no kier pone bo nomber bao di un remitido, anto automaticamente den
e texto bo NO POR menciona nomber di hende of entidad).
e texto bo NO POR menciona nomber di hende of entidad).
P.O. Box 577, P.O. Box 695
Remitidonan manda via E-Mail mester tin nomber completo di e remitente, tambe su adres,
P.O. Box 577, P.O. Box 695 •• Condicion atmosferico lo keda favorable pa tin biaha mas Remitidonan manda via E-Mail mester tin nomber completo di e remitente, tambe su adres,
•• Condicion atmosferico lo keda favorable pa tin biaha mas
telefon y firma pa asina e worde verifica prome cu publicacion.
Telefon: +(297) 582-6747
Telefon: +(297) 582-6747 nubia pasa riba e region. Algun di e nubianan aki lo genera telefon y firma pa asina e worde verifica prome cu publicacion.
nubia pasa riba e region. Algun di e nubianan aki lo genera
Textonan por ser edita segun espacio, y gramatica tambe lo ser drecha. No tin garantia cu
Textonan por ser edita segun espacio, y gramatica tambe lo ser drecha. No tin garantia cu
e Remitido lo sali mesora den e proximo edicion! Tuma bon nota cu e Remitidonan lo ser
momentonan di awacero riba Aruba.
momentonan di awacero riba Aruba. e Remitido lo sali mesora den e proximo edicion! Tuma bon nota cu e Remitidonan lo ser
publica segun espacio disponible den e edicion.
publica segun espacio disponible den e edicion.
CUMPLEAÑOS
CUMPLEAÑOS
DIARIO is Printed
DIARIO is Printed •• Biento di Pariba modera entre 12 y 30 km/h. Lama cu olanan Pa publicacion di felicitacion pa cumpleaños di 1 aña bay ariba, NO ta acepta foto traha via
Pa publicacion di felicitacion pa cumpleaños di 1 aña bay ariba, NO ta acepta foto traha via
on 100% Recycled Paper
di fotocopia, tampoco caricatura, ni pa animal. Manda foto na ‘noticia@diario.aw’
on 100% Recycled Paper •• Biento di Pariba modera entre 12 y 30 km/h. Lama cu olanan di fotocopia, tampoco caricatura, ni pa animal. Manda foto na ‘noticia@diario.aw’
modera 2 pa 4 pia, y olanan mas bruto banda panort di Aruba.
SUCU
Contents ©2021 Matutino DIARIO
SUCU modera 2 pa 4 pia, y olanan mas bruto banda panort di Aruba. COPYRIGHT: Nada den DIARIO mag di worde copia sin permiso di Agencia Arubano di Noticia.
Contents ©2021 Matutino DIARIO
COPYRIGHT: Nada den DIARIO mag di worde copia sin permiso di Agencia Arubano di Noticia.