Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Dialuna 16 December 2019

Segun Presidente di AF&BA, Jan van Nes:
‘Pa 1 di januari nos no sa kico ta bay bini’

ORANJESTAD – Aruba luna tabata flat. Nan no ta seho di Minister. Esaki tabata
Food & Berverage Asso- descarta –aunke nan no por un motibo di satisfaccion pa
ciation (AF&BA) a yega di sostene esaki– e hecho cu e asociacion aki pa asina bin
expresa e preocupacion cu eventualmente esaki ta con- cu un grupo di trabou cu por
ta existi no awor, sino for secuencia cu gobierno a in- trece dilanti solucionnan.
di aña pasa den e sector clui BBO den nan prijsnan, y
aki. tin negoshi cu a haci BBO y A pesar cu e intento aki a
service charge tambe. wordo haci den e prome
Durante e ultimo tres luna kwartaal di 2019 pa inicia
nan por a wak cu e benta den Clima di negoshi un comite cu tabata envolvi
nan sector no a subi, sino cu Pero pa presidente di AF&BA, AHATA tambe den dje, pero
tabata flat. Ademas nan ta e incertidumbre cu ta existi van Nes a lamenta cu e insta-
sinti cu loke e sector tin su tin di haci cu nan no sa ki lacion di e comite no a sos-
dilanti ta incertidumbre so, mas belasting ta na caminda. ode. Cu e consecuencianan
loke ta haci cu e hendenan no Tampoco nan no sa gobi- cu Banco Central y otro in-
ta inverti. “Pa 1 di januari nos erno su plan fiscal cu lo bini stancia a trece dilanti cu costo
no sa kico ta bay bini,; segun cune. E factornan aki ta haci y e facilidad pa haci negoshi
Presidente di AF&BA, Jan cu e inversion a stagna den e na Aruba, ta afecta clima di
van Nes sector aki. Pero tambe nan ta inversion den sector aki.
limita nan mes di tuma mas
Ta asina –segun van Nes– cu personal, y nan no haci inver- Durante un conferencia di
aña pasa e asociacion aki a yega sion cu tin di haci cu expan- prensa cu a tuma luga dia-
di acerca nos Prome Min- sion. “Pasobra bo no sa loke bierna tardi e gremionan di
ister, Evelyn Wever-Croes. ta bay bini,” segun van Nes. sector priva, ATIA, AHATA,
Tambe dia 5 di november “Nos prome minister a pidi Camara di Comercio (KvK),
nan a yega di manda un carta forma pa mehora e clima di nan ta confronta cu e costo nos pa por fabor sigui in- Aruba Food & Berverage As-
na gobierno den cual nan ta negoshi. Tambe Banco Cen- halto di negoshi, entre otro, verti, pasobra si boso nan no sociation y Aruba Timeshare
señala e retonan cu nan sec- tral di Aruba a alerta riba e cu nan ta prefera di para loke inverti, e lo yega na un stag- Association a coincidi cu ai-
tor ta confrontando. Hopi di facilidad y costo halto pa haci nan ta bin haciendo y te hasta nacion di nos economia,” el nda no tin mucho claridad di
e retonan aki a wordo señala negoshi na Aruba. cierto punto bin cu un reduc- a bisa. Tambe e mandatario a parti di gobierno riba e refor-
pa organismo internacional, cion di nan actividad den nan priminti di instala un comite ma fiscal. Ademas gobierno
manera Fondo Monetario A pesar cu tin oportunidad, sector. conforma pa e diferente min- no ta atendiendo nan solici-
Internacional (IMF) caminda pero e sector aki no ta invert- isterio. Nan sa cu e decision tud pa sinta cu nan na mesa y
nan a bisa cu mester di re- iendo, debi na e retonan cu E benta durante e ultimo tres aki a wordo tuma den Con- atende cu e asunto aki.

CEO di AHATA, Tisa LaSorte:

‘Nos kier participacion real’ pa atende problema financiero

ORANJESTAD – Aruba Hotel & ticipacion real. Lo ideal –segun CEO
Tourism Association (AHATA) di AHATA– ta pa bin cu un dialogo
como gremio cu tin di haber cu real, caminda nan por bin hunto pa
nos pilar economico cu ta turismo, busca e solucion cu mester pa nos isla.
kier participacion ‘real’ den e pro-
ceso pa soluciona e problema fi- E ta haya cu esaki ta un forma pa sig-
nanciero cu tin den nos isla. Tisa ura cu e decision cu ta wordo tuma ta
LaSorte (CEO AHATA) ta haya cu uno duradero. No un decision cu ta
esey falta ainda. perhudica consumido y comercio na
un manera nos economia por stagna.
Durante un conferencia di prensa cu Tampoco un decision cu nos sector
a conta cu presencia di e represent- turismo ta haya nan mes cu e prob-
antenan di gremionan di sector priva: lema cu e turista ta haya Aruba mucho
ATIA, AHATA, Camara di Comercio caro.
(KvK), Aruba Food & Berverage As-
sociation y Aruba Timeshare Associa- Un punto cu LaSorte a referi na dje
tion, LaSorte a bisa: “Loke nos ta pidi ta cu no solamente sector priva tin cu
ta participacion real, y no djis haci un haci esfuerso y sacrificio, sino gobier-
reunion pa asina nan demostra manera no tambe bahando nan gasto. AHATA
tin participacion.” a bin ta trahando un lista, caminda nan
por mira cu e gastonan di e asociacion
E ta haya cu e preocupacion semper aki ta bin aumentando desde 2013 pa
ta e falta di informacion real, caminda consecuencia cu impuesto, ta subi
sector priva tin mucho nervio pa in- keto bay. E ta haya cu semper cu e tipo
verti. Esaki trece cune e preocupacion di gastonan aki ta keda introduci pa co-
cu no tin mucho cupo di trabou pa nos mercio, e tin un efecto directo riba nos
hendenan. consumidor y riba turismo en general.

Semper nan ta boga pa tin informacion No solamente nan ta pidi informacion,
y transparencia, ya cu nan ta elemen- participacion y transparencia. Sino cu
tonan di un bon gobernacion. AHATA nan tambe ta pidi pa por haya un tem-
ta haya cu un reunion cu nan a yega di porada pa e medidanan cu ta biniendo
sostene cu gobierno riba e topico aki, pa gobierno por atende cu e problema
no ta suficiente pa bisa cu tabatin par- financiero.