Page 3 - ATA

26 Antilliaans Dagblad Zaterdag 9 december 2017
Aruba

CBA verwacht economische groei

Van onze correspondent
Oranjestad - Na twee jaar van economische terugval zal
de Arubaanse economie naar verwachting in de jaren
2017 en 2018 met respectievelijk 2,6 en 2,7 procent
(reëel) weer gaan groeien. Dat meldt de Centrale Bank
van Aruba (CBA) in de gisteren verschenen State of the
Economy en de Economic Outlook.
De toeristische dienstverle- kaanse markten”, aldus de CBA,
ning is de belangrijkste motor die stelt dat de ontwikkelingen
voor deze economische groei, zo in het Arubaans toerisme gun-
analyseert de CBA. stig afsteken in vergelijking met
,,Desalniettemin is een be- concurrenten in het Caribisch
langrijke voorwaarde voor het gebied, wanneer de Venezolaan-
realiseren van groei de (tijdige) se markt buiten beschouwing
uitvoering van de upgrade van wordt gelaten.
de raffinaderij en van andere ge- De particuliere investeringen
plande grote investeringsprojec- versnelden in de eerste twee
ten. Uitvoering van het raffina- kwartalen van 2017. CBA: ,,De
derijproject zal op de middellan- bedrijfsperceptie-index liet een
ge termijn naar verwachting opmerkelijke groei zien in het
resulteren in een hoger niveau tweede kwartaal van 2017, wat De Centrale Bank van Aruba voorspelt de komende jaren gestage economische groei, gebaseerd op het
van het bruto binnenlands pro- indicatief is voor een groeiend lopende beleid ten aanzien van het toerisme.
duct (bbp), maar met een be- vertrouwen in de Arubaanse
perkte jaarlijkse groei van de economie. Consumptie-indica- name van 163,3 miljoen florin in aanzienlijk tot 6,4 procent (juni oorzaakt door lage inkomende
binnenlandse productie.” Er be- toren duiden erop dat het con- het half jaar, waardoor de 2017), voornamelijk als gevolg buitenlandse directe investerin-
staat echter nog steeds aanzien- sumptieniveau in het tweede schuldquote stijgt tot een on- van lagere rentetarieven op zake- gen alsmede netto-uitstromen
lijke onzekerheid omtrent het kwartaal van het jaar weliswaar gekende 87,7 procent”, aldus lijke leningen. Bijgevolg daalde in de effectenrekening.
project. is toegenomen maar gematigd CBA, die nog meer cijfers meld- de rentemarge op kwartaalbasis De officiële reserves daalden
De verwachte groei is onder blijft.” de: ,,De geldhoeveelheid daalde tot 5,0 procent, de laagste marge met 11,8 miljoen florin ten op-
meer gebaseerd op het op toe- De totale overheidsinkomsten met 0,8 procent tot 4.134,2 mil- sinds 1998. zichte van eind 2016. Bijgevolg
risme gebaseerde herstel gedu- daalden in de eerste twee kwar- joen florin in juni 2017 in verge- De lopende rekening op de omvatte het totale buitenlands
rende 2017. talen van 2017 met 0,8 procent lijking met december 2016. Het betalingsbalans registreerde een actief (inclusief herwaarderings-
,,De toeristische cijfers verbe- terwijl de overheidsuitgaven (in- binnenlands verstrekte krediet overschot van 170,6 miljoen flo- verschillen) 1.917,9 miljoen flo-
terden in de eerste zes maanden clusief de wijziging in betalings- door de monetaire sector steeg rin in de eerste twee kwartalen rin. De importdekkingsgraad be-
met groei van de opbrengsten achterstanden) met 1,1 procent met 0,3 procent, vooral door de van 2017 als gevolg van de hoge droeg 5,5 maanden, wat 0,2
uit het toerisme en stijging van daalden in vergelijking met de- 2,1 procent groei van de verleen- inkomsten uit toerisme. maanden lager is dan de stand
het aantal bezoekers uit de zelfde periode in 2016. de woninghypotheken. De ge- Het tekort op de kapitaal- en aan het einde van 2016.”
Noord-Amerikaanse en de (niet- ,,De overheidsschuld bedroeg wogen gemiddelde kwartaalren- financiële rekening ter hoogte
Venezolaanse) Latijns-Ameri- 4.188,6 miljoen florin, een toe- te op nieuwe leningen daalde van 151,3 miljoen florin werd ver- i www.cbaruba.org

Medewerkers 700.000e Cruisepassagier Lange celstraf vanwege

van vorige mishandeling echtgenote

regering Van onze correspondent mate heeft vernederd. Met zijn
Oranjestad - De rechtbank heeft handelen heeft de verdachte een
aangehouden een man veroordeeld tot vier jaar grove inbreuk gemaakt op de li-
gevangenisstraf, omdat hij zijn
chamelijke en psychische inte-
Van onze correspondent echtgenote ernstig mishandeld griteit van het slachtoffer. Hij
Oranjestad - De recherche heeft en verkracht heeft. heeft zijn eigen lustgevoelens
Marko E. aangehouden. Hij was De man kwam op 15 mei thuis gesteld boven het belang van het
de rechterhand van oud-premier en was in een slecht humeur. slachtoffer en zich daarbij niet
Mike Eman op het gebied van Zijn echtgenote werd het mik- bekommerd om haar gevoelens.
public relations. E. wordt ver- punt van zijn frustratie. De Voor het slachtoffer zijn de ge-
dacht van diefstal van appara- vrouw werd in elkaar geslagen, beurtenissen buitengewoon ver-
tuur uit het bestuurskantoor. vernederd en ernstig seksueel nederend, kwetsend en beang-
Een dag eerder werden al twee misbruikt. Het duurde vele stigend geweest. Daarbij kan als
andere oud-medewerkers van uren, voordat de man stopte met feit van algemene bekendheid
het bestuurskantoor gear- Van en Zodavina Bingham werden donderdag verrast toen zij als zijn agressieve gedrag. worden aangenomen, dat slacht-
resteerd. 700.000e cruisepassagier van 2017 verwelkomd werden op Aruba. De rechter was uitermate dui- offers van dit soort delicten vaak
De nieuwe regering klaagt al Voor hen was een speciale ontvangst voorbereid met muziek en een delijk in het vonnis: ,,Verdachte langdurig te lijden hebben van
sinds haar aantreden over het ge- dansvoorstelling. Het stel komt nog een keer terug naar Aruba, heeft zijn toenmalige partner de ten gevolge van deze delicten
brek aan apparatuur om mee te want ze kregen een vakantie naar het eiland cadeau. Om de dag meermalen verkracht en mis- opgelopen trauma’s en de
werken. Hoewel er geen inventa- extra feestelijk te maken, werden ze getrakteerd op een speciale handeld, waarbij hij haar op ver- daardoor veroorzaakte emotio-
rislijst is, beweren de nieuwe busrit over Aruba. FOTO ATA schillende manieren in ernstige nele schade.”
medewerkers dat er allerlei high-
techspullen waren op het gebied
van audio en video, maar dat die Van onze correspondent Belastingwet aangenomen wetgeving te komen, maar die is
niet in het gebouw zijn achterge- Oranjestad - De Staten van Aru- nu eerder gereed. De goedge-
bleven. Boze tongen beweren ba hebben begin deze week hun keurde wet is noodzakelijk om te
dat er op grote schaal gestolen is. goedkeuring gehecht aan de De nieuwe wet is het sluitstuk matie over hun cliënten delen voorkomen dat Aruba op de grij-
Vanuit de AVP wordt dit ten Landsverordening internationa- van een proces dat in 2014 be- met fiscale autoriteiten in ande- ze of zwarte lijst terechtkomt
stelligste ontkend. De groene le bijstandsverlening belastin- gon met een multilateraal ver- re landen, de kans wordt ver- van landen die hun financiële
partij stelt dat de dure appara- gen. Die maakt het mogelijk om drag, gericht op de totstandko- groot dat de verschuldigde be- sector niet op orde hebben vol-
tuur juist zorgvuldig achter slot op een geautomatiseerde ma- ming van wettelijke regelingen lastingen inderdaad worden be- gens de internationale normen.
en grendel is gezet, om die aan nier informatie uit te wisselen in de betrokken landen. De taald. De landsverordening is met
de nieuwe machthebbers te kun- met fiscale autoriteiten in ande- achterliggende gedachte is dat Aruba had toegezegd niet la- algemene stemmen door het
nen overdragen. re landen. als financiële instellingen infor- ter dan september 2018 met parlement aangenomen.