Page 20 - AM220915

Corsou AWEMainta Diahuebs, 15 September 2022

Apesar di aumento di inflacion:

Recuperacion economico di nos union monetario lo sigui

WILLEMSTAD/PHILIPSBURG – Debi na e aumento
exorbitante di prijs di materia prima, ta premira cu inflacion
lo subi considerablemente den 2022 y cu e lo keda halto den

2023.
‘Apesar cu e inflacion halto ta suak forsa di compra di
e consumidonan y di e manera ey tambe consumo priva,
Banco Central ta proyecta cu actividad economico lo sigui

recupera den tur dos pais di e union monetario.
Pa Corsou, ta proyecta cu e Producto Interno Bruto real lo
crece cu 5,5% e aña’ ki mientras cu Sint Maarten lo registra
un expansion di 5,8%.

Na 2023, e crecemento lo ta mas modera y e economia di
Corsou y Sint Maarten lo crece cu 2,9% y 3,6%, respec-
tivamente’, asina Presidente di Banco Central Richard

Doornbosch a splica. Sint Maarten.
Den e Boletin Economico di september, Banco Central a Na tur dos pais, demanda neto for di exterior ta loke mas
presenta su perspectiva economico revisa pa Corsou y Sint a impulsá e expansion solido aki, ya cu exportacion a subi
Maarten. mas cu importacion.

Demanda priva, y specificamente inversion, tambe a contribui
Pa e prome kwartaal di e aña’ ki, e indicadonan economico na e crecemento di Producto Interno Bruto real, aunke na un
ta mustra cu tanto Corsou como Sint Maarten ta sigui sinti manera limita.
e beneficionan di reapertura di economia y cu a flexibilisa e En cambio, demanda publico (gobierno) a baha.

restriccionnan di biahe.
‘Impulsá pa e recuperacion vigoroso den turismo di estadia, E datonan pa cada sector ta mustra cu, manera tabata di
tabatin actividad economico a reactiva fuerte den tur dos spera, mirando e aumento grandi den yegada di turista di
pais di e union monetario. estadia, e sectornan cu mas a contribui na e crecemento di

Den e periodo di januari–maart 2022, e Producto Interno PIB real na Corsou y Sint Maarten ta e sector relaciona cu
Bruto real a expande cu 19,0% na Corsou y cu 19,9%’ na tur turismo.

Entrada hudicial y detencion relaciona cu ley arma di candela

WILLEMSTAD- En conexion cu un investiga-

cion relaciona cu ley arma di candela, recherche
di Montaña dia 14 di september 2022 alrededor
di 14:45’or a haci un entrada hudicial na un adres
na Heelsumstraat y a realisa dos detencion.

A detene e dos sospechosonan R.G.W. di 41 aña
di edad y T.S.T.W di 17 aña di edad ambos nasi na
Corsou. Durante e entrada hudicial na e adres
ariba menciona a confisca arma di candela y otro

articulonan importante pa investigacion.
E sospechoso T.S.T.W. por a bay cas despues
di interogacion bou di condicion. A presenta e
sospechoso R.G.W. dilanti un fiscal auxiliar cu

a ordena su encarcelamento pendiente di mas
investigacion.

20