Page 8 - BNDIA ARUBA

A8 REINO
Dialuna 16 December 2019

Polis, VKS bou alerta pa disturbio den banda Frances

PHILIPSBURG (The- Cupecoy y Belvedere, Doran desea resultando for di e es-
DailyHerald) – Prome a bisa diasabra. calacion den banda Frances’.
Minister Silveria Jacobs; Doran a acepta e peticion Doran a bisa cu lo pidi e St.
Minister di Husticia, Eg- aki y a mobilisa Polis pa guia Maarten Volunteers Corps
bert Doran; Minister di trafico for di fronteranan Bel- VKS pa keda na alerta pa por
Turismo, Asunto Econom- vedere y Lowlands. asisti rapidamente pa man-
ico, Telecomunicacion “Sinembargo, a nota cu den tene orden den banda Hulan-
y Transporte (TEATT), algun instancia, chauffeur- des, si ta necesario.
Mellissa Arrindell-Don- nan principalmente den area “Mi kier gradici oficialnan di
cher, hunto cu Polis, De- di Belevedere tabata duda pa cumplimento di ley local, y
partamento di Inmigra- sigui instruccion di Polis, cual laga nan sa cu e trabou duro
cion y staf di varios min- a conduci na oficialnan haya cu nan ta realisa pa tene nos
isterio a tene un reunion nan mes forsa pa tuma me- pueblo sigur no a bay des-
di emergencia diasabra pa dida pa mantene nan propio apercibi. Na mes momento,
aborda e consecuencianan siguridad y stop e situacion mi ta descurasha residen-
di e efectonan di e mani- di empeora”, segun Doran. tenan di banda Hulandes di
festacion actual y blokeo Ta compronde cu hende na bay na e banda Frances du-
di caminda den banda Departamentonan di Servicio Segun Doran, diabierna atar- e fronteranan aki no tabata rante e temponan dificil aki, a
Frances di e isla durante di Emergencia ta haciendo di e Gendarme oficialmente permiti pa crusa cu nan ve- menos cu ta pa emergencia”,
ultimo tres dia. tur den nan poder pa tene a informa forsa policial di hiculo. Sinembargo, Doran Doran a bisa.
residentenan di St. Maarten St. Maarten KPSM di e es- tambe a bisa cu polis nunca a El a agrega cu e ta sorry pa ‘e
“Nos ta den solidaridad cu y bishitantenan riba nos isla tado actual di disturbio den cera frontera. situacion serio aki’ y ta desea
pueblo di St. Martin Frances absolutamente sigur. Tin co- banda Frances. Autoridadnan Como resultado di e reunion su ‘contrapartenan Frances
y nan lucha, y ta resa pa dia- municacion habri entre gobi- Frances a solicita asistencia di di diasabra, stakeholdernan y nos rumannan na banda
logo por resolve e impasse ac- erno di St. Maarten y e rep- Polis di St. Maarten pa des- a dicidi cu polis lo aumenta Frances hopi forsa y sabiduria
tual den interes di tur afecta. resentantenan di Collectivité via trafico bayendo e banda su preparacion y aumenta pa ambos partido, pa haya un
Nos prioridad na e momento di St. Martin, como tambe e Frances na Bellevue y fron- nan presencia a traves di pa- resolucion rapido pa e situa-
aki ta pa nos comunidad keda Préfecture pa cu actualisacion tera Lowlands, como cu e truya den areanan strategico cion serio aki. Boso ta den
sigur.” riba e protestanan y bloke- camindanan aki tabata blokia di banda Hulandes. Esaki pa nos pensamento”, Doran a
“Gobierno hunto cu tur su onan”, Jacobs a bisa. despues di pasa e frontera na ‘evita cualkier situacion no conclui.

Yobida no ta interumpi bishita di Prinses Beatrix na Statia

ST. EUSTATIUS (The- ber 1980. Na caminda pa e
DailyHerald) – Prinses iglesia, awa cu tabata yobe
Beatrix a realisa un bishi- a traves di e dia a cuminsa
ta di un dia na St. Eustati- cay mas fuerte, y e prinses a
us diabierna, dia 13 di de- bisti un poncho. Su Mahes-
cember. E anterior Reina tad hunto cu Comisionado
di Hulanda y mama di Franco a drenta den e iglesia
Rey Willem-Alexander a cu Reina Grandi di Carnaval
yega a bordo di un avion Kentonea Fortin, y Reina
di Winair alrededor di Junior di Carnaval Queen
8.30am. De Palm, mientras e dos
hoben muhe a tira petalo di
Na aeropuerto F.D. Roos- flor dilanti di e dignatarion-
evelt, Comisionado di Go- an. E Prinses a inspecciona e
bierno, Marcolino ‘Mike’ iglesia recien restaura como
Franco; Comisionado In- tambe e prome piedra cu
terino di Gobierno, Mervyn su firma, cual ta desplega
Stegers; Secretario Interino prominentemente den e ed-
di Ilsa, Malvern Dijkshoorn- ificio historico aki.
Lopes; Assistent Ehecutivo
di Comisionado di Gobier- Prinses Beatrix a yega aero-
no, Marianne Schroen, otro puerto, unda el a ricibi un
dignatarionan y un comite ultimo presentacion di Killy
di bonbini a ricibi e Prinses. enfocando riba proteccion di ‘lesser Antillean’, cu ta den hendenan di edad avansa a Band. Clementina Wilmans
Little Miss Statia/Junior naturalesa di Statia y proyec- peliger. Tabata un suerte cu e bay edificio di DOTK y pa- di 90 aña di edad a saluda e
Carnival Queen Melifan- tonan di conservacion, bishitante real y su acompa- pia brevemente cu e prinses. prinses, pa despues ambos
ny de Palm a presenta na manera Statia Earth Farm ñantenan a logra mira un di Na Mega D. Youth Foun- dama baila na musica di ‘Te
Prinses Beatrix un bouquet and Garden Foundation, e reptilnan aki den un mata dation (MYF), un banda di La’ y ‘Christmas Greetins’.
di flor. Un multitud grandi Made in Statia Nursery and paden di e boatyard di STE- drum y un presentacion di E prinses despues a sinta pa
di muchanan di scol, adul- Greenhouse, St. Eustatius NAPA. entertainernan di MYF a scucha Killy Band canta ‘We
tonan hoben y ciudadan- National Parks STENAPA, ricibi e prinses. Director di Too Glad’, componi den
onan di edad avansa tabata Caribbean Netherlands Sci- Na Daughters of the King MYF, Dion ‘Mega D’ Hum- honor di e prinses pa Walton
presente pa aplaudi e Prinses ence Institute CNSI, y otro- (DOTK), Prinses Beatrix a phreys, miembronan di staf Schmidt.
Hulandes mientras el a sali nan. mira arte traha pa muchanan y e muchanan cu ta atende e Despues di bisa ayo na
di e sala di salida di aero- Despues di un tour breve cu ta atende e programa tra’i programa tra’i merdia a can- miembronan di e comite
puerto. E multitud a grita di e cunucu, director di merdia, y el a presencia un ta y interactua cu e prinses. di bonbini, e prinses y su
saludo, canta y zwaai ban- STENAPA Erik Boman y grupo di mucha recitando e Hubentud di Statia a tene acompañantenan a aborda e
dera mientras Killy Band a otro staf y miembronan di promesa y tema di DOTK. un manifestacion cultural na avion di Winair y sali for di
toca un variedad di musica hunta di e diferente organi- Residente mas bieu di Statia, e Dutch Reformed Church, Statia. A pesar di e yobida
bieu y nobo. sacionnan di naturalesa a Sophia ‘Mary’ Busby di 100 unda Beatrix, como reina e fuerte, un multitud grandi
Prinses Beatrix a bishita ricibi e Prinses. Na oficina aña di edad, director di cen- tempo ey, a pone e prome tabata presente na aeropuer-
diferente organisacion y a di STENAPA, e Prinses a tro di salud y recreo Chapel piedra pa e restauracion di to pa despedi di Beatrix y de-
papia cu representantenan puntra tocante e yuwana Piece, Hilda Berkel, y otro e iglesia dia 6 di novem- sea e un biahe sigur na cas.