Page 20 - bon-dia-aruba-20200919

a20 servicio/obituario
Diasabra 19 september 2020
Chens te prome di
november 2020 pa paga
multa di toque de queda
Ministerio Publico ta informa cu personanan
cu a haya un boet durante e prome Toque de
Queda (TdQ) y no a page ainda, tin chens
te prome di november 2020 pa paga esaki of
pa yega na un areglo di pago. Ta trata aki di A fayece cristianamente:
personanan cu a haya un transaccion den e
periodo di 2 di april 2020 te 28 di mei 2020 pa
motibo cu nan no a tene nan mes na orarionan
di TdQ.
Te na e momento aki tabatin tres zitting den Corte
relaciona cu e casonan aki, caminda Hues a dicidi
cu e boetnan pa violacion di TdQ na april y mei
2020 ta legitimo. Hues a condena e personanan pa
nan paga nan multa. E intencion ta awor pa pronto
planea un zitting nobo, pero Ministerio Publico
kier duna e personanan chens pa nan sea paga of
pa nan cera un areglo di pago. Despues di e fecha
aki, tur hende cu no a paga of no ta tene nan mes na
nan areglo di pago, lo wordo cita pa presenta dilanti
Hues.
Bo persona por paga e boet aki online via cuenta
bancario 4000905 di Aruba Bank, bao mencion di
e parketnummer, e codigo di pago y e ID number.
Via nos website (www.omaruba.com) por haci un Na nomber di su:
afspraak tambe pa pasa personalmente na caha di
Ministerio Publico. Si bo persona tin deseo ainda
pa yega na un areglo di pago, por manda un e-mail
cu su gegevens y number di telefon pa info@oma-
ruba.aw.
Marcelino “Lin” & Maria Eugenia Kock Alvarez
Fernando “Nando & Mena Kock Croes
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di
nada
Den cunucu di yerba berde e ta
ponemi sosega.
E ta hibami na awa trankil,
Pa mi bolbe haña forsa”.
Salmo: 23
Nos ta anuncia fayecimento di:
Ketly Brice
*21-12-1950 - †15-09-2020
Acto di entiero lo wordo anuncia
despues.
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada “A golden heart that shines her light, bringing life to
earth is called a mother. God’s living Angel to nurture,
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi guide, tend and raise her own representing God’s
sosega.
E ta hibami na awa trankil, presence. Today we say goodbye to such an Angel, our
Mai, Oma“ - A.Fowler
Pa mi bolbe haña forsa”. “I am the resurrection and the life” - John 11:25:
Salmo: 23 Cu hopi dolor na nos curazon, pero conforme cu Dios Su
boluntad y masha agradecido pa tur e amor ricibi, nos ta
participa fayecimento di:
Sra Vda Victoria Nicolasa Jansen-
Frans
Elizabeth Alicia Coronado Kock “Aurora”
mihor conoci como:”Liesje” Vda di Higinio “Fenchi” Jansen
*04 augustus 1961 †09 september 2020 23-12-1932 - 13-9-2020
Casa: Daniel Coronado Na nomber di:
Yiunan: Janila Kock & Giannino Trimon Su yiunan stima:
André Wester na Hulanda Christa Corsen-Jansen y esposo Laurens Corsen
Audrey Fowler-Jansen y esposo Kenneth Fowler
Nietonan: Xeanderick y Xiandra Wilma Kuiperi-Jansen y esposo Stan Kuiperi
Madrinanan: Olga Vrolijk Kock
Ivan Jansen y esposa Myrna Jansen-Feliciano
Tida Dirksz † Queeny Jeanine Jansen
Padrino: Marcelino Kock Su nieto(a)nan stima:
Rumannan: Zr. Graciela Kock Anique Corsen, Katherine Fowler y Joshua Parschauer,
Victoria Fowler,
Lara Kuiperi, Astor Kuiperi, Michella Jansen y
G.D.Arends, Serghio Jansen y Aishly Tromp, Ivana
Olga & Theofilo Vrolijk Kock Jansen, Queen-Anne Bergen y Krish Mahtani, Jean-Luc
Jose “Jossy” Kock & Maria Giron Bergen y Kiara Arends, LuJeann Bergen y Leandra
Lidwina “Wina” & Tico Maduro Kock Dijkhoff
Su bisanieto stima:
Cuñanan: Lisi Kock Camacho Tristan Corsen
Rita Rasmijn Su sobrinanan manera yiu:
Judith Kock v/d Linden Glenda Krozendijk-Kock y esposo Shon Pe Krozendijk y
Rumannan biologico: Jose Peterson y famia yiunan Seever y Dietwin
Marella van Oostveen-Frans y Mike van Oostveen y yiunan
Juancho Peterson & Luisa y famia Mitchell y Mikha
Henny Peterson y famia
Eddy “Jan Poets” Peterson y famia Su rumannan stima:
Sra vda. Maria Eliza Kock-Frans y yiunan Sidney, Elgin,
Louis Peterson y famia David, Michel y Mirla
† Sra. Johanna Frans y famia
Lorenzo Peterson & Beatriz Diaz y famia † Sra. Elvira Peterson-Frans y yiunan Jessica, Valerie y
†Gregory
Clive Nicolaas y famia
Clement Nicolaas & Corin Cabenda y famia
Su sobrino y subrinanan, ihanan, primo y primanan, comer Su cuñanan stima:
† Francisco Jansen y famia
y compernan y demas famianan: † Valeria Kock-Jansen y famia
Kock, Coronado, Peterson, Nicolaas, Vrolijk, Dirksz, Lopez,
† Laureano Jansen y famia
Anthony, Cornett, Wester, Briesen & Richardson † Carmelita Samson-Jansen y famia
Ex coleganan di: H.B.K Sta Cruz † Julio Jansen y Olivia Jansen-Paesch
directiva di Dolfi Jansen y famia
Centro di Bario Brazil Su primo(a)nan:
amigo y Jansen, Peterson, Kock, Leonardo, Oduber, Samson,
amiganan di bingo Gonzalez, Kock, y Tromp Famia Frans y Martis na Corsou.
Famianan: Jansen, Frans, Corsen, Fowler, Kuiperi,
Kier a invita tur amigo bisiña y conocir pa asisti na e acto di Feliciano, Bergen, Tromp, Krozendijk, van Oostveen, Kock,
despedida cual fecha lo wordo anuncia despues. Peterson, Chundro, Samson, Gonzalez, Bikker, Geditz y
Na lugar di manda flor of krans por hasi un donacion pa un tur demas famia, conoci, bisiña, amigo, iha, comer y
hopi bon causa, lo tin un box disponible na funeraria pa e compernan.
bunita gesto aki. Su ayudantenan di cas: Marta y Luisa
Pa motibo di e situacion actual ta permiti solamente 25 Un danki masha special na dokter Marcel Ho-Kang-You
persona den e sala, manteniendo extrictamente na e pa e cuido, pasenshi y cariño brinda na nos mama y nos
famia. Danki tambe na Nursability y FCMG.
reglanan di DVG; sando tap a boca y practicando
distanciamento social.
Ta ricibi condolencia solamente atravez di telefon di cas, Acto di condolencia a tuma luga caba riba diahuebs 17 di
september 2020 na Aurora Funeral Home mainta, sigi cu
Whatsapp, y Facebook acto di entiero na Santana Sabana Basora.
Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi Por condoleer henter famia virtualmente na:
bishita di condolenciana cas.
https://www.facebook.com/oma.jansen.3
Y tambe nos kier a pidi nos sincero desculpa si den nos Nos ta pidi disculpa si den nos tristesa nos por a lubida
un ser stima di nos Mama.
tristesa nos a lubida un of otro miembro di famia.