Page 2 - IMSAN MAY 19,2015
P. 2
A10
riba cayaDiamars 19 Mei 2015
Trabou di recap rotonde Dadelstraat
ORANJESTAD- Departa- entrante diaranson awor Riba diaranson y diahuebs Rutanan alternativo lo ta in- negoshinan y otro usuari-
mento di Obra Publico ta 20 Mei 2015 lo cuminsa cu e rotonde aki lo keda cera dica cu baricadanan y borchi- onan pa tene cuenta cu e in-
informa pueblo di Aruba trabou di recap rotonde completamente for di 7or di nan di aviso. conveniencia nan cu lo por
en general y specialmente Dadelstraat/Caya Betico anochi te cu 2or di marduga. Ta pidi tur automobilista, surgi, pa cual nos ta pidi nos
nos automobilistanan, cu Croes. disculpa.q
Antisocial ta destrui glas di porta na
oficina di Deurwaarder
PLAYA- Fin di siman den ta bay na oficina di Deur- straat, pa destruccion cu e Na yegada polis ta bin nota a mira un persona dilanti di e
oranan di madruga, polis waarder Roos, den West- intencion di horta. cu antisocialnan a comete oficina, el a dal dos grito, esey
destruccion na e glas di porta a haci cu e persona a sali na
di e oficina. E ladron a purba careda. El a huy di e luga lag-
kibra e glas pa asina drenta ando e glas destrui. Despues
den e oficina, pero e glas ta di un rato e persona encarga
uno basta fuerte, cu no ta cu e oficina a yega y asina po-
kibra facilmente. lis por a bay mira e grabacion
Un bisiña atento a scucha e di e camara di siguridad, pa sa
desordo y mesora a sali pafo y ta cua antisocial a purba kibra
e glas di porta. q
Varios accidente debi cu luz di trafico Control ariba Restaurant y
no ta den funcion negoshi di cuminda
EAGLE- Ya ta bayendo pa Salud Publico, DOW y Po- Mester por duna informa-
1 luna caba cu e luznan di lis ta avisa tur doño di esta- cion kico/con ta haci cu e des-
trafico na altura di ex Fatum blecimento di un restaurant perdicio di e azeta cu a wordo
riba crusada di Lg Smith y negoshi di cuminda, cu ta uza pa cushina;
Blvd pa subi Sasaki no ta den bende sea cuminda com-
funcion mas. pleto, rapido y/o snacks, cu Tur establecimento mes-
e grupo menciona lo cum- ter tin nan permiso pa restau-
Ultimo tempo tin varios ac- insa cu un control riba nan rant y permiso di trahadonan
cidente di auto a tuma luga na establecimento entrante 25 cu no ta local na ordo.
e sitio ey. Ora cu no tin luz di mei 2015 venidero. Si no cumpli cu e rekisitonan
trafico den funcion ta borchi di Na momento di control tur menciona tene na cuenta cu e
trafico ta conta na e momento. E doño di establecimento mes- Departamentonan concerni lo
trafico ta wordo dirigi pa e señal ter cumpli cu por lo menos e tuma e pasonan necesario pa
di borchi pa sa ken tin cu duna siguiente puntonan: cumplimento cu e exigenci-
otro preferencia. Mester cumpli cu e reglanan anan conforme ley.
Dialuna mainta a sucede un ac- di higiena y e exigencianan di Tene na cuenta cu seccion di
cidente unda un auto a subi ca- construccion tecnico cual ta Malesanan Contagioso subsec-
minda y ocasiona accidente. Un necesario di parti di seccion di cion “Foodhandler” por atende
Suzuki blanco a subi caminda Higiena di Departamento di solamente 60 persona pa dia.
dal un taxista cu tabata bayendo Salud Publico; E meta di e accion ta pa tur esta-
noord riba e caminda di Sasaki. blecimento di cuminda cumpli
E impacto tabata fuerte. Un Tur persona cu ta traha cu e.o. e reglanan di higiena,
borchi di trafico a wordo ranca y den e negoshi mester tin nan e certificado di salud, permiso
un persona cu a resulta herida a certificado di salud (carchi pa opera conforme ley y cu den
wordo atendi pa personal medi- berde) na ordo. E certificado futuro cercano tur localidad cu
co di ambulance. q di salud mester ta presente ta bende cuminda mester tin
den e localidad y visibel pa e un aparato pa colecta e vet den
controladonan di seccion di nan localidad.
Malesanan Contagioso subsec- Pa mas informacion por tuma
cion “Foodhandler” di Depar- contacto libremente cu e
tamento di Salud Publico; siguiente Departamentonan:
No ta acepta recibo di Departamento di Salud
pago como reemplasante di seccion di Higiena na telefon -
e certificado di salud (carchi 5224270 / 5224273 / 5224275 /
berde); 5224279
Tur establecimento di Departamento di Salud
cuminda cu ta resorta bou di seccion di Malesanan Conta-
permiso pa restaurant A mes- gioso subseccion “Foodhan-
ter tin un aparato pa colecta e dler” na telefon - 5224258 /
vet den funcion; 5224259 DOW na telefon -
5284700. q
